Афиша
Chungmu Art Hall
Сеул, 2015 г.



Саундтрек:



Phantom: 2016 Live Recording Korean Cast


Где смотреть:

Youtube.com


Где купить:

Amazon.com


Текст © Мышь_полевая




"PHANTOM"
Maury Yeston & Arthur Kopit
팬텀
Южная Корея

ПОСТАНОВКА 2015 Г.



Chungmu Arts Center

Город: Сеул
Театр: "Chungmu Arts Center"
На сцене: 28.04.2015 — 26.07.2015

Исполняется на корейском языке

Пьеса: Артур Копит (Arthur Kopit)
Композитор, автор стихов: Мори Йестон (Maury Yeston)
Режиссёр-постановщик: Роберт Йохансон (Robert Johanson)
Хореограф: Джейми Макдэниелс (Jayme McDaniels)
Декорации: Михаэль Швайкардт (Michael Schweikardt)
Костюмы: Грегори А. Поплык (Gregory A. Poplyk)
Освещение: Джек Мехлер (Jack Mehler)

В ролях: Пак Хё Син (박효신, Park Hyo Shin, Призрак), Кай (카이, Kai, Призрак), Рю Чжан Хан (류정한, Ryu Jung-Han, Призрак), Им Сан Хэ (임선혜, Im Sun Hae, Кристина) , Лим Хё Ён (임혜영, Lim Hye Young, Кристина), Ким Сун Ён (김순영, Kim Soon Young, Кристина), Энох (에녹, Enoch, Филипп), Кан Сан Вук (강성욱, Kang Sung Wook, Филипп), Син Ён Сук (신영숙, Shin Young Sook, Карлотта), Хон Вон Хи (홍륜희, Hong Won-Hee, Карлотта), Пак Чол Хо (박철호, Park Cheol-Ho, Жерар Каррьер), Ли Чжан Еол (이정열, Lee Jung Yeol, Жерар Каррьер), Ким Чжу Вон (김주원, Kim Ju-Won, Белладова), Хон Хё Мин (황혜민, Hwang Hye-Min, Белладова), Чо Е Вон (최예원, Choi Ye-Won, Белладова), Ли Сан Чжун (이상준, Lee Sang-Jun, Шоле) и др.


В 2014 году в Южной Корее завершился прокат мюзикла Уэббера, и уже через год продюсерская компания "EMK" решила впервые привезти в Сеул мюзикл Йестона/Копита "Фантом". Любопытно, что почти вся постановочная команда состоит из иностранцев. Это касается и декораций, и костюмов, и даже освещения и хореографии. При том, что индустрия мюзиклов в Корее развита очень хорошо, чаще всего постановкой занимаются приглашённые из-за рубежа специалисты. Режиссёром "Фантома" стал американец Роберт Йохансон, ранее работавший на Бродвее, а в последнее время (если быть точным, с 2008 года) осуществляющий ту же деятельность в Корее.

Надо отдать корейцам должное, к постановке они подошли со всем тщанием, присущим азиатской натуре. Пожалуй, корейскую постановку мюзикла Йестона/Копита смело можно назвать одной из самых ярких и красочных его версий. Дизайн костюмов разработал американец Грегори А. Поплык, увидеть некоторые из его эскизов можно на отдельной странице. Очень большое внимание уделялось рекламе и промоушену, красочные промофотографии украсили весь город. Были приглашены ведущие артисты музыкального театра, включая местную звезду и легенду Пак Хё Сина, выбранного на роль Призрака.

Несмотря на ограниченный срок проката (всего три месяца), мюзикл имел оглушительный успех, и год спустя постановку решили повторить, сделав на этот раз тур по крупнейшим городам Кореи.

ПОСТАНОВКА 2016/2017 ГГ.



Blue Square Musical Hall г. Сеул

Город: Сеул
Театр: "Blue Square Musical Hall"
На сцене: 26.11.2016 — 26.02.2017

Город: Тэджон
Театр: "Daejeon Culture & Arts Center"
На сцене: 04.03.2017 — 05.03.2017

Город: Кванджу
Театр: "Gwangju Culture & Art Center"
На сцене: 11.03.2017 — 12.03.2017

Город: Пусан
Театр: "Busan Cultural Center"
На сцене: 18.03.2017 — 19.03.2017


Keimyung Art Center г. Тэгу

Город: Тэгу
Театр: "Keimyung Art Center"
На сцене: 25.03.2017 — 02.04.2017

Город: Соннам
Театр: "Seongnam Arts Center"
На сцене: 08.04.2017 — 09.04.2017

Исполняется на корейском языке

Пьеса: Артур Копит (Arthur Kopit)
Композитор, автор стихов: Мори Йестон (Maury Yeston)
Режиссёр-постановщик: Роберт Йохансон (Robert Johanson)
Хореограф: Джейми Макдэниелс (Jayme McDaniels)
Декорации: Михаэль Швайкардт (Michael Schweikardt)
Костюмы: Грегори А. Поплык (Gregory A. Poplyk)
Освещение: Джек Мехлер (Jack Mehler)

В ролях: Пак Хё Син (박효신, Park Hyo Shin, Призрак), Пак Юн Тэ (박은태, Park Eun Tae, Призрак), Чжон Дон Сак (전동석, Jeon Dong Suk, Призрак), Ким Со Хён (김소현, Kim So-Hyun, Кристина) , Ким Сун Ён (김순영, Kim Soon Young, Кристина), Ли Чжи Хэ (이지혜, Lee Ji Hye, Кристина), Ли Чан Хи (이창희, Lee Chang Hee, Филипп), Сон Чжун Хо (손준호, Son Joon Ho, Филипп), Син Ён Сук (신영숙, Shin Young Sook, Карлотта), Чон Ён Чжу (정영주, Chung Young-Ju, Карлотта), Пак Чол Хо (박철호, Park Cheol-Ho, Жерар Каррьер), Ли Хи Чжон (이희정, Lee Hee-Jung, Жерар Каррьер), Ким Чжу Вон (김주원, Kim Ju-Won, Белладова), Хон Хё Мин (황혜민, Hwang Hye-Min, Белладова), Ли Сан Чжун (이상준, Lee Sang-Jun, Шоле) и др.


В 2016 году постановщики решили пойти беспроигрышным путём, показав мюзикл практически без изменений по сравнению с предыдущим годом. И правда, зачем мудрствовать, если уже есть готовый спектакль, близкий к совершенству. Костюмы и декорации остались те же самые, что и в прошлом году. При распределении ролей ставка снова была сделана на культового Пак Хё Сина — правда, двух других исполнителей роли Призрака заменили на новых. Оставили также ведущую Кристину — Ким Сун Ён, двух других тоже взяли новых — и вот тут нас ждал сюрприз в лице хорошо знакомой Ким Со Хён, исполнявшей аналогичную роль в мюзикле Уэббера 2001/2002 гг. Также в постановке осталась одна из предыдущих Карлотт — Син Ён Сук, Жерар Каррьер — Пак Чол Хо, Шоле — Ли Сан Чжун, две исполнительницы роли Белладовы — Ким Чжу Вон и Хон Хё Мин и юный Жерар Каррьер — Юн Чжон Иль.

Рекламная кампания была заметно обновлена, публике представили новые постеры и промофотографии. Особый упор сделали на изменении имиджа ведущего артиста: Пак Хё Син перекрасил волосы и превратился в блондина, и теперь для него в новом образе отвели целый рекламный буклет, постеры и другую сувенирную продукцию.

Дольше всего (три месяца) мюзикл шёл в Сеуле, в театре "Blue Square Musical Hall", где в 2012/2013 годах показывался и мюзикл Уэббера. Затем спектакль отправился в тур по пяти городам, в каждом из которых останавливался не более чем на два дня, и лишь в Тэгу задержался на неделю, причём местный театр "Keimyung Art Center" тоже ранее принимал у себя мюзикл Уэббера. Таким образом, корейским зрителям дали возможность сравнить оба мюзикла и выбрать для себя любимый.

В марте 2017 года был выпущен саундрек корейской постановки, причём сразу в двух версиях. Отличаются они только составом главных исполнителей: на "золотом" диске записаны голоса Пак Юн Тэ (Призрак) и Ким Сун Ён (Кристина), на "серебряном" — Чжон Дон Сак (Призрак) и Ким Со Хён (Кристина). Каждый набор содержит 2 CD с аудиозапиью, 1 DVD с четырьмя видеороликами, 124-страничный буклет, а также игрушечного Призрака из бумаги. Более подробная информация о дисках доступна здесь.

Администрации нашего сайта повезло захватить мюзикл в Сеуле, и теперь к вашим услугам подробная рецензия в двух частях: за кулисами мюзикла, а также его синопсис и галерея.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

• Устная рекламная кампания мюзикла в Корее строится на лозунге: "Это — настоящая история Призрака". Акцент на слове "настоящая" мягко подразумевает, что показанная ранее версия Э. Л. Уэббера была не совсем настоящей.

• Как и в других постановках мюзикла Йестона/Копита, здесь ни разу не показывается лицо Призрака, степень его уродства каждый додумывает сам. В рекламной кампании актёров тоже снимают "как есть", без грима. На роль указывают лишь маска и общий антураж.

• Главные роли (Призрака и Кристины) исполняют поочерёдно три артиста, эта практика "ведущих троек" довольно распространена в Корее.

• Актёр и певец Пак Хё Син, играющий роль Призрака, является в Корее звездой первой величины и имеет целую армию поклонниц. Магазины сувенирной продукции в театрах поделены на две части: сувенирка самого мюзикла и отдельно — сувенирка, посвящённая Пак Хё Сину, причём во второй отдел всегда стоит очередь фанаток.

• Ещё один исполнитель роли Призрака Рю Чжан Хан играл Рауля в постановке мюзикла Уэббера 2001/2002 гг.

• Актриса Ким Со Хён дважды исполнила роль Кристины — сначала в мюзикле Уэббера 2001/2002 гг., затем в мюзикле Йестона/Копита.

   

Больше видеороликов мюзикла — на этой странице.


Наверх