"The Phantom of the Opera"
Joseph Robinette & Robert Chauls
1992 г.

Либретто: Джозеф Робинетт (Joseph Robinette).
Музыка: Роберт Чолс (Robert Chauls).
Стихи: Джозеф Робинетт, Роберт Чолс.

Первая постановка: 1992 год.

Профессор Джозеф Робинетт — автор 44 театральных пьес и либретто, часть из них удостоена ряда наград. Среди его работ много спектаклей для детей, например, "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф" по книге Льюиса. В настоящее время он преподает в университете.

Музыку к спектаклю написал Роберт Чолс: в Лос-Анджелесе его знают как пианиста, аккомпаниатора, тренера и дирижёра, а на всей территории Соединенных Штатов — как композитора и автора учебника "Фортепиано для взрослых: Слуховой подход". Его опера "Алиса в Стране Чудес" стала второй по популярности современной оперой в Америке в 1981-82 годах и продолжает оставаться одной из самых исполняемых детских опер в США, а также в Германии и Польше. На протяжени трёх лет занимал пост вице-президента Национальной Оперной Ассоциации.

Робинетт создал свой мюзикл на основе пьесы Джина Трейлора. Он сохранил многие персонажи из книги, слегка изменив кое-что. Например, Карлотта стала американкой, притворяющейся испанкой. Габриэль, хормейстер, стал дирижером. Добавлены Лотта, балерина и лучшая подруга Кристины (нечто среднее между Мег Жири и Жамм), а также скромная уборщица Иветта, которой отведена особая роль — погибнуть под люстрой (вместо консьержки у Леру). В спектакле задействованы 6 мужских ролей, 4 женских и дополнительно 4-6 человек хористов.

Из-за того, что спектакль малобюджетный, многие сцены, например, в Перросе, на озере, собственно, падение люстры, отсутствуют, об этих событиях узнаешь из диалогов персонажей. Интересно, что сцена в подземелье, когда Кристина впервые снимает маску с Призрака, тоже отсутствует. Об этом Кристина рассказывает Раулю, и начиная с этой сцены мы видим существенные расхождения с книгой. Сохранены и путешествия Призрака, и его выступления на ярмарках, однако драматические моменты книги становятся поверхностными, у Робинетта в них нет нет остроты. Кроме того, отношения Кристины и Призрака, удачные диалоги, мизансцены в первом акте сводятся на нет во втором.

Критики особо отмечают именно эту нелогичность повествования. Насколько хороша первая половина спектакля, сохраняющая дух книги, настолько неудачная вторая половина. Особенные нарекания вызывает финал.

Перечень сцен:

Акт 1.

Сцена 1.
За кулисами Парижской оперы. Конец 19-го века. Вечер.

Гала-представление..........Труппа
Ангел Музыки..........Кристина, Эрик
Никто не заметил привидение..........Управляющий, Труппа
Ария Жозефа Буке..........Жозеф Буке, Управляющий
Гала-представление (реприза)..........Труппа
Фауст: Ария с жемчугом..........Кристина

Сцена 2.
Позже.

Сцена 3.
Гримуборная Кристины, несколькими минутами позже.

Ангел Музыки (реприза)..........Кристина, Эрик

Сцена 4.
Кабинет Управляющих. На следующий день.

Сцена 5.
Гримуборная Кристины. Два дня спустя.

Детство..........Кристина, Рауль

Сцена 6.
За кулисами. Несколько дней спустя.

Будь звездой..........Моншармен, Ришар, Иветта, часть труппы
Я получаю все, что требую..........Эрик
Что за проделки..........Труппа

Акт 2.

Сцена 1.
За кулисами. Неделю спустя.

Несчастный случай?..........Труппа
Где она?..........Рауль
Непреодолимое желание..........Милфруа, Моншармен, Ришар

Сцена 2.
За кулисами. На следующий день.

Ария Карлотты.........Карлотта

Сцена 3.
Гримуборная Кристины. Спустя некоторое время.

Кто он?..........Кристина

Сцена 4.
За кулисами. Тем же вечером, позже.

Маскарад..........Труппа

Сцена 5.
Гримуборная Кристины. Позже.

Сцена 6.
Жилище Призрака. Позже.

Брачные обеты..........Кристина, Эрик
Финал..........Кристина, Рауль, Труппа

Наверх