МИСТЕР ИКС.

Общая информация
Интересные факты
Галерея

Музыка: Имре Кальман
Либретто: Юлиус Браммер (Brammer), Альфред Грюнвальд (Alfred Grünwald)
Адаптация: И. Зарубин, Николай Янет
Сценарий: Нора Рубинштейн (в титрах - И. Рубинштейн), Юзеф Хмельницкий
Стихи: Ольга Фадеева
Директор: П. Никашин, А. Домбровский
Режиссер: Юзеф Хмельницкий
Страна: СССР
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 95 мин.
Черно-белый. Русский
Производство: "Ленфильм"

Цирковой консультант: Георгий Венецианов
Балетмейстер: Л. Травинин
Комбинированные съемки: Б. Дудов (оператор), М. Кандтат, М. Бологовская (художники)

Костюмы: Тамара Левицкая
Художники: Абрам Векслер, Евгений Еней
Оператор: Владимир Бурыкин
Монтаж: Н. Разумова

Оркестр Ленинградского Театра музыкальной комедии под управлением Михаила Воловаца

В ролях: Георг Отс (Мистер Икс/Этьен Вердье), Марина Юрасова (Теодора Вердье), Т. Богданова (Теодора Вердье, вокал), Анатолий Королькевич (барон), Зоя Виноградова (Мари), Николай Каширский (Тони), Гликерия Богданова-Чеснокова (Каролина), Григорий Ярон (Пеликан), О. Линд (Пуассон), Дмитрий Волосов (Директор цирка) и др.

Имре Кальман

С этой опереттой связан почти анекдот. Имре Кальман (Imre (Emmerich) Kálmán, 1882 - 1953) полушутя-полусерьезно считал, что свои оперетты он должен называть женскими именами. Его ранние оперетты (например, "Маленький король") были довольно холодно приняты публикой. Вот и "Мистер Икс" был переименован в "Принцессу цирка" и завоевал сердца зрителей по всему миру...

Вряд ли Кальман что-либо почерпнул из романа Гастона Леру. Да и сама история о молодом отпрыске обедневшего дворянского рода, которого выгнал собственный дядюшка и который вынужден был зарабатывать на жизнь в цирке, мало напоминает историю отринутого гения, вынужденного жить под землей. Но чисто номинально призрачные атрибуты присутствуют.

Работая по 16 часов в сутки, Кальман написал оперетту за 8 месяцев. Премьера состоялась 26 марта 1926 года в венском театре "An der Wien". Первую экранизацию сделали в Германии уже в 1929 году. В России, точнее, в СССР, оперетту экранизировали в 1958 году. В либретто были внесены изменения: например, гусарскую арию Мистера Икса заменили на морскую, в оригинале графиню звали Федора Палинская, теперь ее зовут Теодора Вердье, место действия из России перенесли в Париж... Особый шарм истории придает, разумеется, Георг Отс, человек необычайного обаяния и таланта.

В 1982 году Светлана Дружинина сняла свою версию оперетты, вернувшись к первоначальному либретто (вернулись гусары и графиня Палинская, напр.). Роли исполнили: Игорь Кеблушек (Мистер Икс, его первая и единственная роль), Наталья Белохвостикова (графиня Палинская), Владимир Басов (Пеликан), Людмила Касаткина (Каролина), Николай Трофимов (барон) и др. Продолжительность 149 мин. Фильм получился совершенно другой, и это прекрасно. Калька с оригинального талантливо сделанного произведения получится априори хуже.

• Все мы помним очаровательную циркачку Мари. После ее выступления директор цирка ловит несчастную девушку и приказывает: "Переоденьтесь и зайдите в ложу номер пять". И вообще ведет себя агрессивно; от его домогательств Мари спасает Мистер Икс.

• Сцена на крыше, но не Кристина и Рауль объясняются друг другу в любви, а за ними наблюдает Эрик, а все та же Мари пришла сюда со своим кавалером.

•  Маска настоящая (которую молодой человек носит, чтобы быть неузнанным) и маска притворства (когда его уговаривает выдать себя за аристократа злой барон), история любви и недопонимания (Теодора, поначалу, когда раскрылся обман и маски, что называется, сброшены, отвергает любовь молодого человека).

• Добавим сюда эпизоды, когда Анри де Шатонеф, как представляется Мистер Икс Теодоре, катает молодую женщину на лодке, а на цирковых представлениях играет на скрипке.

На верх страницы.