Сериал: "Modern Family"
Страна: США
Производство: "Picador Productions", "Steven Levitan Prods."
Создатели: Кристофер Ллойд (Christopher Lloyd), Стивен Левитан (Steven Levitan)
Телеканал: "ABC" (США) / "Первый канал" (Россия)
Выход сериала: 23 сентября 2009 г. - по наст. время
Язык: английский

"A Slight at the Opera"
Сезон 4, эпизод 14 (86)
Дата выхода: 6 февраля 2013 г.
Режиссер: Джим Багдонас (Jim Bagdonas)
Сценарий: Пол Корриган (Paul Corrigan), Брэд Уош (Brad Walsh)
Продолжительность: 25 минут

В ролях: Эд О'Нилл (Ed O'Neill, Джей Причетт), София Вергара (Sofía Vergara, Глория Дельгадо-Причетт), Джули Боуэн (Julie Bowen, Клэр Данфи), Тай Баррелл (Ty Burrell, Фил Данфи), Джесси Тайлер Фергюсон (Jesse Tyler Ferguson, Митчелл Причетт), Эрик Стоунстрит (Eric Stonestreet, Камерон Такер), Сара Хайланд (Sarah Hyland, Хейли Данфи), Эриель Винтер (Ariel Winter, Алекс Данфи), Нолан Гоулд (Nolan Gould, Люк Данфи), Рико Родригез (Rico Rodriguez, Мэнни Дельгадо), Обри Андерсон-Эммонс (Aubrey Anderson-Emmons, Лили Такер-Причетт), Натан Лейн (Nathan Lane, Пеппер Сальцман) и др.

"Американская семейка" ("Modern Family") - американский комедийный телевизионный сериал, стартовавший на телеканале "ABC" 23 сентября 2009 года и быстро ставший одним из приоритетных шоу канала.

Вся история вращается вокруг трех семей, которые взаимосвязаны друг с другом через Джея Причетта, его сына Митчелла и его дочь Клэр. Первая семья - это сам Джей, который развелся с матерью старших детей и женился на молоденькой латиноамериканке, усыновив её ребёнка. Вторая семья - его сын Митчелл, который живет со своим партнером Камероном Такером (они удочерили вьетнамскую девочку Лили). Третья семья - это его дочь Клэр, домохозяйка, мать троих детей. Клэр живет со своим мужем Филом Данфи, и семья у них совершенно обычная, традиционная.

Большинство серий начинается с того, что у кого-нибудь из членов этих семей возникает какой-нибудь вопрос, ответ на который он будет находить в течение всего эпизода. Затем следует показ семей в "разрезе" - их выходки, приключения, проблемы и неудачи, с которыми они сталкиваются ежедневно. Обычно серия заканчивается голосом за кадром одного из членов семьи, который высказывает свое мнение. Другие серии могут раскрывать мир каждой семьи в отдельности, не связывая все семьи.

14-я серия 4 сезона, получившая название "Помеха в Опере", затронула и нашу излюбленную тему. Любопытно, что незадолго до премьеры серии её краткий анонс и фотографии, сделанные Питером Стоуном, были размещены на сайте broadway.com. В этой серии речь идёт о школьной постановке "Призрака Оперы", в которой оказываются задействованы члены семей.

Осторожно, спойлеры!

Итак, Камерон Такер ставит школьную постановку "Призрака Оперы". Люк Данфи (один из детей Клэр и Фила) рисует к постановке декорации, а Мэнни Дельгадо (пасынок Джея Причетта) получает шанс на генеральной репетиции сыграть главную роль, Призрака, когда выясняется, что Маркус - исполнитель этой роли - заболел после того, как погрыз декорации.

Вторая линия этой серии заключается в том, что Джей Причетт будет обучать Фила Данфи играть в гольф, а вместе они будут соревноваться против Митчелла и Пеппера Сальцмана - но на этой линии мы, с вашего позволения, останавливаться не будем. Равно как и на линии воспитания детей в семье Данфи. Вернемся к "Призраку".

Камерон объявляет детям, что будет снимать репетицию на видео, чтобы указать им на ошибки. Они приступают к репетициям, Мэнни Дельгадо перетягивает одеяло на себя, строя из себя не столько Призрака, сколько режиссера постановки. Ребята подкалывают "художника" Люка Данфи, тот успешно и с завидным чувством юмора откусывается от их нападок, заявляя, что рисовать декорации не менее почетно, чем петь.

Камерону звонят родители заболевшего Маркуса и заявляют, что тот не сможет выйти вечером на спектакль. Камерон в отчаянии - на премьере будет суровый критик, разнесший в пух и прах предыдущую школьную постановку, и им грозит сокращение бюджета. Мэнни Дельгадо в качестве исполнителя главной роли его явно не устраивает.

Совершенно случайно Камерон слышит пение их "художника" Люка Данфи - мальчишка прекрасно поёт арию Призрака, выход найден! Однако Мэнни Дельгадо, тут же понявший, к чему идёт дело, быстро накручивает Люка, заявив, что если тот облажается, над ним будет смеяться вся школа. Разумеется, Люк тут же отказывается играть главную роль.

Приходят представители прессы, и Камерон даёт интервью в стиле: "Я видел бродвейскую постановку и учел все их недостатки. Например, в моей постановке Призрак будет появляться уже в первой сцене - ведь это не «Опера Кристины и Рауля»". Отказ Люка приводит его в отчаяние.

Спектакль вот-вот начнется, Мэнни успешно игнорирует все замечания режиссера, а посмотреть постановку съезжаются все недоброжелатели Камерона, включая того дискредитированного учителя, которого он заменил. Вздохнув, Камерон прибегает к последнему шагу: он дает Мэнни прослушать запись того, как пел Люк. Мэнни шокирован: "художник" пел прекрасно. И парень принимает важнейшее решение в своей жизни.

Итак, спектакль начинается, приходят родители Люка, его сестра и прочие. В зале гаснет свет - и на сцену выходит... Люк в роли Призрака! Мэнни добровольно отдал главную роль прекрасно поющему "художнику".

Фотографии с сайта broadway.com
Фотограф © Peter "Hopper" Stone

На верх страницы