"Daleks in Manhattan"
Сезон 3, эпизод 4 (#182), часть 1,
премьерный показ 21 апреля 2007 г.

Страна: Великобритания
Режиссер: Джеймс Стронг
Сценарий: Хелен Рейнор продюсер: Фил Коллинсон

В ролях: Дэвид Теннант (David Tennant, Десятый Доктор), Фрима Эджеман (Freema Agyeman, Марта Джонс).

Мы видим театр, в котором дым коромыслом - вот-вот позовут на сцену. В гримерной прима Таллула разговаривает со своим женихом Лазло, который хочет познакомить ее со своими родителями и дарит белую розу. Таллула отправляется на сцену, а на Лазло в подвале нападает странное человекоподобное существо с головой свиньи.


Доктор и его спутница Марта попадают в Нью-Йорк 1930 года. Великая Депрессия, экономический кризис. Посреди Манхэттена - поселение Гувервилль, приют всех, кто потерял работу и обнищал. Командует в поселении Соломон. По соседству возводится Эмпайр Стейт Билдинг, самое высокое здание в городе, куда постоянно требуются рабочие - и откуда эти самые рабочие постоянно исчезают, что попадает в газеты.


Мистер Дьягорас - руководитель строительных работ - весьма амбициозный мужчина. Он приветил в недостроенном здании инопланетных гостей, далеков, которые требуют скорейшего завершения строительства. Им нужен шпиль здания, на котором необходимо разместить энергопроводник. Вместе с этим далеки проводят эксперименты на людях.


Дьягорас появляется в Гувервилле и нанимает нескольких человек, чтобы те якобы расчистили завал в канализации. Вызывается Доктор, с ним Марта, Соломон и молодой человек по имени Френк. В канализации Доктор находит странную субстанцию и обнаруживает свиноподобное существо, а позже - и целую толпу таких существ, которые преследуют людей. Френка они хватают, а остальные через люк попадают в театр. Таллула рассказывает, что ее жених Лазло пропал пару недель назад - но продолжает оставлять на ее гримерном столике белую розу. Доктор собирается исследовать ДНК субстанции, найденной в канализации.


Глава далеков, который называет себя Сэк, собирается поставить эксперимент на Дьягорасе и ради будущего далеков - пожертвовать собой в ходе эксперимента. Он открывает защитную металлическую оболочку, под которым прячет собственное тело, и поглощает Дьягораса.


Таллула на сцене - она воплощает собой ангелочка, а вокруг кордебалет в костюмах дьяволиц. Марта замечает за кулисами свиноподобную фигуру и бежит за ней. Доктору удается идентифицировать ДНК, и он ищет Марту. А та исчезла в том самом люке, через который они выбрались на поверхность. Доктор спускается в канализацию. Таллула следует за ним.


Марта встречает Френка, а с ним и других людей - они все пленники свинолюдей. Доктор с Таллулой встречают того, кто прятался за кулисами. Несмотря на свиную морду Таллула узнает в нем Лазло. Тот рассказал, что его сделали таким "хозяева", которым нужны рабы. Он сбежал до того, как ему промыли мозги, как остальным. Он соглашается провести Доктора к свинолюдям.


Те делят людей на 2 группы: у кого низкий интеллект, тех ждет превращение в рабов, у кого высокий интеллект (в том числе Марта и Френк), те примут участие в "последнем эксперименте". Доктор и Лазло присоединяются к группе для эксперимента. Лазло отсылает Таллулу в театр, но та остается в канализации, потому что заблудилась.


В лаборатории далеки поясняют, что их осталось очень мало и им надо эволюционировать, сбросить оболочку, чтобы выжить. Из оболочки Сэка выбирается гибрид Дьягораса и далека - человекодалек.




"Evolution of the Daleks"
Сезон 3, эпизод 4 (#182), часть 2,
премьерный показ 28 апреля 2007 г.

Страна: Великобритания
Режиссер: Джеймс Стронг
Сценарий: Хелен Рейнор продюсер: Фил Коллинсон

В ролях: Дэвид Теннант (David Tennant, Десятый Доктор), Фрима Эджеман (Freema Agyeman, Марта Джонс).

Доктор незаметно ставит некую конструкцию, собранную из старого радио, и начинает вопрошать Сэка-человекодалека, что тот чувствует. Далеки сами по себе бесчувственные существа, уничтожающие на своем пути всех, кто не далек. А переродившийся Сэк, оказывается, может чувствовать - ненависть, амбиции и т. д. Доктор активирует радио и, пока далеки корчатся от боли из-за шума, которое генерит устройство, уводит пленников наверх. Далеки бросаются в погоню, но не настигают их. Убедившись, что их не подслушивает Сэк, они обсуждают перемены, которые с ним случились, - перемены им не нравятся.


Доктор пытается убедить Соломона, что необходимо бежать из Гувервилля. Но поздно - на лагерь сначала нападают свинолюди, а потом прилетают далеки и начинают все громить. Соломон пытается провести переговоры, но его убивают. Тогда вперед выходит Доктор, готовый ценой своей очередной жизни остановить массовое убийство. Далеки хотят убить и его, но Сэк останавливает их и приказывает привести Доктора в Эмпайр Стейт Билдинг. Доктор передает Марте пропуск, с помощью которого можно попасть в любое здание. Марта и Таллула остаются в лагере помогать раненым.


Доктор у далеков. Сэк говорит, что Соломон был храбрым и ему жаль, что тот умер. Сэк показывает доктору сотни людей, которых далеки украли, которым промыли мозг и сделали заготовками - они планируют соединить их с далеками и сделать новую расу. В этом им поможет "далекиний", чтобы получить необходимую энергию. Марта тем временем уточняет у Френка, что именно они с другими рабочими строили, поскольку ей нужен проводник, о котором упоминали далеки. Френк указывает на Эмпайр Стейт.


Сэк начинает говорить крамольные для далеков вещи - что их создатель (а расу далеков создали искусственно) был неправ, сделав их безэмоциональными, ведь в эмоциях сила. Доктор говорит, что тогда далеки перестанут быть неуязвимыми, но Сэк утверждает, что так будет лучше, ведь далеков осталось всего четверо - в такое положение их загнала их сущность, а значит, пора меняться. Сэк просит Доктора найти далекам новой породы новый дом среди звезд. Доктор решает помочь.


Марта, Таллула и Френк попали в Эмпайр Стейт, ищут, что же было добавлено в чертежи в последний момент. Доктор приготовил химические растворы, чтобы ввести в тела людей. В последний момент все пошло не так - один из далеков взбунтовался. Доктор - враг далеков, и Сэк - враг далеков. Доктору и Лазло удается сбежать. Далек, ставший теперь главным, отдает приказ свинолюдям убить Доктора. Марта сообщает Доктору, где далекиний, - и он лезет наверх. Остальные готовятся принять бой.


Доктор долез до самого верха, ему удалось снять часть деталей, но затем он упустил свою отвертку. Марта и Френк собрали железные прутья так, что молния, которая должна была ударить в здание, отрекошетит прямо на свинолюдей. Доктор держится за шпиль, молния ударяет и проходит через него. Свинолюди поражены электрическим разрядом. А новые далеколюди просыпаются.


Их вооружают. Доктор, выживший после удара молнии, со своими спутниками заманивают далеколюдей в театр Таллулы. Сэк держит перед ними речь, но его убивают далеки. Доктор сообщает, что на самом деле проснувшиеся люди - не гибрид с далеками, а гибрид с ним - Повелителем Времени. Завязывается перестрелка, в ходе которой убиты и два далека, и все далеколюди. Остался один последний далек во вселенной. Последний представитель своей расы, как и Доктор.


Они встречаются один на один. Доктор говорит, что видел геноцид и больше не повторит свою ошибку. Он предлагает далеку помощь, но тот, пользуясь возможностью телепортации, исчезает. Талулла и Марта приводят в лабораторию Лазло. Свинолюди живут недолго, всего пару недель, и время Лазло истекает. Доктор берется помочь.


Спустя некоторое время. Френк переговорил с людьми из Гувервилля, и они согласились принять к себе Лазло - он здоров, но все такой же свиночеловек. Таллула остается с ним. Марта и Доктор собираются покинуть Нью-Йорк. Марта сентиментально называет Таллулу и Лазло "красавицей и свином". А Доктор говорит, что когда-нибудь снова встретится с последним далеком.

Наверх