Фильмы:

La belle et la bête
фильм Жана Кокто
1946 г.

Beauty and the Beast
с Джорджем Скоттом
1976 г.

Panna a netvor
чешский фильм
1978 г.

Faerie Tale Theatre
с Сьюзан Сарандон
1984 г.

Beauty and the Beast
с Ребеккой де Морней
1987 г.


Сериал
1987-1990 гг.

Римейк сериала
2012 г. — по н. в.


Blood of Beasts
с Джейн Марч
2005 г.

Beauty and the Beast
с Эстеллой Уоррен
2009 г.

Die Schöne und das Biest
с Корнелией Грёшель
2012 г.

La belle et la bête
с Венсаном Касселем и Леа Сейду 2014 г.

La Bella y La Bestia
с Айтором Луна и Мишель Хеннер 2014 г.

La Bella e la Bestia
c Алессандро Прециози и Бланкой Суарез 2014 г.


Мультфильмы:

История о Летнем и Зимнем саде
Япония
1988 г.

Beauty and the Beast
Уолта Диснея
1991 г.

Beauty and the Beast
Великобритания
1992 г.

Beauty and the Beast
США/Япония
1992 г.

Красавица и Чудовище
Япония
1995 г.

B&tB: The Enchanted Christmas
сиквел Диснея
1997 г.

Die Schöne und das Biest
Германия
1999 г.

Shrek
2001 г.


Спектакли:

Мюзикл Диснея

Балет Вангелиса/Иглинга

Такарадзука



Дополнительно на тему:

surlalunefairytales.com
beauty.rivkashome.com


Идея и текст © Елена ди Венериа




"Красавица и Чудовище"
Сказка, покорившая мир

"Чему быть — того не миновать".
("Красавица и Чудовище")


Кажется, никто не будет возражать, если мы скажем, что "Призрак Оперы" — это вариация на тему сказки о Красавице и Чудовище. В сказке Чудовище становится Прекрасным Принцем, происходит его физическая трансформация, а в романе Гастона Леру — трансформация происходит душевная, Эрик, Призрак Оперы, сожалеет о том зле, что он причинил своей возлюбленной Кристине.

Сказка о Красавице и Чудовище была известна еще с древних времен, у разных народов есть свои истории, где в том или ином виде присутствует Она — прекрасная девушка и Он — чудовище, часто — звероподобное существо. Наиболее известная и популярная версия cказки была опубликована в 1756 году. Ее автором стала Жанна-Мари Ле Принс де Бомон (Jeanne Marie Le Prince de Beaumont, 1711 — 1780), французская писательница, автор ряда новелл с морализаторским подтекстом.

В свою очередь мадам де Бомон позаимствовала сюжет у своей соотечественницы, Габриэль-Сюзанны Барбо де Вильнев (Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, 1695— 1755), опубликовавшей шестнадцатью годами раньше свою новеллу в триста с лишним страниц в журнале "La jeune ameriquaine, et les contes marins". В этой новелле было много сюжетных линий, в том числе история о Прекрасном Принце, закодованном в Чудовище, а также о том, как жили вместе после свадьбы Красавица и расколдованный ею Принц. Мадам де Бомон сильно сократила новеллу мадам де Вильнев, оставив, по сути, только сюжетный ход о трансформации Чудовища.

По мотивам сказки мадам де Бомон с конца восемнадцатого века и по наше время было создано множество театральных интерпретаций, а после создания кинематографа — и фильмов. Пожалуй, "Красавица и Чудовище" — один из самых популярных и эксплуатируемых сюжетов. Судите сами. Вот несколько примеров.

Фильмы

Самой известной экранизацией истории стал фильм Жана Кокто с блистательным Жаном Маре сразу в трех ролях. Снят был фильм в 1946 году, а пятьдесят лет спустя Филип Глас переложил диалоги из этого фильма на музыку и создал оперу, фильм в оперной озвучке вышел в 1995 году.

В 1976 году вышел фильм Beauty and the Beast совместного производства США и Великобритании. Интересная версия сказочной истории: вместо львиной морды здесь у Чудовища кабаний пятачок и клыки. За роль Чудовища актер Джордж Скотт был номинирован на "Эмми", также по номинации получили костюмы и грим. Скотт и актриса, игравшая роль Красавицы, Триш ван Девер, на момент съемок фильма были женаты уже несколько лет.

Другой интересной экранизацией стала чешская версия 1978 года.

В 1984 году культовый фильм Жана Кокто был переснят в виде эпизода сериала Faerie Tale Theatre, роль Красавицы исполнила Сьюзан Сарандон, роль Чудовища — Клаус Кински.

В 1987 году вышел фильм Beauty and the Beast с Ребеккой де Морней.

В 2005 году появился фильм Blood of Beasts — совместное производство Великобритании и ЮАР. Действие происходит во времена викингов, чем, собственно, фильм и интересен, также интересен его финал. Однако сам по себе фильм, мягко говоря, не блещет ни актерской игрой, ни костюмами, ни спецэффектами.

В 2009 году зрители увидели совершенно нелепую фэнтези-версию Beauty and the Beast с Эстеллой Уоррен в главной роли.

Зато в 2012 году появился немецкий Die Schöne und das Biest — по-настоящему сказочная и почти историческая экранизация, оставляющая очень приятное впечатление.

В 2014 году на экраны вышли сразу несколько фильмов: яркая и красочная французкая экранизация, в главных ролях здесь снялись Венсан Кассель и Леа Сейду. Пожалуй, по визуальной составляющей этот фильм превзошёл все более ранние версии "Красавицы и Чудовища". Также в этом году был снят испанский La Bella y La Bestia, в главных ролях — Айтор Луна и Мишель Хеннер.

В конце того же 2014 года на экраны вышел телевизионный мини-сериал итало-испанского производства La Bella e la Bestia.

Но этот сериал был далеко не первым. Ещё 1987 году в Америке на экраны вышел ставший культовым сериал с Линдой Гамильтон (Сара Коннор в "Терминаторе") и Роном Перлманом. История о Красавице, полюбившей Чудовище, была перенесена в наше время. Интересно, что некоторые детали в этом сериале перекликаются и с "Призраком Оперы". А грим Чудовища напоминает грим, использованный в фильме Кокто.

В 2012 году сериал пережил второе рождение — и он идёт по настоящее время.

Мультфильмы

Разумеется, было бы странно, если бы сюжет этой сказки не затронули мультипликаторы. В 1988 году японцы выпустили аниме История о Летнем и Зимнем саде (夏の庭と冬の庭の話) в рамках мультсериала "Новый театр шедевров Гримм".

Но наиболее известным является созданный в 1991 году на студии Диснея полнометражный мультфильм, в котором помимо истории о Красавице и Чудовище при желании можно найти аллюзии на историю о Призраке Оперы. К слову, одну из ролей в мультфильме озвучивал Ричард Уайт, перый исполнитель роли Призрака в мюзикле Копита/Йестона.

В 1992 году появился британский мультфильм Beauty and the Beast, одну из ролей в котором озвучил блистательный Кристофер Ли.

В том же 1992 году вышел одноименный мультфильм совместного производства США и Японии. Чудовище здесь чем-то напоминает фильм 1976 года — кабаний пятачок и крыки. И в целом смотрится не слишком презентабельно.

В 1995 году вышел японский аниме-сериал "Anime Sekai no Dowa" по мотивам сказок самых разных авторов, включая Андерсена и Карло Коллоди, Гофмана и Перро. Сказка Красавица и Чудовище (美女と野獣) стала третьим эпизодом сериала.

В 1997 году студия Уолта Диснея выпустила вторую часть своего нашумевшего мультфильма, получившую название Красавица и Чудовище: заколдованное Рождество.

В 1999 году вышла серия Die Schöne und das Biest немецкого мультсериала "Симсала Гримм" (3 сезон, 10 эпизод). В каждой серии этого милого детского сериала два волшебных существа — Йо-Йо и Крок попадают в эпицентр какой-нибудь сказки братьев Гримм и, не меняя сюжета истории, помогают персонажам преодолеть препятствия и попасть в счастливый финал. В этой версии сказки Чудовище очень похож на медведя.

Среди экранных версий еще, пожалуй, стоит отметить веселую пародию на многие известные сюжеты, в том числе и на "Красавицу и Чудовище": "Шрек".

На сцене

По мотивам мультфильма в 1995 году был создан мюзикл, в котором играли разные известные актеры, в том числе, например, Стив Бартон, первый исполнитель роли Рауля в мюзикле Уэббера "Призрак ОПеры".

А весной 2011 года японский театр Такарадзука выпустил свою версию сказки.

Не будем забывать и про российскую сцену. Помимо мюзикла Диснея, ревайвл которого состоялся в октябре 2014 года, история о Красавице и Чудовище представлена в виде чудесного балета Вангелиса и Иглинга, который можно было увидеть на сцене Государственного Кремлевского Дворца.

На страницах книг

Но ведь каждому из нас с детства этот сюжет знаком в совершенно иной, исконно русской интерпретации! Для русской аудитории сюжет сказки переработал Сергей Тимофеевич Аксаков (20.09.1791 — 30.04.1859). В 1858 году он опубликовал сказку Аленький цветочек, в предисловии к которой написал, что эту историю рассказывала ему в детстве ключница Пелагея. По мотивам сказки Аксакова был снят мультфильм на студии Союзмультфильм и два полнометражных фильма. В 2008 году в России был поставлен мюзикл, в роли Белль — Екатерина Гусева, перевод текста — Алексей Кортнев.

История о Красавице и Чудовище нашла отражение в самых разных романах и рассказах, фильмах и пьесах. Современные авторы то и дело обращаются к старому сюжету, черпая в нем вдохновение. И, разумеется, самое обширное поле для творчества — это книги. Сказка о Красавице и ее возлюбленном Чудовище — одна из самых любимых в литературе, а значит — породила массу подражаний и пересказов на новый лад. Повторение старой истории встречается и в любовных романах, и в эротических новеллах, и в драматических триллерах. Книг так много — на любой вкус, любого объема и с настолько разнообразными персонажами, что глаза разбегаются. Выбирайте то, что по нраву именно вам!

Другие интерпретации

Ну, и куда без компьютерных игр в наш век информационных технологий! Представляем вам две игры по мотивам сказки: Mystery Legends: Beauty and the Beast и Fairly Twisted Tales: The Price Of A Rose.


В этом разделе мы представили для вас лишь наиболее известные и яркие воплощения сказки о Красавице и Чудовище, но в мировой культуре этот сюжет эксплуатируется, конечно, намного чаще.

Наверх