Производство: "Metafilm", "Moviepool", "Provobis Film"
Страна: Германия / Австрия
Режиссер: Марк-Андреас Бохерт (Marc-Andreas Bochert)
Сценарий: Маркус Хертнек (Marcus Hertneck)
Дата выхода: 20 декабря 2012 г.
Продолжительность: 1 час 29 минут

Продюсеры: Мартин Хороба (Martin Choroba), Бернадетт Шугг (Bernadette Schugg),
Томас Тойбнер (Thomas Teubner)
Композитор: Стефан Мария Шнайдер (Stefan Maria Schneider)
Оператор: Герман Дюнцендорфер (Hermann Dunzendorfer)
Костюмы: Бабси Лангбайн (Babsi Langbein)
Грим: Кристиан Августин (Christian Augustin), Анна Кисэр (Anna Kießer),
Биргер Лаубе (Birger Laube), Алиса Пфайфер (Alisza Pfeifer).

Нажмите на постеры, чтобы посмотреть в увеличенном размере

В ролях: Корнелия Грёшель (Cornelia Gröschel, Эльза), Максимилиан Симонишек (Maximilian Simonischek, принц Арбо / Чудовище), Юрген Тарраш (Jürgen Tarrach, отец Эльзы — трактирщик Хуго), Кристоф Летковски (Christoph Letkowski, рыцарь Бертольд фон Рабенбург), Карстен Крамер (Karsten Kramer, Венцель), Каролин Вальтер (Carolin Walter, Ирмель), Надин Вритц (Nadine Wrietz, Гертруда) и др.

Немецко-австрийская экранизация знаменитой сказки откровенно радует глаз после нескольких весьма сомнительных версий предыдущих лет. Авторы этого фильма не стали далеко уходить от классического сюжета и вносить что-либо принципиально новое, а сосредоточились на том, чтобы снять красивый, трогательный, лирический фильм-сказку, который может понравиться как детям, так и взрослым.

Съёмки проходили преимущественно в Австрии, в роли замка Чудовища выступил замок Зибенштейн (Burg Seebenstein), внутренние съёмки производились в австрийских замках Финстергрюн (Burg Finstergrün) и Мушам (Schloss Moosham). Стилизация костюмов и антуража под средневеково-рыцарскую эпоху, а также весьма удачный подбор актёров позволили создать качественную и зрелищную экранизацию классической сказки о Красавице и Чудовище.

Фильм получил премию "EMIL 2013" (за лучший телефильм для детей) и приз "Robert-Geisendorfer-Preis 2013".

Главная героиня Эльза — дочь трактирщика. Много лет назад в этой местности умер старый справедливый король, а теперь и местные крестьяне, и трактир переживают не лучшие времена: денег не хватает, долг за аренду растёт, да ещё и местный рыцарь Бертольд фон Рабенбург, которому принадлежат земли, своими шалостями чинит трактиру немалый ущерб. Увидев красавицу Эльзу, рыцарь фон Рабенбург приглашает её на ближайший турнир в качестве своей дамы сердца. Чтобы погасить долг за аренду и приобрести вино для трактира, Эльза разрешает отцу заложить украшения матери — единственное, что от неё осталось. Себе же девушка просит привезти лишь одну розу.

Заложив украшения, отец отправляется в город за вином и товарами, но по пути теряет дорогу в тумане, осёл от него убегает. К ночи трактирщик набредает на старый замок и просится на ночлег. Двери ему никто не открывает, и ночевать приходится в конюшне. Поутру, разочарованный таким недружественным приёмом, он собирается уйти ни с чем, но напоследок видит прекрасный розовый куст и срывает одну розу в качестве подарка для дочери.

Разумеется, этот поступок не остаётся безнаказанным: ворота сами собой закрываются, и появляется Чудовище. «Ты меня обокрал», — заявляет оно и хватает трактирщика за горло, намереваясь придушить. Тот умоляет оставить его в живых. «Жизнь за жизнь», — отвечает Чудовище и требует отдать ему первое живое существо, которое встретит трактирщика дома. А тот знает, что первым его всегда выбегает встречать пёс Летун, — поэтому с лёгкостью соглашается на требование. Откуда ж ему было знать, что Эльза, встревоженная возвращением осла, побежит отцу навстречу!

В панике рассказав Эльзе о встрече с Чудовищем, трактирщик намеревается сбежать вместе с ней куда подальше и бежит в дом собирать вещи, однако девушка решает поступить по-своему: выкопав в саду розовый куст в качестве платы за украденный цветок, она садится на коня, присланного Чудовищем, и едет в его замок.

Замок оказывается заколдованным: сами собой открываются и закрываются двери, зажигаются и гаснут факелы... В замке живут двое слуг странного вида: парень с ослиными ушами и девушка со свиным пятачком вместо носа. Встреча с Чудовищем оставляет желать лучшего: напугав девушку до потери пульса, тот отшвыривает в сторону привезённые розы и без экивоков сообщает, что Эльза принадлежит ему, а значит, должна поцеловать его и стать его женой. Та, услышав столь лестное предложение, предпочитает просто упасть в обморок.

Трактирщик тем временем пытается найти помощь у рыцаря фон Рабенбурга, рассказав ему о чудовище и замке, но ему не верят: рыцарь уже много лет назад приказал снести все крепости в этой местности. В существование какого-то неучтённого заколдованного замка никто не верит, трактирщику напоминают про долг за аренду и выставляют вон. Убитый горем отец пытается сам найти тот замок, но на памятном месте ничего нет: ни дороги, ни строений, только лес и туман...

Тем временем Эльза, придя в себя, пытается сбежать из замка, но теряется в коридорах и в итоге попадает в подвал. Там она видит портрет старого короля, а рядом с ним — портреты какой-то женщины и молодого юноши. Но тут появляется Чудовище и тащит её обратно в рыцарский зал. Слуги приносят «обед»: вино и огромные куски сырого мяса. Чудовище с рычанием рвёт мясо зубами, Эльзу от увиденного явно тошнит.

Получив разрешение вернуться в свою комнату, Эльза запирается и там и решает сбежать через окно, связав вместе постельное бельё. Слуги сторожат её у дверей, из их разговоров становится ясно, что хозяин замка раньше был какой-то значимой персоной, и «времени осталось мало». Попытка спуститься по простыням оказывается неудачной: Эльза срывается и падает с большой высоты. Услышав крик, Чудовище успевает подбежать и поймать её на руки. В благодарность за спасение девушка отвешивает ему пощёчину и возвращается в комнату.

Пощёчина оказывает на Чудовище благотворное воздействие: с утра он вдруг отпускает мышку, которую собирался съесть, а потом идёт в комнату к Эльзе и делает ей предложение: если она останется с ним до дня Святого Иакова, то потом он её отпустит, а также даст с собой много денег, чтобы её отец мог погасить свои долги. Чудовище надеется, что Эльза узнает его получше и, может быть, согласится всё-таки стать его женой. Цветов на розовом кусте становится всё меньше и меньше, время на исходе...

Затем Чудовище велит слугам навести порядок в своих замусоренных комнатах и раздобыть еду, которая бы понравилась Эльзе. В ответ горничная намекает, что ему и самому не мешало бы принять ванну и привести себя в порядок. Оставив слуг разбираться с едой и уборкой, Чудовище идёт к колодцу «мыться». Эльза со своего балкончика наблюдает за эпичной картиной, как полуголый хозяин замка поливает себя водой из ведра и отряхивается по-собачьи.

Второй обед получается лучше: в зале чисто и красиво, на стол подают не сырое мясо, а суп и хлеб, Чудовище принарядилось, Эльза тоже надела красивое платье, обнаруженное в сундуке. Однако попытка вести светскую беседу провалилось: Эльза, увидев на стене следы от висевших тут когда-то портретов, спросила Чудовище про портреты короля, королевы и юноши-принца, обнаруженные в подвале. Хозяин замка от расспросов пришёл в ярость, и обед закончился досрочно.

После обеда Чудовище отправляется к ростовщику, чтобы выкупить у него цепочку матери Эльзы, а девушка из разговора со слугами узнаёт о существовании проклятья, согласно которому все обитатели замка должны умереть, когда перестанет цвести розовый куст. Узнав, что Чудовища в замке нет, Эльза решает осмотреть замок и находит богатую сокровищницу, рыцарские латы и многое другое. Всё это принадлежало принцу Арбо, на гербе которого — три красные розы. Особое впечатление на девушку производит библиотека, однако читать она не умеет, о чём очень сожалеет. В этот момент возвращается Чудовище. Обнаружив Эльзу в библиотеке, он читает ей стихи и пытается создать романтическую обстановку, но тут она достаёт платок, подаренный ей рыцарем фон Рабенбург. Узнав о существовании красивого соперника-рыцаря, Чудовище приходит в ярость и убегает. А Эльза, вернувшись в комнату, видит там цепочку своей матери, которую хозяин замка выкупил у ростовщика.

Наутро Эльза идёт в покои Чудовища, чтобы поблагодарить его за цепочку, и случайно видит там корону, скипетр и державу старого короля. Первая мысль о том, что Чудовище их убил, сменяется здравым размышлением, что он этого сделать не мог, т. к. у него доброе сердце. С этого момента отношения между ними становятся всё более тёплыми, и вечером за ужином Чудовище обещает рассказать ей, что же произошло со старым мудрым и справедливым королём, его женой и сыном-принцем.

Поскольку день святого Иакова уже завтра, вечером слуги готовят настоящий пир. Утолив голод, Эльза видит на стене портреты королевской семьи, и Чудовище делится с ней историей. Несколько лет назад королева умерла, и старый король последовал за ней. Молодой принц Арбо, ошалев от свалившегося на него богатства и власти, порвал с рыцарскими традициями и стал носиться по стране с грабежами и кутежами. Один старик, у которого принц отнял последнее, проклял его, и род Арбонов должен был умереть вместе с их розами. Напоследок Чудовище сказал, что принц умер.

Эльза пожалела принца, Чудовище в ответ предложил ей потанцевать. После танца он становится на колени и повторяет предложение стать его женой. Однако Эльза отказывается и напоминает об обещании отпустить её в этот день. Чудовище открывает ей ворота, даёт с собой мешочек с золотом и даже помогает пройти через бурю, удержав падающее дерево. Сам он при это оказывается ранен.

Эльза возвращается домой и обнаруживает трактир закрытым: её отца люди фон Рабенбурга увели за долги и приковали к позорному столбу. Она бежит в замок фон Рабенбурга, бросает управляющему под ноги золото и освобождает отца. Вечером она рассказывает отцу о доброте Чудовища, они строят планы на спокойное будущее.

Утром Эльза, глядя на засыхающую розу и напевая песню, которую они пели вместе с Чудовищем, принимает решение вернуться к нему. Когда она выходит из дома, появляется рыцарь фон Рабенбург вместе со своими людьми и напоминает, что она обещала поехать вместе с ним на турнир в качестве дамы сердца. Эльза резко отказывает ему и направляется к Чудовищу. Рабенбург, припомнив золото, догадывается, что оно взято из сокровищницы Арбонов, и приказывает своим людям следовать за ней.

В замок Эльза прибывает в последний момент: Чудовище умирает, лёжа под розовым кустом, с которого падает последний лепесток. Эльза плачет и говорит, что любит его — и происходит чудо. Монстр превращается в принца Арбо, слуги тоже становятся обычными людьми, без ослиных ушей и пятачка. Но радость омрачает появление рыцаря фон Рабенбурга. Он нападает на принца и пытается убить его без соблюдения рыцарского кодекса чести. В поединке на мечах принц одерживает верх и убивает бесчестного рыцаря, его люди преклоняют колени перед законным королём и хозяином этих земель. Принц и Эльза в сопровождении слуг приезжают в деревню, и принц просит у трактирщика руки его дочери. Все счастливы.

Наверх