На главную На стр. "Мюзикл Уэббера в России"

"Призрак Оперы" в МДМ
Хроника событий: от анонса до премьеры



Наконец свершилось то, чего поклонники "Призрака Оперы" в России ждали 27 лет: театральная компания "СТЕЙДЖ ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ", подарившая нам "Красавицу и Чудовище", "Кошек", "Чикаго", объявила кастинг на роли в "Призраке Оперы" Эндрю Ллойда Уэббера! Мюзикл будет поставлен в Москве, в МДМ, в театральном сезоне 2014/2015 года.


ХРОНОЛОГИЯ СОБЫТИЙ

• 7 ноября 2013 г. объявлен кастинг на роли в мюзикле. В планах компании "Стейдж Энтертейнмент" перестройка фойе и зрительного зала театра МДМ, которому вернут первоначальный вид.


• 14 ноября 2013 г. на сайте компании "Стейдж Энтертейнмент" появились фрагменты перевода арий из мюзикла на русский язык. К сожалению, качество данного перевода оставляло желать лучшего - и данный факт сразу же вызвал немалые обсуждения и толки среди поклонников мюзикла в России. Однако через несколько дней представители компании успокоили взволнованных фанатов, сообщив, что это лишь технический перевод для кастинга. Для самой же постановки текст будет иной. Текст перевода с сайта убрали и стали рассылать его адресно - только тем актерам, которые собирались на кастинг, - каждому лишь те арии, которые ему предстояло исполнить на прослушивании. Как нам сообщили актеры, более поздние переводческие перлы ничуть не уступают первым, увы. Так что сейчас нам остается только ждать и надеяться, что перевод, выполненный для самой постановки, будет заметно отличаться в лучшую сторону от того, который находится в работе сейчас.


• Ноябрь 2013 г. - апрель 2014 г. - проходят прослушивания актеров на роли и набор балетной труппы. Отбор кандидатов происходит в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Саратов, Екатеринбург, Пермь, Нижний Новгород, Казань, Минск, Киев и Рига. Говорить об итогах кастинга можно будет не раньше лета, когда начнутся репетиции. Однако уже сейчас известны имена некоторых исполнителей главных ролей. Так, роль Призрака в российской постановке мюзикла будет играть Дмитрий Ермак (Зорро / Диего де Ла Вега в мюзикле "Зорро", Себастьян в "Русалочке"), вторым Призраком выбран Иван Ожогин (граф фон Кролок в мюзикле "Бал вампиров", мсье Мрак в "Красавице и Чудовище"). В качестве одного из исполнителей роли Рауля де Шаньи называется Евгений Зайцев (Рольф в мюзикле "Звук музыки", принц Эрик в "Русалочке"). Имена остальных исполнителей главных ролей пока не сообщаются. До сих пор не найдена исполнительница роли Кристины.


• 6 марта 2014 г. компания "Стейдж Энтертейнмент" объявила, что премьера мюзикла на сцене театра МДМ состоится 04 октября 2014 года. А билеты поступят в продажу 24 марта в полдень по московскому времени.
Помимо этого, наконец прояснили вопрос о переводе либретто мюзикла. Тексты музыкальных номеров, в оригинале написанные Чарльзом Хартом, на русский переведет Алексей Иващенко, один из создателей мюзикла "Норд-Ост".

Кастинг в Саратове

Кастинг в Екатеринбурге



• 11 марта 2014 г. "Стейдж Энтертейнмент" объявили об открытии официального сайта российской постановки мюзикла.


• 24 марта 2014 г. началась продажа билетов на предстоящую постановку. Билеты доступны в кассах "России" и МДМ, а также на сайте мюзикла (через официального партнера parter.ru).
В продажу поступили билеты только начиная с 05 октября. Как сообщили в компании, премьера 04 октября пройдет в закрытом режиме.
Стоимость билетов в кассах театров: от 1000 до 3600 рублей в будни, от 1300 до 3900 рублей в выходные дни. При покупке через Интернет взимается дополнительная комиссия 10% от суммы.


• 02 апреля 2014 г. в прямом эфире на радио "Культура" продюсер Дмитрий Богачев раскрыл некоторые подробности предстоящей постановки:
- мюзикл будет идти в России минимум два года. Возможно, что и дольше: три, пять - там как пойдёт. Мюзикл будет идти не сезонами, а круглый год, без летних перерывов, почти 365 дней в году (если не считать технических недельных перерывов для приведения в порядок костюмов и декораций), восемь раз в неделю - как в Лондоне;
- за первую неделю продаж было продано несколько тысяч билетов (сколько именно тысяч, не уточняется) - в российской практике это беспрецедентный случай, чтобы за шесть месяцев до постановки билеты пользовались такой популярностью. Если мюзикл на протяжении двух лет будет идти с аншлагом - это станет абсолютным рекордом российских постановок;
- сейчас предстоит ротация мюзиклов: 13 апреля мюзикл "Русалочка", идущий в театре "Россия", закрывается, на майских праздниках мюзикл "Чикаго" переезжает из "МДМ" в "Россию", а театр МДМ будут реконструировать под "Призрака Оперы". Реконструкция предполагает техническое переоснащение зала, переделку потолка - для падающей люстры!


Дмитрий Ермак и Тамара Котова
"Золотая маска"

- российским зрителям предстоит увидеть аутентичную версию мюзикла, представленную в 1988 году на Бродвее. Костюмы, сценография - всё останется без изменений;
- Алексей Иващенко работает над переводом либретто уже три месяца, и работать будет ещё долго, чтобы добиться идеального переложения текста и полного соответствия его музыке;
- на данный момент кастинг ещё не закончен, продолжается поиск идеальных кандидатов. В частности, до сих пор не найдена исполнительница роли Кристины, на эту роль ищут уникальную актрису, которая покорит публику с первого раза. Также ищут неповторимую Карлотту, хотя в отношении этой роли запасные варианты уже есть.


• 18 апреля 2014 г. в Большом театре состоялась церемония награждения театральной премией "Золотая маска". Компания "Стейдж Энтертейнмент" подготовила для открытия церемонии беспрецедентный номер: впервые сразу три пары Призраков и Кристин из разных стран исполняли главный дуэт мюзикла "Призрак Оперы". В Москву приехали гости из Великобритании - Джон Оуэн-Джонс и Анна О'Бирн, из Германии - Лаури Бронс и Давид Арншпергер. И наконец публике впервые представили наших исполнителей, ими стали Дмитрий Ермак и Тамара Котова. О том, как прошла церемония, что случилось во время трансляции на канале "Культура", и много других интереснейших подробностей, фото и видео - на отдельной странице.


• 16 мая 2014 г. было объявлено, что мюзикл "Призрак Оперы" вошёл в официальную программу Перекрестного Года культуры Великобритании и России 2014.


• 9 июля 2014 г. пресс-служба "Stage Entertainment" сообщила новые подробности начавшейся этим летом реконструкции театра. Столь масштабная реконструкция сделает Московский дворец молодежи крупнейшим театром Москвы и позволит впервые представить на московской сцене самые зрелищные мюзиклы мира. Сейчас самым большим театром столицы является другая площадка, принадлежащая "Стейдж Энтертейнмент", - театр "Россия" (более 1750 мест). Однако начавшаяся этим летом реконструкция МДМ изменит расклад: в его зале смогут разместиться не менее 1850 зрителей.

Реконструкция изменит не только вместимость театра. Для сцены заказано новейшее оборудование. К примеру, современные вальные лебедки без противовесов являются настоящим произведением технического искусства и позволяют бесшумно опускать декорацию на нужное место с точностью до миллиметра. За несколько месяцев в МДМ будет полностью перестроена верхняя механизация сцены и улучшена акустика зала, появится новая звуковая и световая аппаратура. Работы коснутся и нижней механизации сцены, которая задействована в сложных "мистических спецэффектах" мюзикла; сцену театра углубят на два метра, а проемы, ведущие на сцену, расширят, чтобы они могли пропустить объемные декорации.

Особое внимание будет уделено подготовке эпизода с падением люстры. Ее вес составит 650 килограммов, и она пролетит над головами зрителей со скоростью 2,5 метра в секунду. Для этого в зале создается специальная система противовесов и устройств сброса.

Премьера мюзикла запланирована на 4 октября 2014 года, а ввоз оборудования и костюмов начнется в первой половине августа. К этому сроку основные работы на сцене уже должны быть завершены.


Эскиз фасада театра после реновации *


Эскиз фойе после реновации *


Сцена МДМ после реновации *

* все фотографии предоставлены пресс-службой МДМ

"Сроки для такой масштабной реконструкции достаточно сжатые. Задача усложняется еще и тем, что многие работы ведутся с подвесов на высоте 19-20 метров над сценой, поэтому в них задействованы специально обученные риггеры. Чтобы представить масштабы реновации, могу сказать, что мы уже вывезли из МДМ более 30 тонн устаревшего оборудования, которое заменяется на современное", — сказал глава "Стейдж Энтертейнмент" и продюсер мюзикла Дмитрий Богачев. Он также подчеркнул, что оборудование сцены Дворца молодежи не предназначено исключительно под мюзикл Уэббера: оно универсально и позволит ставить на московской сцене мировые постановки любого масштаба.

В ходе работ преобразятся интерьеры МДМ. Над оформлением фойе работают голландские и российские дизайнеры. Мраморный портал центрального входа в зрительный зал, более 20 лет спрятанный за малой сценой фойе, будет вновь открыт для публики. В фойе появится центральная люстра, картинная галерея, реконструируют барные зоны. Перед главным входом в театр создадут небольшую пешеходную зону, украшенную стилизованными уличными фонарями наподобие тех, что можно встретить в Париже и Лондоне.

Ремонт фойе и фасадов продлится до 14 сентября. Стоимость работ по обновлению здания составит около 200 миллионов рублей.



Видеорепортаж о реконструкции театра


Сейчас многих интересует вопрос каста, однако актёрский состав будет официально озвучен не раньше конца лета - начала осени. По предварительным данным, роль Призрака будут делить Дмитрий Ермак и Иван Ожогин, роль Кристины - Елена Бахтиярова и Тамара Котова, роль Рауля будет исполнять Евгений Зайцев, на роль мадам Жири выбраны Елена Чарквиани и Юлия Чуракова. Однако, повторимся, это не официальные и пока ещё не подтверждённые данные. Тем не менее, в пресс-службе компании уже сообщили, что до наступления периода репетиций Дмитрий Ермак (Призрак), Елена Бахтиярова (Кристина) и Евгений Зайцев (Рауль) собираются посмотреть мюзикл на Вест-Энде, а также посетить Париж - место действия романа и мюзикла.


• 21-24 июля 2014 г. Дмитрий Ермак, Елена Бахтиярова и Евгений Зайцев совершили ознакомительную поездку в Лондон, где посмотрели мюзикл "Призрак Оперы" в Театре Её Величества, после чего отправились в Париж, на историческую родину романа. 25 июля актёры посетили Гранд Опера, парижские катакомбы, а также навестили праправнучку Гастона Леру - Веронику Леру. Это событие освещалось телеканалом "Россия-1", подробности о репортаже вы можете прочитать на отдельной странице (а подробнее о нашем собственном визите к Веронике Леру в июне прошлого года можно узнать здесь).


Дмитрий Ермак, Елена Бахтиярова и Евгений Зайцев
в Лондоне, у Театра Её Величества
журнал "HELLO!" № 35


• 22 июля 2014 г. сообщили, что на премьеру в Москве приедет сам Эндрю Ллойд Уэббер. На премьере мюзикла планируют также присутствовать исполнители из Лондона, Нью-Йорка, Гамбурга и других городов мира, где идёт постановка. Помимо этого Дмитрий Богачев объявил, что мюзикл в России будет идти как минимум до 2016 года.


• 06 августа 2014 г. в Москву приехали декорации мюзикла!

* фотографии предоставлены пресс-службой МДМ


• 11 августа 2014 г. начались репетиции мюзикла!

И наконец объявлена большая часть основного состава:

Призрак: Дмитрий Ермак, Иван Ожогин
Призрак (дублер): Андрей Школдыченко
Кристин: Елена Бахтиярова, Тамара Котова
Кристин (дублер): Мерцедес Чампаи
Рауль: Евгений Зайцев
Рауль (дублер): Ринат Альбиков, Илья Журавлев
Карлотта: Ирина Самойлова, Екатерина Лехина, Мария Лиепа-Шульц (дублер)
Пианджи: Оганес Георгиян, Сергей Сорокин (дублер), Рустим Бахтияров (дублер), Сергей Борзов (дублер)
Месье Фермин: Юрий Мазихин, Алексей Россошанский (дублер), Пётр Маркин (дублер)
Месье Андре: Алексей Бобров, Андрей Школдыченко (дублер)
Мадам Жири: Елена Чарквиани, Юлия Чуракова (дублер), Екатерина Бердникова (дублер)
Мэг Жири: Валерия Мигалина
и др.

Открыть полный список актеров


Репетировать с артистами будет международная творческая команда из Великобритании, США, Германии, Австралии и России во главе с американским режиссером Артуром Маселлой (именно он режиссирует мировой тур мюзикла).


Между тем, монтаж декораций продолжается полным ходом. Сейчас в МДМ работают около сотни рабочих из Голландии, Великобритании, Германии и России. В Москву пришло более 22 фур оборудования из Англии, Германии, Голландии. Это вдвое больше, чем на любую из предыдущих постановок компании "Стейдж Энтертейнмент" за 10 лет! Чтобы занести декорации и оборудование в театр, пришлось практически разобрать центральный вход МДМ.

Сцену сделали на несколько метров глубже, а также выше и шире. Теперь ее высота составляет девять метров, а сверху на высоте еще девяти метров расположены металлоконструкции и тросы. В сцене пришлось сделать более 200 закрывающихся отверстий, из которых во время мюзикла будут появляться свечи. В МДМ полностью перестроена верхняя механизация сцены: заменены штанкетные подъемы, улучшена акустика зала. Помимо этого зал оборудовали системой Dolby, чтобы все зрители могли насладиться качественным звуком. Организаторы также полностью сменили световую аппаратуру.

Посмотреть/скрыть фотографии и видео реконструкции МДМ


• 28 августа 2014 г. в прессе стало появляться всё больше и больше статей, посвященных предстоящей постановке. Мы создали отдельный раздел, в котором будем собирать все репортажи и статьи, имеющие отношение к теме. Здесь же вы найдете видеорепортажи и обзоры печатных материалов с нашими комментариями и массой интересных фотографий.


• 04 сентября 2014 г. проведено первое тестирование знаменитого падения люстры!


• 08 сентября 2014 г. на официальном сайте постановки представлен основной актерский состав - 39 человек. Мы также выделили для актеров отдельную страницу, на которой можно посмотреть их роли, фотографии и ознакомиться с краткой биографией.


• 11 сентября 2014 г. Иван Ожогин дал интересное интервью "Новой газете", в котором рассказал о своём видении роли, отношению к сиквелу "Love Never Dies" и многом другом. В этот же день на его официальном сайте появилось расписание на октябрь - теперь поклонники как Ивана Ожогина, так и Дмитрия Ермака могут точнее определиться, на какие даты бежать покупать билеты.


• 11 сентября 2014 г. также появился первый официальный трейлер российской постановки:


• 16 сентября 2014 г. состоялось важное событие - солисты и ансамбль "Призрака Оперы" впервые прошли мюзикл с начала до конца под оркестр. Такое исполнение называют немецким словом "зиц-проба" (sitzprobe), которое означает "сидячая репетиция". В музыкальный театр эта практика пришла из оперного мира. Зиц-проба - важнейший этап в работе над спектаклем: артисты впервые слышат оркестровый аккомпанемент и все инструментальные фрагменты партитуры мюзикла, а музыканты оркестра - голоса исполнителей.

Посмотреть/скрыть фотографии репетиций


• 20 сентября 2014 г. состоялось открытие торгово-развлекательного центра "VEGAS КРОКУС СИТИ", и на церемонии открытия собравшимся зрителям были представлены две композиции из "Призрака Оперы". Сначала Тамара Котова исполнила арию Кристины "Думай обо мне", а затем в паре с Дмитрием Ермаком был представлен заглавный дуэт из мюзикла. Подробнее о том, как всё это происходило, с фотографиями и видео читайте на отдельной странице.


• 21 сентября 2014 г. появился замечательный репортаж "Москва 24" - "Максимальное приближение", в котором зрителю предлагается посетить закулисье мюзикла вместе с Дмитрием Богачевым. Днём позже аналогичные репортажи появились на других телеканалах: "Пятница News", "ТВЦ" и "Первый канал". Вы можете увидеть все эти репортажи на странице с обзором российской прессы.


• 23 сентября 2014 г. на нашем сайте опубликованы эксклюзивные интервью со всеми ведущими актёрами российской постановки:

Дмитрий Ермак
Иван Ожогин
Евгений Зайцев
Елена Бахтиярова
Тамара Котова



• 23 сентября 2014 г. в 13:00 состоялась единственная репетиция мюзикла, на которую была приглашена пресса. Администрации нашего сайта представилась уникальная возможность - посмотреть на работу международной постановочной команды, полюбоваться на яркие костюмы и первыми в фандоме оценить русский текст. На репетиции были представлены три номера и показана работа музыкального супервайзера Дэвида Каддика, режиссера Артура Маселлы и хореографа Патрисии Мэрин. Кроме того, мы получили возможность побеседовать с главой компании "Стейдж Энтертейнмент" и продюсером Дмитрием Богачевым. Открытая репетиция - это единственная возможность сделать фотографии и записать на видео все, что происходит на сцене, поскольку съемка во время показа со зрителями для СМИ запрещена. Все подробности об этом событии, а также фотографии и видеозаписи вы можете увидеть на специальной странице!


•  По итогам открытой репетиции в прессе появилось множество статей и фотографий, а многие телеканалы выпустили специальные репортажи. Всё это продолжает собираться на нашей странице с полным обзором российской прессы.


• 24 сентября 2014 г. стартовали предпремьерные показы (превью) мюзикла. В Интернете сразу появились первые отзывы зрителей - в основном восторженные. На одном из таких показов (1 октября) побывала и администрация сайта, подробный отчёт об увиденном вы можете прочитать на отдельной странице.


• 03 октября 2014 г. за сутки до начала премьеры было продано свыше 100 тысяч билетов - это абсолютный рекорд для российского театра.


• 03 октября 2014 г. также было официально объявлено, что из-за проблем со здоровьем главную роль на премьере будет играть не Дмитрий Ермак (за несколько дней до премьеры актер сорвал голос), а Иван Ожогин.


• 04 октября 2014 г. и вот наконец свершилось - премьера мюзикла в России! Сама премьера проходила в закрытом режиме, было приглашено множество именитых гостей, в числе особо приглашенных Чарльз Харт (автор песенных текстов к мюзиклу), Ричард Стилго (автор либретто), Эндрю Бридж (световое оформление), постановочная команда в лице Артура Маселлы, Патрисии Меррин и Дэвида Каддика, правнучка писателя Вероника Леру и переводчик Алексей Иващенко. Сам Э. Л. Уэббер на премьеру, к сожалению, приехать не смог.

Главные роли в этот день исполняли: Иван Ожогин (Призрак), Тамара Котова (Кристина) и Евгений Зайцев (Рауль). Администрация сайта также побывала на премьере, и наш отчёт о том, что происходило на красной дорожке, а также до и после неё, о самой премьере и наших приключениях в антракте вы можете прочитать на отдельной странице.


• 05 октября 2014 г., желая закрепить полученные впечатления, администрация сайта побывала на обоих спектаклях - дневном и вечернем. Наши общие впечатления от просмотра всех трёх спектаклей в совокупности вы можете прочитать на отдельной странице.


А мы поздравляем всех поклонников "Призрака Оперы" с тем, что в нашей стране теперь тоже идёт мюзикл Уэббера - и наша постановка ничуть не уступает зарубежным, а во многом и превосходит по качеству постановки в других странах. Мы ждали этого так долго - и ожидание того стоило.

Наверх