Автор пересказа: Шеннон Донелли (Shannon Donnelly)
Художник: Роберт Скулкрафт (Robert Schoolcraft)
Рисунок на обложке: Джозеф Миралис (Joseph Miralles)
Читательская аудитория: дети 9-12 лет
Твердый переплет, 240 страниц. 79 иллюстраций
Издательство: Abdo Publishing Company
Дата выхода: январь, 2005
Язык: английский
ISBN-10: 1596792485

Music...and Madness! (Музыка и безумие)
Тэглайн на обратной стороне обложки

Шеннон Донелли - автор любовных романов, действие которых происходит в Англии эпохи Регентства, кроме того, на ее счету несколько книг для детей и ужастиков для подростков.

Адаптация романа Гастона Леру "Призрак Оперы" снабжена вступлением, где кратко рассказывается об авторе, и послесловием, в котором написано, что Кристина и Рауль поженились и Кристина выполнила обещание, данное Эрику - вернуться и похоронить его.

Книга написана простым языком, но очень многословно. Иллюстрации встречаются через страницу, они черно-белые - рисунки тушью с заливкой. Нигде не упоминается фамилия Рауля и его брата Филиппа. На иллюстрациях не видно лица Призрака без маски. Все иллюстрации снабжены подписями, к какому фрагменту текста они относятся. Призрак Оперы на одной из иллюстраций покидает свой дом через... огромный трон - что это, отсылка к мюзиклу Уэббера, где Призрак садился на свой трон в конце, чтобы исчезнуть?

Учитывая возраст читателей, на которых рассчитана данная адаптация, я бы рекомендовала прочитать либо другой, более "детский" вариант, либо уж браться за сам роман, не прибегая к пересказам.

Картинки из частной коллекции Елены ди Венериа. Не копируйте на свой сайт без разрешения!

Нажмите на картинку, чтобы посмотреть в увеличенном размере.

На верх страницы