"PHANTOM OF THE OPERA" — Big Finish Productions
2007
Радиоспектакль / Аудиопьеса

Сценарий: Barnaby Edwards (перевод и адаптация романа Гастона Леру "Призрак Оперы")

Режиссер: Barnaby Edwards

Музыка: Tim Sutton (Ruth Rogers — скрипка)

Звукозапись: Matthew Cochrane

Дизайн обложки диска: Alex Mallinson

В ролях:
Peter Guinness (Призрак),
James D'Arcy (Рауль),
Helen Goldwyn (Кристина),
Alexander Siddig (Перс),
Anna Massey (мадам Жири),
Tony Millan (Моншармен),
Richard Earl (Ришар),
Nick Brimble (Филипп/Гастон),
Nick Wilton (Лашенель/Милфруа),
Geraldine Newman (матушка Валериус),
Samantha Hughes (Карлотта),
Nicola Weeks (Мег/Адель).

Поют: Linda Richardson (Кристина/Карлотта), Matthew Hargreaves (Призрак)

Запись: 24-25 сентября; 4 и 12 октября 2007 г.

Релиз: декабрь 2007 г. (доступно для скачивания); март 2008 г. (CD), 10-13 января 2008 г. — эфир на BBC 7.

В январе 2008 года слушатели радио BBC 7 (часть проекта Би-Би-Си, он-лайн радио, где 24 часа в сутки посетители могут слушать радиоспектакли) получили прекрасный подарок к Новому году — четыре дня подряд шел получасовой спектакль "Призрак Оперы". Начиналось шоу в 18:30.

Автор адаптации, сценарист и режиссер — Барнаби Эдвардс, британский актер, художник, сценарист. Хотя актер он преимущественно театральный, играл во многих шекспировских пьесах, Эдвардс снимался и в кино — в сериале "Доктор Кто" (забавно — на нашем сайте этот сериал тоже представлен благодаря своим призрачным инкарнациям). Кроме того Эдвардс принимал активное участие в создании радиоспектаклей. На этот раз он обратился к творчеству Гастона Леру. Не случайно, вероятно, потому что в эксетерском университете он изучал изобразительное искусство и французский язык.

К работе над записью Эдвардс привлек довольно известных британских актеров. Призрака озвучивает Питер Гинесс, на счету которого роли в "Тартюфе", "Ромео и Джульетте", "Моби Дике". У него приятный голос с запоминающимися "зарапающими" нотками. Его партнерами стали Хелен Голдвин и Джеймс д'Арси. И если театральная актриса Голдвин в России неизвестна, то Джеймс д'Арси — вполне, поскольку играл в фильме "Хозяин морей: На краю земли", а также в одном из эпизодов сериала "Мисс Марпл" 2006 года. Надо отметить и чудесную роль Анны Масси — ее мадам Жири весьма сдержана и полна чувства собственного достоинства. Знакома нам Масси по роли мисс Призм в фильме "Как важно быть серьезным" 2002 года.

Достаточно много времени в спектакле уделено музыке. Звучат отрывки из произведений Гуно, Верди, Сен-Санса, "призрачный" вокал принадлежит бас-баритону Мэтью Харгрейвзу. Звучит и написанная специально для спектакля музыка композитора и аранжировщика Тима Саттона. Не забыта и "скрипка папаши Дааэ" — партию скрипки играет Рут Роджерс.

Это примечательный во всех отношениях спектакль. Что приятно — запись можно приобрести на сайте Big Finish.

В марте 2008 года радиоспектакль был выпущен на диске и таким образом стал первой аудиопьесой из серии "Big Finish Classics", куда позже вошли "Человек-Невидимка", "Дракула", "Марсианские хроники", "Приключения Шерлока Холмса" и другие аудиопьесы.

Наверх