Обложка первого издания

Рисунок внутри

Embrace the Night Amanda Ashley Серия Vampire, Книга 1 Мягкая обложка Дата выхода: 1995 г. ISBN: 0505520419

"Свет во тьме" Аманда Эшли Издательство: Олма Пресс; Москва Дата выхода: 1997 год. Перевод: О. Соколова Нажмите на обложки, чтобы посмотреть в увеличенном размере.

Переиздания:

Издательство: Dorchester Publishing Company, Inc. Серия: Paranormal Romance Series Дата выхода: апрель 1998 г. Формат: мягкая обложка, 441 стр. ISBN: 9780843943788 Нажмите на обложку, чтобы посмотреть в увеличенном размере.

Издательство: DP; Reprint edition Дата выхода: 1 января 2011 г. Формат: мягкая обложка, 448 стр. ISBN: 1428510842 Нажмите на обложку, чтобы посмотреть в увеличенном размере.

Осторожно, спойлеры!

Роман начинается с пролога, в котором некто по имени Габриэль в 1995 году в Саламанке рыдает над могилой некоей Сары-Джейн Дункан. Затем действие переносится в 1881 год, в Англию, где в монастырском приюте живет девушка 16-ти лет по имени Сара-Джейн Дункан. У нее дистрофия нижних конечностей – попросту говоря, девушка не может ходить, а в душе она мечтает стать танцовщицей. За ней по ночам наблюдает некий человек, который однажды спасает ей жизнь – Сара-Джейн попыталась отравиться, поскольку "никто ее не полюбит, не возьмет замуж, у нее не будет детей" и прочее, и прочее. Она спрашивает, не ангел ли он хранитель и не Габриэлем ли его зовут, на что он отвечает "пусть будет Габриэль". Оказалось, что это именно он, Габриэль, принес Сару-Джейн в приют, когда нашел в заброшенном доме, она была малюткой, мать бросила ее, поскольку ребенок оказался инвалидом.

Несколькими абзацами спустя читатель начинает сильно подозревать, что Габриэль вампир. Что косвенно подтверждается историей, которую он рассказывает Саре-Джейн про абстрактного молодого человека, все родственники которого умерли от эпидемии, а сам он в 29 лет встретил некую "злую" женщину, которая навсегда изменила его жизнь.

Он навещает Сару-Джейн каждую ночь, и она не может не замечать, что он высок, красив, у него серые глаза, шелковистые черные волосы, потрясающий бархатный голос и прочие атрибуты романтического героя. Еще он называет ее "cara mia", что наводит на мысль об итальянских корнях.

Он тоже на нее смотрит как на прелестную молодую женщину, но из-за "большой готической тайны" не может ответить на ее чувства. Тем более, питаясь всякими бродягами по ночам. Она же, когда он перестал приходить, отказалась от еды и собралась умирать. Он вернулся вовремя – чтобы напоить своей кровью из запястья "просто чтобы она поправилась", после чего ей становится лучше, и он поит ее бульоном, оставшимся от ужина – бульон остыл, но он спокойно подогревает его взглядом. После чего обещает больше не пропадать надолго.

И он не пропал, более того – он танцевал с ней, держа на весу, пел (конечно, у него прекрасный голос!), потом повез ее на "Жизель", а потом кататься верхом.

В один прекрасный день, вернее, ночь, он почувствовал, что с ней что-то неладно. Оказалось, она сильно обгорела в пожаре. Он усыпил бдительность всех монахинь и с Сарой-Джейн на руках добежал от приюта до заброшенного аббатства, в котором жил.

Габриэль напоил ее своей кровью, и Сара-Джейн начала выздоравливать. Он накупил ей всего, что только можно, начиная от шпилек и заканчивая кроватью, потому что в аббатстве у него был только гроб, чтобы спать, и кресло, чтобы сидеть. Его забота распространялась и на ночной горшок, автор с нежностью описала все проблемы, проистекающие от неспособности Сары-Джейн ходить.

Но, вот радость! От того, что она выпила вампирскую кровь, девушка совершенно излечивается – и от ожогов, и от проблем с ногами. На радостях Габриэль ее целует. Потом они ужинают, снова целуются, и вот уже Габриэль хочет отведать ее крови, но сдерживает себя. И отсылает Сару-Джейн во Францию, в балетную школу. Одну.

Прошло пять лет. Она стала примой в Гранд Опера. На ее премьеру в "Жизели" Габриэль все-таки приехал. И узнал, что вокруг нее вьется прима-балерун Морис. Габриэль пытается покончить с собой, выйдя под солнечные лучи, но в последний момент трусит и прячется.

Он вспоминает свое прошлое – о том, как родился и жил в Италии, в крестьянской семье, после смерти родителей его взял в дом один богач, и вместе с его сыном Габриэль – тогда его звали Джованни Онибене – много путешествовал. Однажды он встретил красавицу Нину, но бросил ее ради другой, Розалии. Заболел лихорадкой, и Нина сделала его вампиром. Розалия, узнав об этом, убежала и по дороге упала с лестницы и свернула себе шею. Джованни уехал из Италии, чтобы скитаться по свету.

Конечно, он не в силах противиться тому чувству, что испытывает к Саре-Джейн, они встретились, ей все равно, что у него ожоги на лице и руках, тем более, они быстро заживают, она предложила ему себя, он сказал, что они будут вместе, но она должна поклясться – не задавать никаких вопросов.

Итак, они начали встречаться. Начали с того, что он лишил ее невинности. Морис, конечно, страшно ревнует, он подозревает, что с Габриэлем что-то нечисто.

Он начинает следить за вампиром и в конечном итоге находит коттедж, в котором Габриэль спит днем. Он показал коттедж Саре-Джейн. Позже он облил все святой водой, наставил крестов и украсил чесноком. Габриэль оказался заперт. Несколько недель он мучился, потом мысленно позвал Сару-Джейн. Она спасла его, дала свою кровь, привезла к себе домой, он покаялся, что вампир, она приняла это. Но он не оценил и ушел. Уехал в замок в Саламанке, который купил много лет назад. Нанял слуг, зажил почти обычной жизнью, не считая того, что не мог выйти на улицу днем. Сара-Джейн вроде бы тоже успокоилась и стала встречаться с Морисом.

Однажды Габриэль встретил Нину. Та напомнила про должок – страстную ночь, которой он должен был расплатиться за то, что она сделала его вампиром. Он в грубой форме отказал даме, и тогда она пригрозила, что навредит его ненаглядной Саре-Джейн. Тем самым она вынудила его вернуться в Париж – чтобы защищать любимую женщину.

И вот они с Сарой-джейн живут снова в ее квартире. Она натыкала везде чеснока, носит крестик. Хотя это мало могло помочь в борьбе с мстительной вампиршей.

Морис понял, что с ней что-то не так, ввалился в ее квартиру днем, увидел Габриэля – спящего и беспомощного – и попытался всадить ему кол в сердце. Но Габриэль проснулся и чуть не убил Мориса в ответ. Но потом взял с него слово охранять Сару-Джейн днем.

Вскоре в городе появилась и Нина. Габриэль и Морис объединили усилия, защищая Сару-Джейн, но это не помогло: смертные на службе Нины ранили Мориса, уволокли Сару-Джейн, а Габриэля украсили крестом и окропили святой водой. Морис помог Габриэлю освободиться, а затем отдал ему свою кровь. И умер.

Габриэль нашел Сару-Джейн, заключил с Ниной сделку: она отпустит девушку, а он вечно будет ее рабом. Но Саре-Джейн не понравился такой поворот событий, она кинулась на Нину, та сделала ей больно, и Габриэль схватил первое, что под руку попало, чтобы помочь любимой. Под руку попал обломок креста, которым вампир проткнул Нину, и та сгорела. Сара-Джейн пала в объятия Габриэля.

Действие переносится в Лос-Анджелес, в 1995 год.

Габриэль все еще скорбит по Саре-Джейн, которая дожила до преклонного возраста и тихо отошла в мир иной. Она не согласилась стать вампиршей и старилась рядом с ним. Теперь он переехал в Америку и наблюдает за другой Сарой – молодой женщиной, которая недавно потеряла мужа, ребенка и родителей в автокатастрофе. Однажды она так сильно плачет, что он, чтобы ее утешить, приносит в свой дом.

Дом у него большой, есть запущенный сад, конь стоит во дворе. Спальня обита розовым, в шкафах полно женской одежды. Он все это купил для нее. Она – это инкарнация его любимой Сары-Джейн, он узнал ее душу, видневшуюся в глазах американки Сары. Через пару недель после из знакомства Сара отдалась Габриэлю.

Потом она вспомнила свою прошлую жизнь и переехала к нему. И занялась исследованием вампирской темы, чтобы найти лекарство и вернуть Габриэля к жизни. Способ есть. Его знает старейший вампир Европы – Киллан.

По просьбе Габриэля Киллан приезжает в Америку, с ним два его протеже. Габриэль согласен применить опасный способ превращения вампира в человека.

Они договорились встретиться в полночь. Киллан, разумеется, обманул Габриэля. Его помощники попытались его убить – ни один вампир не должен вставать на сторону людей. Габриэль всех победил. Но Сара сильно ранена, и он дал ей свою кровь.

Она очнулась и потребовала, чтобы он сделал ее вампиршей, чтобы они могли наслаждаться друг другом ночью и нежиться в объятиях друг друга во время дневного сна. Так он и сделал.

Синопсис © Елена ди Венериа

На верх страницы