Peter F. Neumeyer

Don Weller

Автор пересказа: Питер Ноймейер (Peter F. Neumeyer)
Художник: Дон Веллер (Don Weller)
Читательская аудитория: дети 9-12 лет
Твердый переплет, 44 страниц, суперобложка
Издательство: Peregrine Smith Books
Дата выхода: 1988 г.
Язык: английский
ISBN-10: 0879053305

Нажмите на обложку, чтобы посмотреть в увеличенном размере.

Изумительное по красоте и качеству полиграфии издание - увеличенный формат, суперобложка, яркие необычные иллюстрации.

Питер Ноймейер (р. 1929 г.), выпускник Гарварда, издатель, автор нескольких книг для детей, профессор английского языка и литературы. Время от времени вместе с женой Элен дает воркшопы по написанию детских книг. Он подготовил пересказ "Призрака Оперы" совместно с художником Доном Веллером, чьи иллюстрации появляются периодически в крупных американских журналах и на выставках.

Большую часть страницы в книге занимают иллюстрации, не дополняя текст, а работая наравне с ним. Очень яркие цвета, необычные формы, неожиданный образ Призрака - вот результат работы Веллера.

Сюжет романа Гастона Леру весьма сокращен и переделан. Начинается все на маскараде, где Рауль уговаривает Кристину ехать с ним, а та отвечает, что останется, т. к. обещала Ангелу Музыки. Он дал ей голос, и она не может его покинуть. На представлении дива Карлотта дает петуха - Призрак прислал ей письмо с предостережением: "Вместо вас будет петь Кристина. Призрак Оперы, Ангел Кристины". Чтобы усилить впечатление от письма, он сбрасывает на партер люстру. Перс уводит Рауля к себе и рассказывает историю Призрака: он встретил этого гения музыки на Востоке, когда тот во время одной из сцен "Орфея" ему попала на лицо кислота, и с тех пор он слегка повредился рассудком. Кристина заменяет Карлотту на следующем представлении, отыгрывает первый акт, а перед началом второго исчезает. Перс ведет Рауля в подземный мир Призрака. Они попадают в зеркальную камеру пыток, затем в помещение, полное бочками с порохом. Оттуда выходят к подземному озеру, на противоположном берегу которого стоит дворец. Призрак намерен поставить Кристину перед выбором - кузнечик или скорпион, быть женой Призрака или взорвать Оперу. Кристина, которую привозит на своей спине белоснежный конь по кличке Цезарь, выбирает первое. Призрак целует ее, она плачет, и он отпускает ее и Рауля. Через некоторое время в газете появляется сообщение о том, что Призрак Оперы мертв. А спустя несколько лет под сценой находят кусочек записки: "Наши слезы смешались. Достаточно. Достаточно."

Вольный пересказ истории, более чем вольная трактовка образа Призрака, но эффект налицо. Хорошая версия.

Картинки из частной коллекции Елены ди Венериа. Не копируйте на свой сайт без разрешения!

Нажмите на картинку, чтобы посмотреть в увеличенном размере.

На верх страницы