Акт II.

Entr'acte (Антракт)

Прозрачный занавес, за ним видны декорации бара. Мы видим Мег - она идет купаться, но ее останавливает мадам Жири, передает конверт, они расходятся в разные стороны.

Бар: много зеркал, барная стойка, барные стулья. Рауль единственный клиент в баре - просит бармена налить ему еще и еще. Бармен собирается уходить, хлопает дверь - появляется его сменщик и немедленно поворачивается спиной к Раулю. Появляется Призрак и продолжает ему наливать. Why Does She Love Me? (Почему она меня любит?) - поет Рауль. Действительно, почему Кристина его любит? Он превратился в жалкое подобие себя самого. Он не интересуется тем, что интересно ей, он равнодушен к ее музыке, надел маску, под которой прячет свое истинное лицо, не может дать Кристине того, что ей надо, не может вдохновить ее. Он требует еще выпивки, и бармен без комментариев передает ему стакан.

Появляется Мег. Она купалась - она всегда купается в эту пору, надеясь смыть с себя всю грязь - в переносном смысле. Мег требует у бармена чашку кофе, пока совсем не закоченела, и просит Рауля забрать Кристину и увезти из Нью-Йорка. "А концерт? А деньги?" - восклицает Рауль. Но Мег настаивает, передает Раулю конверт, который ей дала мадам Жири - там билеты, и уходит.

"Мисс Жири, - кричит ей вслед Рауль, - я не боюст его! Я его не боюсь, я с ним уже встречался когда-то и победил его!" - Он поворачивается и сталкивается нос к носу с Призраком - он без маски. "Не боишься меня, значит? - издевательски произносит Призрак. - Ну-ну, посмотри на себя, жалкий пьянчужка". Начинается обмен "любезностями" на тему того, с кем из них должна остаться Кристина. Призрак говорит на понятном для картежника-Рауля языке "карты на стол", "сними колоду" и т. п. Они поют Devil Take the Hidmost (Дьявол заберет последнего, или "к черту неудачника", а первая часть этой поговорки звучит как "каждый сам за себя").

В процессе диалога Рауль апеллирует к тому, что у них с Кристиной есть наследник. "А ты не замечал, что он отличный музыкант?" - "И что с того?" - "Кого он тебе больше напоминает, тебя или меня?" - "Лжешь!" - и Рауль бросается на Призрака, но тот успевает первым, хватает Рауля за горло и отбрасывает к барной стойке. Призрак предлагает пари: если Кристина согласится петь на концерте, на который, собственно, и приглашал ее Призрак, выписав из Парижа, то она достается Призраку. Если откажется, то Рауль может увозить ее во Францию, все долги будут оплачены, а претензий Призрак предъявлять не будет.

Призрак исчезает, и до Рауля доносится: "К черту неудачника!" Рауль приходит в себя: "Господи, что же я натворил!.. И концерт скоро начнется..." Он уходит, а на пляж уже собирается праздная публика.

Пляж. Heaven By The Sea (реприза). Люди смотрят вверх - по небу летит маленький воздушный шар. Корзина опускается на сцену, из нее появляются клоуны и возвещают о том, что в ближайшее время состоится единственное выступление несравненной Кристины Дааэ, и это будет гвоздем сезона. "Ladies... Gents!"/The Coney Island Waltz (Дамы... господа!/Кони-Айлендский вальс, реприза)

Публика в восхищении и готова благосклонно принимать все, что ей показывают, а показывают номер Bathing Beauty (Купающаяся красотка) - "девушки о-ла-ла", как их называет толпа, во главе с Мег поют фривольную песенку о пользе купания для местных красоток, при этом девушки скидывают с себя довольно много лишней одежды. После выступления Мег бежит к матери - "Mother, Did You Watch?" (Мама, ты видела?). Мама-то видела, а вот Призрак - нет, он очень занят, он сочиняет. И сочиняет не для Мег, а для ну-вы-знаете-кого.

Кристина в своей гримерной. Она просит Густава сказать, нравится ли ему ее наряд. Густав искренне отвечает, что да, мама у него просто красавица, совсем как королева на картинке в книжке.

Появляется Рауль и отсылает Густава погулять - им с мамой есть что вспомнить и обсудить всякие взрослые вопросы. Before The Performance (Перед выступлением) Он говорит Кристине, что она прекрасна, как в ту их встречу в гримерной Карлотты, когда Кристина впервые с триумфом выступала, а она отвечает, что он тоже ничего выглядит, напоминает ей того юношу, который пришел к ней в гримерную в тот вечер... Рауль просит ее уехать с ним домой - если она все еще его любит. Кристина отказывается - она должна выступить.

Рауль уходит... и появляется Призрак - через ту же дверь, через которую уходит Рауль. Призрак говорит, что она заслуживает гораздо большего, что с ним у ее ног будет весь мир, что они будут вечно счастливы.

Кристина не знает о пари - она не понимает, что происходит (Twisted every way из оригинальной версии и Little Lottie оттуда же). Кристина готова идти на сцену. Devil Take The Hindmost (квартет): Призрак и Рауль, каждый на свой лад, пытаются заставить Кристину принять решение, мадам Жири шипит на Кристину - не пой, а то пожалеешь, Мег Жири собирается предпринять что-то в своих интересах. Каждый сам за себя.

Кристина на сцене. Она одета в бледно-голубое вечернее платье, медлит с вступлением, а затем поет Love Never Dies (Любовь никогда не умирает). Призрак и Рауль ждут окончания выступления Кристины по разные стороны кулис.

Мег выманивает Густава из гримерной. "Ah Christine!" (О, Кристина!) Призрак дарит Кристине букет роз после выступления. Рауль оставил одну розу, отказавшись от борьбы за ценный приз и уехав. Кристина обнаруживает, что сын пропал, и собирается бежать его искать. "Gustave! Gustave!..." (Густав, Густав!). Призрак более практичен - он вызывает свою "команду спасателей". Скуэлч рапортует, что Рауль уехал один, а вот Флек видела, что в гримерной Мег беспорядок, разбитое зеркало, а еще Флек видела, как Мег вела вон из театра кое-кого - маленького, испуганного. Мадам Жири в ужасе.

Парк развлечений. Облака на заднем плане. Мег пытается утопить Густава. "Please Miss Giry, I Want To Go Back..." (Мисс Жири, я хочу домой...), - просит он, но Мег неумолима. Похоже, она повредилась рассудком. Призрак и Кристина находят их. Призрак просит Мег остановиться. "И это после того, что я для тебя сделала, - укоряет Мег. - После того, как я спала с богачами, чтобы добыть для тебя деньги". Она достате пистолет. "Прости, - говорит ей Призрак. - Я не замечал тебя. Но теперь прошу - положи пистолет и отпусти мальчика". Он начинает убеждать ее, что все будет хорошо, все образуется, но случайно произносит имя Кристины, и Мег, почти убаюканная голосом Призрака, нажимает курок. Кристина падает, по ее платью растекается кровь. Мег начинает извиняться - она вообще не ожидала, что так получится. Призрак кидается к Кристине, поддерживает, они поют вместе, Кристина говорит Густаву, кто его настоящий отец. Призрак целует Кристину, и она умирает. Призрак передает тело Кристины Мег. К Призраку подходит Густав, они обнимаются, затем мальчик снимает с Призрака маску и кладет ладонь на изуродованную половину лица. Занавес.

На верх страницы.