Акт I.

Intro (Вступление). Декорации выполнены из отдельных секций, которые быстро и ловко складываются в американские горки, колесо обозрения и другие элементы парка развлечений, в нужные моменты трансформируясь в жилище Призрака или гостиничный номер. The Aerie (Логово в исполнении оркестра).

Жилище бывшего Призрака Оперы. Till I Hear You Sing (Пока я не услышу, как ты поешь). Мы видим огромный портрет Кристины, который слегка видоизменяется, когда Призрак поет. Затем Призрак садится за орган и играет I have brought you из оригинальной версии. Платформа, на которой стоит орган, поднимается, и Призрак оказывается над "Фантазмой", наблюдая сверху за происходящим.

The Coney Island Waltz (Кони-Айлендский вальс). На сцене – парк развлечений мистера Уай, "Фантазма". Фрики представляются: Гангл, Скуэлч и Флек. А перед почтеннейшей публикой сейчас выступят "девушки о-ля-ля" во главе с Мег Жири.

Only For Him/ Only For You (Только для него/ Только для вас) в исполнении Мег и "девушек о-ля-ля". Появляется мадам Жири. Мег спрашивает у нее, видел ли он выступление, на что мадам Жири показывает ей газету и говорит, что сегодня приезжает в город Кристина, она будет петь для Оскара Хаммерстайна. И Призрак, несомненно, будет наблюдать за ней, а не за Мег. Здесь в диалоге звучат Christine, Christine из оригинальной версии, The Coney Island Waltz и The Sea Is Clear (Море чистое). Мадам Жири вспоминает о былом, о том, как они спасли Призрака, любили его, идеализировали, а Кристина - предала его... На что Мег отвечает, что не все так плохо и что она хотела бы повидаться с Кристиной.

Christine Disembarks (Кристина сходит на берег). Появляются Кристина, Рауль и Густав, их окружают журналисты. Появляется карета и три фрика. Arrival Of The Trio - "Are You Ready To Begin?" (Появление троицы. - Вы готовы к началу?). Они зовут прибывших с собой. Звучат The Coney Island Waltz и I am your Angel of Music из оригинальной версии, затем Journey to the hotel (Едут в отель).

"What A Dreadful Town!..." (Какой паршивый город). Рауль сердится, Кристина его уговаривает, предлагает немедленно возвращаться домой. Густав хочет, чтобы папа с ним поиграл. Он показывает ему музыкальную шкатулку. Раулю доставляют конверт, в нем приглашение в бар от Хаммерстайна, чтобы "обсудить кое-какие вопросы о выступлении Кристины". Рауль уходит. Кристина вдогонку просит его много не пить. Декорации довольно простые. В центре черный рояль с несколькими канделябрами на крышке. Позади – огромные зеркала. По одну сторону кресло и скамеечка для ног, рядом торшер. По другую сторону огромный глобус, крышка которого открывается, там бар.

Look With Your Heart (Смотри сердцем). Густав спрашивает, любит ли его папа, Кристина объясняет, что любовь в глазах смотрящего, уж она точно знает, что не стоит судить о внешности... Она отсылает Густава спать.

Beneath a Moonless Sky (Под безлунным небом). Распахивается балконная дверь - и появляется Призрак. Кристина падает в обморок, Призрак подхватывает ее и усаживает в кресло. Она приходит в себя. "Я знала, что это ты", - говорит Кристина, она сердится. И мы узнаем душераздирающую историю о том, как Кристина и Призрак совершили единственный в их жизни акт любви - как раз накануне свадьбы Кристины и Рауля (10 лет назад). После чего Призрак рано утром просто сбежал, побоявшись, что при свете дня Кристина устыдится того, что совершила и... В общем, грустно.

Once Upon Another Time (Однажды в другой жизни). Кристина говорит, что это было в прошлой жизни. Да, соглашается Призрак, я был тогда неправ, но сделанного не воротишь.

Звучит Stranger than You Dreamt It из оригинальной версии, под которую Призрак говорит Кристине, что та должна отложить выступление у Хаммерстайна и сначала петь для него, Призрака, последний раз. Если она откажется - он заберет ребенка. В заключение звучит The Phantom of the Opera из оригинальной версии, и Призрак исчезает. Возвращается раздосадованный Рауль: Хаммерстайн не пришел. Кристина хочет ему рассказать, но вместо этого говорит Things have changed (Все изменилось, Рауль) из оригинальной версии.

Мег и ее товарки репетируют номер Bathing Beauty (Купающаяся красотка). Появляются Кристина, Рауль и Густав. Dear Old Friend (Дорогой старый друг). Кристина и Мег рады друг друга видеть, а вот Рауль неприятно удивлен. Густав в это время уходит с фриками.

The Aerie, I have brought you из оригинальной версии. Призрак показывает Густаву свое жилище. Густав играет на пианино мелодию, которую сам сочинил: Beautiful (Красивое). Призрак вдруг понимает, что Густаву десять лет, и это, возможно, его ребенок.

The Beauty Underneath (Скрытая красота). Призрак говорит Густаву, что он кое-что хочет показать ему. Флек на рояле задувает свечи, фрики увозят рояль со сцены, свет меняется с приглушенного синего на ярко-красный, на сцене конструкции – наподобие американских горок, которые приходят в движение. И Густав с Призраком как бы смотрят сверху вниз на Кони-Айленд, на цирковых фриков, которые где-то там внизу. Поскольку Густав не боится фриков, Призрак решает снять перед ним маску. И Густав кричит в ужасе.

The Phantom Confronts Christine (Призрак против Кристины). Вбегает Кристина, чтобы забрать Густава, отсылает его с Мег в отель. Призрак говорит: "Ты думала, я не догадаюсь?!" Да, отвечает Кристина, это твой ребенок. Звучит Once Upon Another Time и Till I Hear You Sing. Кристина уходит.

Призрак поет о том, что и жить-то ему теперь не за чем, раз собственный ребенок пришел в ужас от его лица... Но он отдаст этому ребенку все, что у него есть. Тоже уходит.

Все это слышит мадам Жири. Она негодует - все, что она сделала для Призрака, все ее старания пошли прахом, вот бы этот маленький ублюдок (Густав) никогда не появился на свет. Звучит Beneath a Moonless Sky.

Акт II.

Entr'acte (Антракт)

Бар на пляже. Why Does She Love Me? (Почему она меня любит?). Рауль единственный клиент в баре - просит бармена налить ему еще и еще. Бармен собирается уходить, хлопает дверь - появляется его сменщик и немедленно поворачивается спиной к Раулю, продолжает ему наливать.

The Sea Is Clear (Море чистое). Появляется Мег. Она купалась. Она просит Рауля забрать Кристину и увезти из Нью-Йорка. "А концерт? А деньги?" - восклицает Рауль. Но Мег настаивает. Затем уходит.

Devil Take the Hidmost (Дьявол заберет последнего, или "к черту неудачника", а первая часть этой поговорки звучит как "каждый сам за себя"). Рауль говорит, что не боится Призрака, поворачивается – и сталкивается с ним нос к носу. Призрак предлагает пари: если Кристина согласится петь на концерте, на который, собственно, и приглашал ее Призрак, выписав из Парижа, то она достается Призраку. Призрак исчезает. Затем уходит Рауль, а на пляж уже собирается праздная публика.

"Ladies... Gents!" (Дамы... господа!). Фрики объявляют выступления Кристины и Мег. Bathing Beauty (Купающаяся красотка) - "девушки о-ла-ла" во главе с Мег поют фривольную песенку о пользе купания для местных красоток.

После выступления Мег бежит к матери. "Mother, Did You Watch?" (Мама, ты видела?). Мама-то видела, а вот Призрак - нет, он очень занят, он сочиняет. И сочиняет не для Мег, а для ну-вы-знаете-кого.

Кристина в своей гримерной. Она просит Густава сказать, нравится ли ему ее наряд. Густав искренне отвечает, что да, мама у него просто красавица, совсем как королева на картинке в книжке.

Появляется Рауль и отсылает Густава погулять - им с мамой есть что вспомнить и обсудить всякие взрослые вопросы. Before The Performance (Перед выступлением). Рауль просит Кристину отказаться от выступления и ехать с ним домой. Кристина отказывается. Появляется Призрак. Он говорит, что Кристина должна выступать, весь мир будет у ее ног, что он очень хочет услышать еще раз ее пение. Он уходит. Кристина в смятении. Twisted every way и Primadonna из оригинальной версии. Кристина готова идти на сцену.

Devil Take The Hindmost (квартет). Призрак и Рауль по разные стороны кулис. Густав гуляет между декораций. Мадам Жири шипит на Кристину Мег собирается предпринять что-то в своих интересах. Каждый сам за себя.

Кристина на сцене. Она одета в вечернее платье, на шее - украшение, подаренное Призраком. Она медлит с вступлением, а затем поет Love Never Dies (Любовь никогда не умирает). Призрак и Рауль ждут окончания выступления Кристины по разные стороны кулис.

Мег выманивает Густава из гримерной. "Ah Christine!" (О, Кристина!) Призрак дарит Кристине букет роз после выступления. Рауль оставил одну розу и письмо (на мотив Little Lottie) из оригинальной версии. Он пишет: "Я дождусь окончания представления, мы обсудим будущее ребенка, и ты меня никогда больше не увидишь".

Кристина обнаруживает, что Густав пропал и собирается его искать. "Gustave! Gustave!..." (Густав, Густав!). Призрак вызывает фриков. Они рассказывают, что Густава увела Мег.

Большой мост. "Please Miss Giry, I Want To Go Back..." (Мисс Жири, я хочу домой...). Густав умоляет Мег отпустить его. Звучит The Sea Is Clear. Вбегают Призрак и Кристина. Мег начинает жаловаться на свою нелегкую жизнь, судьбу и Призрака, достает пистолет. Звучит Bathing Beauty. Призрак начинает уговаривать Мег, почти гипнотизирует ее, но произносит имя Кристины, и Мег бурно на него реагирует – стреляет. И попадает в Кристину. Та падает.

Звучит Once Upon Another Time. Кристина умирает. Звучит The Aerie. Появляется Рауль за руку с Густавом. Рауль отстраняется, указывает на Призрака, и Густав идет к нему. Они обнимаются.

На верх страницы