|
Phantom Variations
Сборник
Под ред. H. D. Kingsbury
Издательство: lulu.com
Дата выхода: 28 августа 2008 г.
Язык: английский
Формат: мягкая обложка, 334 стр.
ISBN: 9780557003013
Нажмите на обложки, чтобы посмотреть в увеличенном размере.
Это сборник фанфиков, составленный Кэтлин Джонс (Kathleen A. Jones). Причем под этим
именем она выступает как один из авторов в сборнике, а вот как редактор и составитель — она пользуется псевдонимом
Эйч-Ди Кингсбери (H. D. Kingsbury). Под этим же псевдонимом Джонс известна на крупнейшем онлайн-ресурсе,
где собраны фанфики, — fanfiction.net. Использование и настоящего имени, и псевдонима, видимо,
увеличивает количество имен в книге — иначе как объяснить тот факт, что в выходных данных Кингсбери указана как редактор,
а Джонс — как автор обложки?
Фанфики собраны в три раздела: романтика, мистика/ужасы, юмор. Качество текстов совершенно разное, впрочем, откровенно слабых
работ нет, как нет и подлинных шедевров. Несколько фанфиков — довольно длинные,
размером чуть ли не с небольшую повесть. Самые спорные фанфики — в разделе юмора. Если честно, ни один из них не заставил меня улыбнуться.
Особенность данной книги — все деньги, полученные от продажи, поступают в фонд исследования порфирии. Это серьезное заболевание —
некоторые поклонники Призрака Оперы считают, что Эрик страдал от порфирии, вследствие чего у него были
проблемы с кожей, возможно, именно поэтому он прятался от солнечного света.
Предисловие к книге написано Жаклин Бухер (Jacqueline Booher) и посвящено фанфикшену как литературному творчеству и
непосредственно фанфикам про Призрака Оперы.
Несколько рассказов из этого сборника для вас перевела на русский язык Мышь_полевая.
Осторожно, спойлеры!
Введение
• An Ode To Phan Phiction. Автор: Jacqueline "Jaxboo" Booher
"Ода фанфикшену" — единственный смешной рассказик в этой книге, который правильнее было бы включить в раздел юмора.
Это действительно ода фанфикшену и фанфикерам — пусть и не стихотворная, но по сути своей не менее торжественная и высокопарная, описывающая
многое из того, что творят начинающие писатели со своим любимым персонажем. Читать обязательно.
Читать перевод рассказа © Мышь_полевая.
Часть 1. Драма и романтика
• How It Should Have Been. Автор: H. D. Kingsbury
Короткая история о том, как Кристина только-только поступила в театр и услышала голос Ангела Музыки.
Автор показывает, как могло бы быть, если бы Кристина проявила чуточку смекалки и терпения, поняла бы сразу, что перед ней
не ангел, а человек, и сознательно решила бы продолжить их знакомство.
Читать перевод рассказа © Мышь_полевая.
• Visitations. Автор: Kryss LaBrynn
Некого пастора позвали в дом умирающей старушки — Кристины Дааэ. Она исповедуется ему, точнее, рассказывает историю своей жизни, о том, как она встретила Ангела Музыки, прожила с ним всю жизнь. Кристина в этой истории всегда считала Эрика
именно ангелом. Автор намекает, что у дочери Кристины после смерти бедной старушки намечается романтическая история с пастором.
• No One but Her. Автор: Jill Claebourne
Новелла, точнее даже — небольшая повесть о том, как Кристина вышла замуж за Рауля, была какое-то время с ним счастлива, родила ему двоих детей, а затем так получилось, что проклятые конкуренты убили виконта, и Кристина была вынуждена просить помощи у
Призрака (из фильма Шумахера). Призрак же скрывался в доме у своего друга — мадам Жири, которую в этой истории зовут Мари. По ходу действия всплывает также история о родителях Эрика — оказывается, он сын графа, который приказал
отдать ребенка цыганам, потому что он, видите ли, родился уродливым. В конце истории у Эрика и Кристины рождается дочь, которую назвали в честь мадам Жири и матери Эрика. Не будем судить строго, ведь сборник вышел в 2011 году.
• Oceans of Love. Автор: Kimberly Preston
И еще одна короткая повесть. На этот раз действие разворачивается на круизном лайнере, который принадлежит таинственному Эрику Монфорту. Однажды в Монте-Карло он услышал, как в одном из казино публику развлекает пением девушка
по имени Кристина, и пригласил ее работать в шоу-программе на своем лайнере. Кристина скрывалась от кредиторов, даже сменила имя — но ее нашли и на лайнере. Эрик, конечно, спас девушку, а она в благодарность его полюбила. Здесь
уродство Эрика не описывается никак, только обтекаемо "Кристина поняла, что маску он носил не зря". Любовь, конечно, торжествует по полной программе.
Часть 2. Мистика, трагедия, ужасы
• Darkness. Автор: Orianna Duomille
Коротенькая история о том, как Призрак Оперы готовится представить публике свою жену Кристину — как
он тренировал ее, учил скользить по лабиринтам коридоров, чтобы сделать мадам Ле Фантом. Но всё ли так
радужно и романтично, как кажется на первый взгляд? Возможно, темнота таит в себе кое-какие неприятные секреты...
Читать перевод рассказа © Мышь_полевая.
• Masquerade. Автор: Orianna Duomille
А вот этот короткий фанфик мне понравился. В гримерную к Кристине заглядывает незнакомец и представляется как Рауль — более того, он напоминает девушке, что когда-то они были знакомы. Кристина с трудом узнает друга детства, но затем
они начинают общаться все чаще... пока однажды Кристина не просыпается в комнате, обставленной в стиле Луи-Филиппа.
Эрик, Призрак Оперы, похоже, похитил не только ее, но и Рауля... Кристина задает Раулю вопросы — и когда ответов
не получает, внезапно понимает, кто и как ее одурачил. Вы уже догадались, правда? Если нет, то прочитайте перевод рассказа.
Читать перевод рассказа © Мышь_полевая.
• Because of Her. Автор: Orianna Duomille
Я бы сказала, что этот фанфик скорее романтического толка, нежели драматического. Здесь автор подробно описал чувства Эрика во время сцены снятия маски (судя по некоторым признакам — это скорее сцена из мюзикла). Кристина, кстати,
вопреки ожиданиям, приняла его лицо. Затем финальная часть фанфика — о том, как Эрик сделал предложение Кристине и отправляется с ней в новую жизнь на поезде, вспоминая, как недавно ездил на похороны матери.
• Golden Eyes Glow in the Dark. Автор: Talia Gryphon
А вот это уже полноценная мистическая история. Кристина и Рауль отправляются в подвалы Оперы — похоронить Эрика. А потом, в спальне, Кристина смотрит на своего мужа Рауля — и видит, что у него глаза светятся золотым огнем, как у Эрика.
Оказывается, его душа после смерти вселилась в Рауля — но если Кристина против, то... Но Кристина, конечно, не против. И еще целая страница мур-мур-мур.
• Eleventh Hour. Автор: Kate Heath
Автор показывает свою версию событий, когда Эрик выпускает дарогу и Рауля из ловушки, едва только Кристина согласилась стать его женой. Он отпускает влюбленных и берет с Кристины обещание — вернуться и похоронить его. Мне понравился финал
истории — когда Рауль и Кристина подойдут к улице Скриба, они услышат глухой звук взрыва. Все, что останется, — только пыль.
• Escape. Автор: Elizabeth Hunter Duke
Эрик умирает — и перед смертью вспоминает свою жизнь, начиная с маленькой султанши и заканчивая Кристиной — причем не все его воспоминания реальны. В эпилоге в подвалах Оперы нашли скелет, выставили его в Национальной Академии Музыки, на него пришли
посмотреть и супруги де Шаньи. Кое-какие комментарии Кристины услышал журналист Гастон Леру и написал свой роман.
Часть 2. Юмор, комедия
• This Thing Called Love. Автор: Elizabeth Hunter Duke
Мне, честно говоря, не показалось, что в этом фанфике так уж много юмора. Правда, самый забавный персонаж здесь — дарога по имени Надир. Он на правах друга пытается поднять настроение Эрику, который отпустил Кристину с Раулем.
В итоге Эрик знакомится с другим Эриком — композитором по фамилии Сати, встречается с братом Рауля — Филиппом, сводит Рауля с ОЖП по имени Сабина, в итоге Кристина все же достается ему...
• Tit For Tat. Автор: Kryss LaBrynn
Выражение, вынесенное в название, переводится как "око за око, зуб за зуб". Собственно, в этом коротеньком фанфике Эрик берет реванш за то, что Кристина сняла с него маску — путем расстегивания пуговиц на платье Кристины. Но, если честно, юмора тут ни на грош.
• And That's That. Автор: Elizabeth Hunter Duke
Тоже романтическая история, хотя какой-никакой юмор все-таки есть. Чуть-чуть. Кристина у Эрика в подземном доме. В результате ее хитрости он остается с ней в комнате — и наконец они занимаются любовью первый раз.
Синопсис © Елена ди Венериа
Наверх
|