Оригинальный состав восстановленного спектакля 1984 года:

Эрик, Призрак Оперы .... Питер Стрэкер (Peter Straker)
Кристина .... Кристина Колльер (Christina Collier)
Рауль .... Стивен Пейси (Steven Pacey)
Дебьенн .... Рон Эмсли (Ron Emslie)
Ришар .... Гордон Рейд (Gordon Reid)
Реми .... Гэри Лайонз (Gary Lyons)
Карлотта .... Франчин Марлуни(Franchine Mulrooney)
Мадам Жири .... Тони Палмер (Toni Palmer)
Жамм .... Линн Шофилд(Lynn Schofield)
Перс/Мефистофель .... Халук Билджинер (Haluk Bilginer)


Пожалуйста, не копируйте материалы на свой сайт без разрешения!


Нажмите на картинку, чтобы посмотреть в увеличенном размере.

Акт I.

Затемненная сцена: закулисье оперного театра. Жамм повторяет танцевальные па, сбивается, начинает сначала. Из пустой ложи справа к ее ногам падает роза. Она в испуге кричит "Призрак! Призрак!" и убегает. Ее крик слышат мсье Ришар, новый директор Оперы, бывший глава Департамента Железных дорог северного направления, и его секретарь Реми. Они в полумраке блуждают по театру, Реми даже угораздило упасть с лестницы. Они становятся свидетелями непонятного на их взгляд разговора мсье Дебьенна, бывшего директора, и Жамм, которая уверяет, что кого-то видела, а Дебьенн убеждает ее, что ей показалось. Дебьенн приветствует Ришара, и дружный коллектив поет веселую песенку Wellcome sir, I'm so Delighted. После которой Рауль рассказывает своему отцу, Ришару, о том, что в этом театре служит девушка, в которую он влюблен, - Кристина Дааэ. Ее отец был скрипачом, он работал в оркестре, но год назад его не стало. Ришар настроен скептически - "какая-то хористка!" Мадам Жири, билетерша, тем временем приносит Ришару первое письмо от Призрака Оперы, в котором он приветствует нового директора и заявляет свои обычные требования: 20 000 франков в месяц и ложу номер пять на все представления. "Тебя не существует!" - безапелляционно заявляет Ришар, и Призрак незамедлительно дает о себе знать: "ТЕБЯ не существует", - звучит отовсюду. Ришар склонен думать, что это эхо. Кристина и Рауль встречаются мельком, и вслед девушке несется голос Призрака: "Кристина!"

1-ый нац. тур по Америке.
Слева направо: Жамм, Реми, Ришар, Мефистофель,
на переднем плане Фауст.

Постановка в Японии.
Слева направо: Рауль, Жамм, Реми, Ришар.


"Фауст" Шарля Гуно. Рауль вынужден вкратце рассказать отцу, о чем, собственно будет опера, т.к. Ришар никогда раньше не видел спектакля. На сцене декорации к первому акту, Фауст взывает к Сатане (Accursed All Base Pursuit Of Earthly Pleasure), и слышится голос Мефистофеля "Я здесь!". И Мефистофель появляется. Его труп качается на веревке: Призрак решил таким образом доказать серьезность своих намерений. После представления Рауль ищет Кристину за кулисами, Жамм объясняет ему дорогу, дирижер из оркестровой ямы палочкой указывает направление, Рауль подходит к двери с удивлением слышит голоса - Кристины и неизвестного мужчины, который говорит, что скоро она научится его любит. Ворвавщись в гримерную и в приступе ревности спотыкаясь о мебель и роняя предметы, Рауль поет How Dare She, сокрушаясь, как его невеста могла наедине остаться в комнате с мужчиной. Он решает порвать с ней отношения.

1-ый нац. тур по Америке.
Фауст - Винс Трани (Vince Trani)

Постановка в Японии.

Постановка в Японии.


В своем кабинете Ришар говорит Реми, что у него сегодня хорошее настроение. Которое портит мадам Жири, принеся очередное письмо от Призрака. Призрак требует, чтобы роль Маргариты вместо Карлотты пела Кристина. Ришар в ярости. Он требует, чтобы Реми привел Кристину незамедлительно. Но вместо нее появляется конюх, который рассказывает полную драматизма историю исчезновения Цезаря, белого коня (Late Last Night I'm In The Cellars). По подозрениям конюха, Цезаря украл никто иной, как Призрак Оперы. Мадам Жири поясняет, что да, в Опере есть конюшня, где держат лошадей для массовых сцен в спектаклях. А конюх - англичанин, потому что англичане - отличные конюхи. Поэтому он и говорит с таким ужасающим акцентом. Появляется Кристина. Ришар сообщает ей, что она уволена. Девушка обращается за поддержкой к Раулю, но Рауль ревнует и отворачивается от нее. Кристина в горе уходит. Ришар обнаруживает в своем кармане письмо от Призрака, в котором он требует вернуть Кристину и дать ей роль Маргариты. Директор уверен, что это происки самой Кристины, и велит ее вернуть, чтобы разобраться.

1-ый нац. тур по Америке.
Слева направо: Реми (Gannon McHale),
Ришар (Robert Ousley), мадам Жири (Сarolyn Marcell)

Постановка в Японии.
Слева направо: конюх (Wayne Hoffman),
Ришар (William Uton)

Постановка в Японии.
Слева направо: конюх (Wayne Hoffman),
Ришар (Robert Ousley)

Театр Шафтсбери, 1991 год.
Слева направо: Ришар (Reginald Marsh)


Рауль снова ищет Кристину - он хочет объясниться. Жамм говорит, что девушка уехала на кладбище, к могиле своего отца, по которому очень скучает. Рауль говорит Ришару, что Кристина вполне могла разлюбить его, но писать ужасные записки, а тем более кого-то убивать - никогда. На кладбище Кристина рассказывает отцу, как ей грустно без нее, о том, что в ее жизни много теней: All Of My Dreams Faded Suddenly. Странная тень следует за девушкой. Появляется Рауль. Кристина рассказывает ему об Ангеле Музыки, который разговаривает с ней в ее гримерной, а Рауль пытается узнать, куда пропала Кристина в тот злополучный раз. Она говорит, что ничего не помнит: все было как во сне. Рауль начинает терять терпение, он не верит в Ангелов. Кристина предлагает ему убедиться в том, что ее Ангел существует. Рауль делает вид, что уходит, а сам прячестся. Кристина зовет Ангела Музыки, и раздается голос Призрака: While Floating High Above. Кристина загипнотизирована голосом, да и Рауль, кажется, тоже. Но он больше ревнует Кристину, чем заинтригован, и девушка чуть ли не в слезах убегает от него. Рауль прислоняется к надгробию, под которым покоится скрипач Дааэ, проклиная Ангела Музыки. Из-за надгробия к нему тянутся руки Призрака, который хочет удушить Рауля. Тот сопротивляется, завязывается борьба, которую прерывает кладбищенский сторож. Призрак бежит, слышится стук копыт: это, несомненно, украденный из конюшен Цезарь. "Он чуть не убил меня!" - жалуется Рауль. - "Он выбрал правильное место", - говорит сторож.

1-ый нац. тур по Америке
Кристина (Sylvia Rhyne)

Постановка в Японии
Кристина (Christina Collier)

Театр Шафтсбери, 1991
Рауль (Steven Pacey)
и Кристина (Christina Collier)

Постановка в Японии
Рауль и Призрак


В театре неприятности: Карлотта жалуется, что у нее распухло горло, и петь на вечернем представлении она не сможет. Она ругается с Фаустом, Ришаром, уходит к себе в гримерную. В это время появляется Кристина, она спешит к себе забрать вещи. Ришару в голову приходит удачный, на его взгляд план, который он тут же и излагает: Карлотта будет жестикулировать на сцене, а Кристина будет сидеть в оркестровой яме и петь. Кристина рада, что ее оставляют в театре, а Карлотта согласилась с планом Ришара в обмен на то, что ей дадут роль Джульетты в новой опере Гуно и Фауст в ней не будет никого играть. She Says Shes Got The Nodules Перед спектаклем мадам Жири предупреждает директора о возможных последствиях, если не выполнять распоряжения Призрака. Ришар смеется над ней, и мадам Жири говорит: "Что же, когда неприятности случатся, я буду поблизости". Кристина спускается в оркестровую яму, Ришар и Рауль занимают пятую ложу, и Карлотта начинает изображать, что она поет Арию с жемчугом из "Фауста": What Do I See. Но под финал у Кристины начинаются странные проблемы с голосом, дирижер говорит, указывая на нее: "Она в обмороке", и слышится голос Призрака: "Она поет так, что люстра не выдержит". Все высыпают на сцену, люстра дрожит, повинуясь приказам Призрака передвигается и в конце концов зависает точно над Карлоттой, которая слишком поздно спохватывается. Меркнет свет, и когда он зажигается вновь, Карлотта погребена под люстрой. Позднее Ришар в своем офисе получает снова записку от Призрака, тот пишет, что позаимствовал из кассовых сборов за спектакль часть своей зарплаты. Еще часть он выудил из кармана Реми с помощью мадам Жири. Ришар подавлен. Он соглашается на все требования Призрака.

1-ый нац. тур по Америке
Карлотта (Сynthia Donaldson),
ее горничная (Мichelle Rosen)

1-ый нац. тур по Америке

Постановка в Японии

Постановка в Японии


Крыша Оперы. На заднем плане статуя Лира Аполлона, справа и слева балюстрады. Кристина в плаще смотрит на звездное небо. Появляется старик. Он работал в театре многие годы, а теперь кормит голубей на крыше. Старик уходит. Кристина слышит голос Призрака, который ее зовет, и тут жераздается голос Рауля, который тоже ее зовет. Кристина надеется, что первый раз ее окликал тоже Рауль. Молодой человек появляется на крыше. Кристина рассказывает ему, что тогда, в своей гримерке, она слышала голос своего Ангела, и внезапно оказалась за зеркалом. Таинственная фигура в плаще и маске посадила ее на Цезаря и повезла вниз, в подвалы, к дому на озере. Во время ее рассказа из-за статуи Аполлона появляется Призрак, слушая признания девушки. Он замирает, прижавшись к статуе. Кристина говорит, что таинственный человек признался ей в любви, но она не может ответить ему взаимностью, потому что она любит Рауля. Ангел просил ее спеть для него Маргариту, и она согласилась. И тогда он вернул ее в гримерную. Рауль просит Кристину немедленно покинуть театр и уехать с ним, но она хочет сдержать обещание - она споет Маргариту завтра в последний раз. Призрак вздыхает, Рауль оглядывается, и Призрак прижимается к статуе, чтобы его не видели. "Кристина, ты предала меня", - шепчет он. Далее следует красивое трио To Pain My Heart Selfishly Dooms Me. Рауль обещает Кристине, что после спектакля ее будет ждать карета, и уводит ее. Снова появляется старик, котрый кормит голубей, он видит Призрака, и тот сбрасывает старика с крыши. Прожектор высвечивает Призрака, когда он кричит: "Кристина, ты предала меня!" И падает занавес

Постановка в Японии

Постановка 1987 года.

Постановка 1987 года
Призрак (Sal Mistretta),
Кристина (Victoria Brasser), Рауль

1-ый нац. тур по Америке.
Кристина (Sylvia Rhyne), Рауль (Robert Jenson)

1-ый нац. тур по Америке.
Кристина (Sylvia Rhyne),
Рауль (Robert Jenson)

1-ый нац. тур по Америке.
Кристина (Lise Brown), Рауль (Michael F. Park),
Призрак (Todd Alan Johnson)


Акт II.

Все готово к "Фаусту". Ришар и Рауль сидят в ложе номер шесть. "Что может случиться, если Маргариту поет Кристина?" - говорит Ришар. В пятую ложу входит Перс. Рауль удивлен, Ришар поясняет, что это кто-то вроде персидского принца, он был и на спектакле, когда люстра упала на Карлотту. Кристина и Фауст поют дуэт Ah! Do I Hear My Lovers Voice?. Во время финальной рулады Фауста меркнет свет, раздается крик, и когда свет зажигается вновь, Кристины на сцене нет. Голос из зала: "Я больше в этот театр ни ногой, эта чертова опера никогда не будет доиграна до конца". Кристину ищут, но найти не могу - ее нет ни в ложах, ни в амфитеатре, ни в гримерной. Мадам Жири предлагает свою помощь в поисках Кристины: она собирается гадать на чаинках. No Sign! I See No Sign!.

1-ый нац. тур по Америке.
Жамм (Serena Soffer), мадам Жири (Сarolyn Мarcell)

1-ый нац. тур по Америке.
Мадам Жири (Laurie Franks), Жамм (Serena Soffer)


В гримерной Кристины Рауль тщетно ищет ее следы. Внезапно появляется Перс. Он говорит, что готов отвести Рауля туда, где Призрак держит девушку. Он дает Раулю пистолет и показывает, как его надо держать - перед носом. Пистолет вовсе не для того, чтобы стрелять, а чтобы Призрак не смог набросить на шею свою удавку. Входят Ришар и Реми. Ришар решает отправиться на поиски Кристины вместе с Раулем. Его тоже учат "вставать в позицию". Тем временем Реми оказывается таинственным образом заколот: нож торчит у него прямо из спины с той стороны, где сердце. А меж тем Фауст и Жамм в потемках пытаются выйти из театра. Мадам Жири дает им указания, куда идти. Все еще в потемках Перс, Ришар и Рауль появляются в пятой ложе, они пробрались сюда тайным ходом, которым пользовался и Призрак. Отсюда они пойдут в подвалы.

1-ый нац. тур по Америке.
Рауль (Michael F. Park), Перс (Vincent Hardy), Ришар (Fred Foster)

Театр Шафтсбери, 1991.
Рауль (Steven Pacey), Ришар (Reginald Marsh)


Призрак везет Кристину в лодке по подземному озеру. Кристина без сознания. Призрак поднимает ее на руки, переносит на берег. Она приходит в себя. В отдалении слышится голос Рауля, зовущего Кристину. Кристина пытается понять, что происходит, но Призрак молча связывает ей руки, возвращается в лодку и уплывает. Кристина в отчаянии поет Somewhere Above The Sun Shines Bright.

Театр Шафтсбери, 1991.
Призрак (Peter Straker)

Театр Шафтсбери, 1991.
Призрак (Peter Straker),
Кристина (Christina Collier)

1-ый нац. тур по Америке.

1-ый нац. тур по Америке.
Кристина (Sylvia Rhyne),
Призрак (David Cleveland)

1-ый нац. тур по Америке.
Кристина (Sylvia Rhyne),
Призрак (David Cleveland)

1-ый нац. тур по Америке.
Кристина (Sarah Ryan)


Декорации котельной. Мадам Жири обнаруживает тело Моклера, рабочего, который следит за освещением в театре. В котельную попадают Ришар, Рауль и Перс. Перс рассказывает печальную историю жизни Призрака, который, как и Перс, некоторое время жил в цирке, научился там многим фокусам. А потом попал ко двору Султана Персии, строил для него дворец, а позже был приговорен к смерти. Перс спас ему жизнь, за что лишился дома, имущества, сам едва не расстался с жизнью. И вот уже пятнадцать лет он ищет по всему свету Призрака, чтобы отомстить. Он случайно услышал о том, что в Парижской Опере происходят таинственные события, поспешил сюда и не ошибся - Призрак нашел себе прибежище в театре и потерял голову от Кристины Дааэ: Born With A Monstrous Countenance. Рауль отправляется осмотреть котельную. Перс напутствует его: нельзя забывать о "позиции", чтобы Призрак не смог набросить петлю. "Позицию" повторяет Ришар, а за ним и мадам Жири, которая не понимает, что это значит, но тем не менее делает все правильно. А тем временем Фауст и Жамм все блуждают в потемках. На Рауля нападает Призрак, пытается задушить его, если бы не Жамм, которая вскрикнула, ему бы это удалось. Подходят Перс, Ришар и мадам Жири. Похоже, Ришар и мадам Жири нашли общий язык, тем более, что Ришар - вдовец, его жена много лет назад утонула. Все вместе они находят запертый люк, возле которого лежит записка с нотами. Рауль начинает петь по нотам: In The Shadows, Dim And Dreary. Люк открывается. Компания попадает в замкнутое помещение, и ловушка захлапывается. Это комната пыток, в которой постепенно поднимается температура. Эту комнату придумал Призрак, она называется "Африканский лес". Компания вовсе не хочет умирать: What An Awful Way To Perish.

Театр Шафтсбери, 1991

Постановка в Японии

1-ый нац. тур по Америке

Постановка в Японии


Тем временем в жилище Призрака Кристина требует, чтобы тот немедленно ее отпустил: она не полюбит его никогда. Призрак же уверен, что это - вопрос времени. Он поет ей Ne'er Forsake Me, Here Remain, прося стать его женой. На последних аккордах Кристина снимает с Призрака маску. Он в ярости. Он вручает Кристине подвенечное платье и кольцо: теперь она навсегда будет принадлежать ему. Призрак просит Кристину спеть ему. Но она говорит, что больше никогда не будет петь. "Свадебная церемония? - говорит она. - Без священника?" На сцену опускается тьма.

1-ый нац. тур по Америке.
Кристина (Sylvia Rhyne), Призрак (David Cleveland)

Театр Шафтсбери, 1991.
Призрак (Peter Straker)

Постановка в Японии

1-ый нац. тур по Америке.
Призрак (Steve Blanchard)

1-ый нац. тур по Америке.
Призрак (Steve Blanchard), Кристина (Сourtney Сollins)

Постановка 1987 года
Призрак (Sal Mistretta)

Постановка 1987 года
Призрак (Sal Mistretta), Кристина (Victoria Brasser)


Когда тьма рассеивается, в подвале появляются новые действующие лица: священник и хористка, которую Призрак привел в качестве свидетеля. Священник слегка нетрезв, и ему кажется, что он видит дурной сон. Кристина в подвенечном платье, и священник начинает церемонию: "Мы собрались здесь, чтобы соединить узами брака эту женщину и этого му... эээ... это существо" (мы помним, что Призрак без маски). И тут в подземелье врывается компания во главе с Персом. С ними и Реми. Ришар объясняет их чудесное спасение: оказывается, у Реми сердце расположено не слева, как у большинства людей, а справа, поэтому он не умер. Более того, он догадался отключить электричество в театре, поэтому ловушка перестала нагреваться. Перс обвиняет Призрака в том, что тот много лет назад убил их родителей - оказывается, Перс - родной брат Призрака. Призрак говорит, что они видели его лицо, а все, кто его видел, должны были умереть. Рауль хочет увести Кристину, но Призрак хватает ее и притягивает к себе. В его руке кинжал. Он говорит Кристине: "Все, что я сдел, я сделал ради любви". И отпускает ее, одновременно пронзая себя кинжалом. Умирая, Призрак поет Ne'er Forsake Me, Here Remain (Reprise), и Кристина, жалея его, поет вместе с ним. Затем она целует его в лоб и вкладывает в неподвижную руку обручальное кольцо, которое снимает с пальца. Компания жалеет Призрака: He Will Not Go Without A Friend.

1-ый нац. тур по Америке.
Хористка (Suzanne Grodner),
священник (Wayne Hoffman)

Постановка в Японии

Постановка 1987 года
Призрак (Sal Mistretta), Кристина (Victoria Brasser)

Постановка в Японии

Постановка в Японии

Постановка 1987 года

Постановка в Японии

Постановка 1987 года

Постановка 1987 года


Все выходят на финальные поклоны. Выходит и Призрак. Он в плаще и маске. Вот он поворачивается спиной, снимает маску, компания отходит от него в испуге. Призрак поворачивается. Но актер без грима. Конец.

Постановка в Японии

Постановка 1987 года
Премьера в St. Luise


На верх страницы