Сериал: "Quack Pack" ("Кряк-Бряк")
Страна: США
Производство: "Walt Disney Television Animation"
Выход сериала: 3 сентября 1996 - 28 ноября 1996 г.

"Heavy Dental"
("Через брекеты к звёздам")
Сезон 1, эпизод 18.
Дата выхода: 10 октября 1996 г.
Режиссер: Курт Андерсон (Kurt Anderson).
Сценарий: Дуглас Лэндейл (Douglas Langdale).
Роли озвучивали: Тони Ансельмо (Tony Anselmo, Дональд Дак), Памела Эдлон (Pamela Adlon, Дьюи), Элизабет Дейли (Elizabeth Daily, Луи), Джеанни Элиас (Jeannie Elias, Хьюи), Кэт Соуси (Kath Soucie, Дейзи Дак).
Музыка: Эрик Шмидт (Eric Schmidt).
Продолжительность: 22 минуты.

"Кряк-Бряк" ("Quack Pack") - американский мультипликационный сериал, выпущенный компанией "Дисней" как продолжение сериала "Утиные истории" (1987—1990 гг.). По сюжету, действие происходит после возвращения Дональда с флота. Он забирает своих племянников к себе и начинает самостоятельно заниматься их воспитанием. Племянники выглядят в этом сериале как подростки.

Персонажи сериала

В сериале не участвуют большинство персонажей "Утиных историй" - нет ни Скруджа МакДака, ни Винта Разболтайло, ни Зигзага МакКряка и др. Основных персонажей всего восемь: это Дональд, его подросшие племянники Хьюи, Дьюи и Луи, девушка Дональда - Дейзи Дак, а также друг семьи - повар из соседнего кафе по имени Гвамки, пожилой селезень-изобретатель Людвиг фон Дрейк и начальник Дональда и Дейзи, директор программы "Вокруг планеты" Кент Пауэрс.

Если в "Утиных историях" Дакбург населяют исключительно антропоморфные животные, причём лишь четырёх видов: утки, крысы, собаки и свиньи, то в этом сериале город населён людьми. Изначально планировалось снять 65 серий, но съемку прервали в конце 1996 года по неизвестной причине, и сейчас сериал насчитывает лишь 39 эпизодов.

Нас же интересует 18-й эпизод сериала под названием "Heavy Dental", в русском переводе получивший название "Через брекеты к звёздам". Представляем эту серию вашему вниманию.

Осторожно, спойлеры!

Итак, Хьюи хочет принять участие в конкурсе "Самый крутой подросток", он уверен, что стоит ему там засветиться, и ему будет открыт путь в большое будущее: сначала он станет моделью, затем актёром, рок-звездой, а потом - и президентом США. Для того, чтобы придать ослепительную белизну своей улыбке, он записывается к дантисту.

А тем временем доктор Гортон Летрек, работающий на таинственного главаря преступного синдиката, придумал новое дьявольское изобретение - биоконтроллер, позволяющий полностью управлять сознанием людей. Более компактной моделью этого устройства собираются снабдить убийцу-андроида - Агента Икс.

Придя к дантисту, Хьюи случайно путает кабинеты и заходит в кабинет к доктору Летреку (на котором висит куча предупреждающих надписей о том, что посторонним вход воспрещён под страхом мутации). Тот, думая, что Хьюи и есть Агент Икс, ставит ему портативную модель биоконтроллера. Хьюи в этот момент ухитряется спать. Проснувшись, он решает, что ему поставили... брекеты! Хьюи в ужасе: он теперь изуродован, встречная девушка при виде его кричит от ужаса - он теперь страшнее атомной войны! Закрыв голову курткой, Хьюи в отчаянии убегает из клиники.

Тем временем Дональд в компании оставшихся племянников пытается починить дома водопровод. Ничего не получается, поломка приобретает масштаб стихийного бедствия, и всю троицу смывает в канализацию. Там они слышат... звук органа! Идя на звуки музыки, они приходят в просторную подземную пещеру, где мы видим до боли узнаваемую картину: орган, за клавишами сидит фигура в плаще с капюшоном, наигрывая что-то условно-классическое.

Задаваясь вопросом, кто бы это мог быть, троица слышит голос Хьюи, проклинающего дантиста: из-за этих проклятых брекетов он был вынужден скрыться в подполье, чтобы никто не видел его мерзкую физиономию. Посмеиваясь и говоря, что Хьюи вечно сгущает краски, братья решают поглядеть на его "мерзкую физиономию", Луи подкрадывается к нему сзади и срывает капюшон с головы. Постановка этого эпизода является классической реминисценцией фильма 1925 года с Лоном Чейни: Хьюи резко оборачивается, пугая всех собравшихся жутким видом. Саундтрек в этот момент слегка напоминает главные аккорды из мюзикла Уэббера "Призрак Оперы".

Хьюи упрекает братьев и дядю, что вопли - не лучший способ утешить страдальца. Те оправдываются, что они просто распевались, Хьюи отпускает сравнение с "heavy metal" (явная игра слов, отсылающая к названию эпизода). И тут Дьюи замечает, что стандартная брекет-система такие навороты в себя не включает. Хьюи рыдает, что никакой разницы нет: он всё равно в таком виде не может показаться на публике, все планы накрылись медным тазом. Разозлившись, он приказывает родственникам заткнуться и идти искупаться в реку - и те, подчиняясь биоконтроллеру, беспрекословно исполняют его приказание. Отдав ещё парочку приказов, Хьюи понимает, что это действительно не брекет-система, а какое-то телепатическое приспособление.

Злодеи, разобравшись в том, что случилось, пускают по следу Хьюи Агента Икс - робота-убийцу, чтобы та принесла его голову. а сам Хьюи тем временем воплощает свою мечту: сначала он подчиняет себе девушек из группы поддержки, потом с помощью биоконтроллера становится рок-звездой, а затем проникает на встречу глав государств, которые беспрекословно предлагают ему править миром. А пока Хью правит миром, его дядя и братья по-прежнему пытаются починить сломанный водопровод.

Сам Хьюи, однако, недоволен своим положением: он понимает, что весь мир любит его по принуждению, а ему хочется, чтобы все восхищались им осознанно, искренне. Уйдя от толпы поклонников, он встречает симпатичную девушку, которой он, судя по всему, искренне понравился. Однако под личиной девушки скрывается робот Агент Икс, которая бросается на Хьюи, чтобы убить его и снять с его головы биоконтроллер.

Спасаясь от Агента Икс, Хьюи мчится домой, и там братья и дядя Дональд помогают ему справиться с роботом при помощи... сломанного водопровода. Попав в воду, робот просто-напросто ржавеет насквозь. А Хьюи теперь предстоит подумать о собственном тщеславии.

Наверх