"The Phantom of the Opera"
Автор: Гастон Леру
Автор адаптации: Лиза Мулларки (Lisa Mullarkey)
Иллюстрации: Эрик Скотт Фишер (Eric Scott Fisher)

Серия: "Calico Illustrated Classics"
Издательство: "Looking Glass Library"
Страна: США
Дата выхода: 1 сентября 2010 г.
Язык: английский
Формат: твёрдый переплёт, 112 стр.
ISBN: 9781602707498

Нажмите на обложки, чтобы посмотреть в увеличенном размере.

"Calico Illustrated Classics" — одна из тех довольно приятных для глаз книжных серий, в которых наиболее известные классические произведения переработаны, адаптированы для детей среднего возраста (8-13 лет) и поданы в "красивой обёртке" — в твёрдом переплёте и с иллюстрациями. На данный момент в серии выпущено уже около 50 книг, в том числе "Три мушкетёра", "Приключения Робинзона Крузо", "Приключения Шерлока Холмса", "Алиса в Стране Чудес" и многие-многие другие — включая, разумеется, роман Гастона Леру "Призрак Оперы".

Адаптацию романа для детей сделала Лиза Мулларки (Lisa Mullarkey). Разумеется, множество "лишних" с её точки зрения подробностей было опущено, некоторые моменты пересказаны слегка вольно, но в целом адаптация выполнена аккуратно, все сюжетные ходы сохранены, включая довольно редкие для детских адаптаций моменты вроде убийства Эриком графа Филиппа (впрочем, здесь имя убитого не сообщается, просто утопил какого-то бедолагу, и всё), бочки с порохом и угрозу взорвать театр, убийство Жозефа Бюке и так далее. Так что эту книгу вполне можно рекомендовать для первого знакомства детей с произведением: читается легко, и сюжет сохранён.

Иллюстрации для этого издания выполнил Эрик Скотт Фишер (Eric Scott Fisher). Рисунки довольно забавные, местами нарушены пропорции, художник явно не слишком подробно читал роман (или не читал его вовсе), поскольку забыл о таком важном моменте, как отсутствие у Призрака носа... Но в детских изданиях встречались иллюстрации и пострашнее, так что будем снисходительны.

Ниже вы можете увидеть иллюстрации в том порядке, в каком они представлены в книге.


Картинки из частной коллекции администрации сайта. Пожалуйста, не копируйте без разрешения!



Нажмите на картинки, чтобы посмотреть в увеличенном размере






Наверх