Обложка VHS, Россия



Обложка DVD, Россия



Где купить:

Amazon.com
Ozon.ru
Ebay.com


Текст © Елена ди Венериа



Дарио Ардженто



Джулиан Сэндс



Азия Ардженто



Андреа Ди Стефано



Надя Ринальди




ПРИЗРАК ОПЕРЫ ♥, RU
Il fantasma dell'Opera / The Phantom of the Opera


Италия - Венгрия
1998
106 минут (итальянская версия) / 99 минут (английская версия)
Цветной
Языки оригинала: итальянский / английский, французский


Общая информация
Интересные факты
Интересные цитаты и реминисценции
Интересные ошибки и неточности / Постеры и трейлеры


Режиссер: Дарио Ардженто (Dario Argento)

Производство - Medusa Film и Reteitalia (Италия), Focus Film (Венгрия)
Съемочный период: 19 января - 8 апреля 1998 года
Натурные съемки: Будапешт (Венгрия) и пещеры Пертозы (провинция Салерно, Италия)
Павильонные съемки: студия Cinecittá Studios (Рим, Италия)

Сценарий: Дарио Ардженто, Джерард Брач (Gérard Brach)
Продюсеры: Клаудио Ардженто (Claudio Argento), Джузеппе Колобмо (Giuseppe Colombo), Арон Сипос (Aron Sipos)
Оператор: Ронни Тейлор (Ronnie Taylor)
Монтаж: Анна Роза Наполи (Anna Rosa Napoli)

Композитор, оркестровщик и дирижер: Эннио Морриконе (Ennio Morricone)

Запись музыки: Римский симфонический оркестр, Хорал и Детский хор капеллы Святого Филиппа, руководитель Фабрицио Барки (Fabrizio Barci)
Вокальный дублер Азии Ардженто - Раффаэлла Миланези (Raffaella Milanesi)
Музыкальный консультант: Чинция Кавальери (Cinzia Cavalieri)

• Опера "Сильвия", композитор Клеман Лео Делиб: интермеццо и Медленный вальс исполняет симфонический оркестр Словацкого радио, дирижер - Ондрей Ленард (Ondrej Leonard).
• Мазурка 5 си-бемоль-мажор, опус 7, 1, композитор Фредерик Шопен, исполняет Шандор Фалвай (Sándor Falvay).
• Опера "Фауст", композитор Шарль Гуно: увертюра, Хор эльфов из IV акта исполняет хор и оркестр Парижского Национального театра оперы, фрагмент из III акта исполняет оркестр Венгерского государственного оперного театра.
• Опера "Ромео и Джульетта", композитор Шарль Гуно: фрагмент из I акта, дуэт из IV акта исполняет оркестр Венгерского государственного оперного театра.
• Опера "Лакме", композитор Клеман Лео Делиб, Арию с колокольчиками исполняет оркестр Венгерского государственного оперного театра.
• "Тур клавиш", музыка и исполнение Маурицио Гварини (Maurizio Guarini) и Чинция Кавальери

В ролях: Джулиан Сэндс (Julian Sands, Призрак), Азия Ардженто (Asia Argento, Кристина), Андреа ди Стефано (Andrea Di Stefano, барон Рауль де Шаньи), Надя Ринальди (Nadia Rinaldi, Карлотта Альтьери), Коралина Катальди-Тассони (Coralina Cataldi-Tassoni, Онорина), Иштван Бубик (István Bubik, крысолов Игнасий), Лючия Гуззарди (Lucia Guzzardi, мадам Жири), Альдо Массасо (Aldo Massasso, Пордье), Золтан Барабас (Zoltan Barabas, Полиньи), Леонардо Тревильо (Leonardo Treviglio, Жером де Шаньи), Массимо Зарчелли (Massimo Sarchielli, Жозеф Буке).


Амбициозная певица Кристина должна сделать выбор между двумя поклонниками - благородным бароном Раулем и таинственным Призраком, который считает себя не человеком, а крысой. Живет Призрак в подвалах оперного театра вместе с крысами, его воспитавшими.

Подробный синопсис и галерея - на отдельной странице.


Дарио Ардженто всегда мечтал снять фильм о Призраке Оперы, но долгое время не мог получить права на экранизацию. Отложив дело в долгий ящик, он в 1987 году снял фильм "Опера", ставший классикой хоррора. Об этом фильме в книге американского критика Мейтленда Макдоны (Maitland McDonagh) сказано, что "это не просто десятый фильм Дарио Ардженто, это ключ ко всей его образной системе". В "Опере" режиссер отобразил многое из того, что хотел бы внести в фильм о Призраке.

И вот в начале 1998 года он берется за экранизацию. При заявленном бюджете в 10 миллионов долларов фильм провалился в прокате. В целом критики и зрители считают этот фильм худшей экранизацией романа Гастона Леру и худшей работой режиссера.


ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Венгерский государственный
оперный театр

• Это одна из трех экранизаций романа Леру, появившихся в российском прокате.

• Это "семейный" фильм: Дарио Ардженто выступил в роли режиссера и сценариста, его дочь Азия сыграла главную женскую роль, а его дядя Клаудио стал продюсером.

• Это третий из четырех фильмов, в котором Дарио Ардженто снял Азию. Кстати, Дарио в одном из интервью сказал, что назвал ее в честь Анастасии Цветаевой. Ее имя на самом деле Ася, однако в рунете наиболее распространен вариант "Азия".

• Ардженто хотел снимать в роли Призрака Джона Малковича.

• Вокальные партии Кристины были дублированы, но Азия брала уроки вокала, чтобы правильно играть в соответствующих эпизодах.

• Это единственный фильм по роману Леру, в котором Призрак не изуродован.

• На постере английской версии фильма видна маска. Это можно счесть рекламным ходом и намеком на мюзикл Уэббера. В фильме Призрак не носит маску. Эта маска часто используется художниками для создания обложек для самых разных книг.

• Это единственный фильм, в котором между Призраком и Кристиной есть сексуальные отношения.

• В этом фильме у Призрака нет имени.

• Зато Карлотте придумали фамилию - Альтьери.

• Рауль де Шаньи из виконта стал бароном, а его брат из Филиппа превратился в Жерома.

• В фильме, при всей его непохожести на роман, сохранены сюжетные ходы: Призрак пишет письма красными чернилами, сцена на крыше Оперы, люстра, крысолов и т. п.

• В "роли" Гранд Опера выступил Венгерский государственный оперный театр в Будапеште.

• В "роли" подвалов выступили знаменитые пещеры Пертозы в Салерно, также известные как пещеры Ангела. Кстати, там есть подземное озеро.


Пещеры Пертозы


Подземное озеро в пещере

• Фильм был выпущен в двух версиях: итальянской и английской. Английская версия на 7 минут короче оригинальной итальянской. Вырезаны особо жестокие сцены. Вообще фильмы Ардженто должны были проходить цензурную комиссию.

• По слухам, режиссерская версия фильма длилась на час дольше и была перемонтирована и сокращена, чтобы картину выпустили в прокат. В прокате фильм получил рейтинг R.

• В российском прокате была показана английская версия. Она же была выпущена на лицензионных видеокассетах под названием "Фантом Оперы", а затем на DVD - под названием "Призрак Оперы".

• В 1977 году Ардженто снял "Суспирию", которую критики иногда называют вершиной творчества режиссера. В главной роли снялась Джессика Харпер, исполнявшая роль Феникс в "Призраке Рая".


ИНТЕРЕСНЫЕ ЦИТАТЫ И РЕМИНИСЦЕНЦИИ

• Призрак дарит Кристине перстень с изображением Медузы Горгоны и говорит, что медуза всегда приведет ее в его королевство. Здесь явный намек на название компании-производителя "Медуза Фильм" ("Medusa Film").

• Сцена в прологе, когда младенца спасают крысы, повторяет сцену из фильма Тима Бёртон "Бэтмен возвращается" (1992), где главного злодея спасли пингвины.

• В этом фильме у Карлотты есть мать, и это интересным образом напоминает о фильме с Лоном Чейни. В 1929 году вышла переделанная версия этого фильма, некоторые сцены были досняты, и Вирджиния Пирсон, Карлотта из версии 1925 года, в новой версии играла мать Карлотты. А саму Карлотту сыграла другая актриса, Мэри Фабиан.

•  Карлик в фильме о Призраке Оперы встречается не только здесь. Карлик появляется в фильме с Энглундом в 1989 году и у Джоэла Шумахера в 2004 году.


ИНТЕРЕСНЫЕ ОШИБКИ И НЕТОЧНОСТИ

Кристина поет "Арию с колокольчиками" из оперы "Лакме" Делиба. Из начала фильма мы узнаем, что действие происходит в 1877 году, тогда как премьера оперы состоялась в 1883 году.


ПОСТЕРЫ И ТРЕЙЛЕРЫ




Обложка англ. DVD


Обложка англ. DVD


Обложка итал. DVD


Обложка нем. DVD


Обложка русск. DVD


Обложка франц. DVD


Англ. постер


Итал. постер


Нем. постер


Нем. постер


Русск. постер


Франц. постер


Обложка итал. DVD


Обложка франц. DVD


Франц. постер


На верх страницы