The Phantom of the Opera: Gaston Lerou, Andrew Lloyd Webber, The Phantom of the Opera (1925 Film), Erik (The Phantom of the Opera)
Редакторы: Lambert M. Surhone, Miriam T. Timpledon, Susan F. Marseken.

Издательство: "Betascript Publishing".
Дата выхода: 19 мая 2010 г.
Язык: английский.
Формат: мягкая обложка, 72 стр.
ISBN: 9786130443221.

Нажмите на обложки, чтобы посмотреть в увеличенном размере.

"Hight Quality Content by Wikipedia articles!"
гордая надпись на обложке

Чтобы лучше понять, что именно представляет собой эта книга, скажем пару слов об издательстве. "VDM Publishing" - это группа издательств, базирующаяся в Саарбрюккене (Германия) с филиалами в Маврикии и Молдове. Выпуск книг производится по технологии "Печать по требованию" - новые экземпляры книги печатаются только тогда, когда поступает соответствующий запрос от покупателя.

Импринты издательства "VDM Publishing" - "Alphascript", "Betascript" и др. - специализируются на публикации и продаже материалов из Википедии в виде напечатанных книг, распространяемых в книжных интернет-магазинах. "Alphascript" распространяет книги в нескольких интернет-магазинах, при этом по крайней мере часть книг непосредственно печатается компанией Amazon.com. В ноябре 2010 года существовало около 150 000 подобных наименований книг.

Именно так и печатаются эти брошюрки

Как заявляет само издательство, они "склонны оставлять работы без редактирования", предполагая, что принятые ими рукописи "уже соответствуют высоким стандартам". Корректура не проводится, чтобы не повышать затраты на производство книг. "VDM Publishing" публикует более 10 тысяч наименований в год и поэтому позиционирует себя как "один из лидирующих издательских домов, специализирующихся на публикации академических исследований".

А теперь посмотрим, что же за книга в результате оказалась у нас в руках. Сразу оговоримся, стоимость этой книги более чем высока - по такой цене обычно можно купить многостраничную энциклопедию в твердом переплете, с цветной печатью и качественной полиграфией. Здесь же, увы, нет ничего подобного. Тоненькая 60-страничная брошюрка в мягком переплете (указано, что в книге 72 страницы, но 12 страниц в ней пустые - видимо, "для заметок" перегруженных информацией читателей), напечатанная едва ли не на туалетной бумаге. Качество черно-белой печати ужаснейшее, содержание... впрочем, о содержании мы поговорим ниже.

Итак, книга содержит подборку статей из Википедии, объединенных общей тематикой - "Призрак Оперы". Вопреки гордой надписи на обложке о "высоком качестве", уже в заголовке (!) книги допущена ошибка - фамилия писателя Гастона Леру написана как Lerou, на конце потеряли "х". Такое халатное отношение заметно во всем - сразу видно, что книгу никто не редактировал, и даже корректор над ней не работал. Масса ошибок и опечаток бросаются в глаза даже тому, для кого английский язык неродной.

Продолжим. Вызывает любопытство подбор статей, вошедших в издание. Итак, какие же статьи из Википедии редакторы сочли наиболее полно раскрывающими тему "Призрака Оперы"? Вот их перечень (кликнув на название, вы сразу попадете на соответствующую статью в Википедии - фактически, увидите содержание книги):

Вы ничего не заметили, дорогие друзья? Да-да, статья про Кристину Дааэ повторяется слово в слово дважды!!!

Любопытно, что в издание вошла огромная статья про самого Уэббера, но не вошли статьи про его мюзикл и снятый по нему фильм (sic!). Из всех экранизаций достойным включения сочли лишь фильм 1925 года, выбросив за ненадобностью остальные. Фильм Джоэла Шумахера, вышедший в 2004 году, в издание не вошел, зато сюда включили статью... про Эмми Россум! И при этом забыли Джерарда Батлера, какая досада... А статья про Патрика Уилсона вообще включает в себя лишь перечень людей, носящих это имя, а не информацию про актера!

Когда же начинаешь вчитываться в сами статьи, становится всё грустнее и грустнее... Само собой, содержание статей - это уже проблемы самой Википедии, зачастую неполно и недостоверно раскрывающей ту или иную информацию. В книгу всего лишь включили полное собрание этих нелепостей.

Тем не менее, подбор статей вызывает искреннее недоумение. Почему Эмми Россум сочли более достойной, чем, например, Сару Брайтман? Почему включили статью про малышку Мег Жири, но забыли директоров? И где же сами Призраки? Майкл Кроуфород и великолепная плеяда бродвейских и лондонских актеров, Лон Чейни и Джерард Батлер, наконец? Или список людей, носящих имя Патрик Уилсон, дает нам большее раскрытие темы?

Добавьте сюда крайне низкое качество и высокую стоимость издания - и можно смело делать вывод: нас обманывают, друзья! Жестоко обманывают... Не покупайте эти брошюрки!

Картинки из частной коллекции администрации сайта. Пожалуйста, не копируйте их на свой сайт без разрешения!

Нажмите на картинку, чтобы посмотреть в увеличенном размере.

На верх страницы