Сериал: Glee ("Хор")
Страна: США.
Производство: "Brad Falchuk Teley-Vision", "Ryan Murphy Productions", "20th Century Fox Television"
Выход сериала: 2009 г.

Сезон 3, эпизод 18, премьера серии 1 мая 2012 г.
Режиссер: Майкл Аппендал (Michael Uppendahl)
Сценаристы: Росс Максвелл (Ross Maxwell), Метью Ходжсон (Matthew Hodgson)

Нажмите на постер, чтобы посмотреть в увеличенном размере.

В ролях:
Диана Агрон (Dianna Agron, Квин Фебре), Крис Колфер (Chris Colfer, Курт Хаммел), Даррен Крис (Darren Criss, Блейн Андерсон), Джейн Линч (Jane Lynch, Сью Сильвестер), Джейма Мейс (Jayma Mays, Эмма Пилсбери), Кевин Макхейл (Kevin McHale, Арти Абрамс), Лия Мишель (Lea Michele, Рейчел Берри), Кори Монтейт (Cory Monteith, Финн Хадсон), Хитер Моррис (Heather Morris, Бриттани Пирс), Метью Моррисон (Matthew Morrison, Уил Шустер), Амбер Райли (Amber Riley, Мерседес Джонс), Ная Ривера (Naya Rivera, Сантана Лопес), Марк Селлинг (Mark Salling, Ноа Пакерман), Гарри Шам-мл. (Harry Shum Jr., Майк Ченг), Дженна Ашковиц (Jenna Ushkowitz, Тина Коэн-Ченг) и др.

"Glee" ("Хор") - американский телесериал, события которого вращаются вокруг школьного хора "Новые горизонты". Придуманный Райаном Мерфи, Брэдом Фэлчаком и Иэном Бреннаном, сериал стал сверхпопулярным не только в Америке, откуда стартовал, но и в других странах, в том числе в России. Успешным оказался формат сериала - комедия, мюзикл, драма. Основной костяк персонажей (около пятнадцати) представляет собой срез американского населения: геи, инвалиды, матери-одиночки, влюбленные парочки, евреи, азиаты, чернокожие, мажоры, рабочая косточка, девочки из группы поддержки...

Шоу весьма близко к мюзиклу - в нем много танцевальных и вокальных номеров. Используются известные музыкальные композиции, а также (небольшой процент) специально написанных для сериала песен. У каждого эпизода - своя тема. Ранняя беременность, алкоголизм, домашнее насилие, каминг-аут и т. д. и т. п., всё, что может заинтересовать зрителей и вскрыть социальные проблемы современного общества. Под тему эпизода тщательно подбирается музыка. Затем, пока продюсеры утрясают правовые вопросы (практически все правообладатели соглашаются отдать музыку сериалу), идут репетиции, разучиваются танцевальные номера, затем идет запись видео, а затем - студийная запись треков. Каждый вокально-танцевальный номер - как маленький клип.

Во многих сериях снимаются приглашенные звезды - как кино-, так и музыкальной индустрии, например, Гвинет Пэлтроу, Нил Патрик Харрис, Джош Гробан, Мит Лоаф и другие. В интересующей нас серии снялась Вупи Голдберг. А звезда мюзикла "Wicked" Идина Менцель получила в сериале довольно значительную роль второго плана.

Каверы, которые исполняет "Хор", настолько популярны, что их продают через электронные магазины, например, iTunes, за пару недель до премьеры серии, затем выпускают на дисках. А актеры сериала ездили по стране с концертным туром.

Поклонники сериала давно ждали музыки из "Призрака Оперы", даже подписывали петицию, и вот анонс - "Музыка Ночи" будет звучать! И будет звучать в исполнении самого Курта Хаммела! Курт - персонаж актера Криса Колфера. Курт (и Крис) - открытый гей, контратенор, главный интерес многих поклонников сериала. В итоге получился номер в комическом ключе: Курт репетировал выступление для прослушивания в театральную академию (утрированные жесты, пародия на знаменитый жест, когда Кристина поднимает руку, чтобы коснуться маски Призрака и т. п.) и в итоге выбрал другую песню. Песню питера Аллена из мюзикла "Boy from Oz", в котором блистательно сыграл в свое время Хью Джекман. Жаль, что ожидания поклонников окончились таким образом.

Название серии непросто перевести на русский. Choke - это то, что тебя душит. А на сленге это также грубое обозначение упущенных возможностей. Прочитав синопсис серии, вы поймете, почему она называется именно так: "Упущено!"


Осторожно, спойлеры!



Рейчел и Курт готовятся к прослушиванию в театральную академию. А футбольный тренер Бист ходит по школе с фингалом под глазом. Новый тренер секции по синхронному плаванию делает замечание девочкам, подшучивающим над фингалом: домашнее насилие - не предмет для шуток. Бист поясняет коллегам по работе: фингал она поставила себе сама, тренируясь с боксерской грушей.


Курт репетирует "Музыку Ночи" Уэббера. Ему помогает партнер по хору Тина, а бойфренд Курта смотрит на всю эту вакханалию из зала. После репетиции Курт пытается понять, что не так. Он то решает добавить больше стразиков на плащ, то больше свечей, то хочет петь голышом, то по-немецки... Это главное прослушивание в его жизни, и оно должно быть идеальным.


Тем временем Ноа Пакерман, чтобы хоть как-то сдать выпускной экзамен, подкатывает к учительнице географии, но та его отшивает, и Пакерман решает бросить школу.


Тренерский состав пытается провести беседу с девочками из хора на тему домашнего насилия. Тем временем Финн замечает, что Пакермана нет в школе. А Рейчел сообщает Курту, что она верит в него. А сама она будет исполнять песню, которую поет с двухлетнего возраста и которая - часть нее самой. Курт же хочет чего-то смелого и спорного на сцене, хочет рискнуть - сыграть роль, за которую Хью Джекман получил "Тони".


Меж тем женская половина хора, чтобы показать, что они осознали важность пропаганды, поют для тренеров тюремное танго из мюзикла "Чикаго". Тренер Бист принимает текст близко к сердцу и покидает зал.


Пакерман работает уборщиком бассейнов, и за этим занятием его застает отец. Он пришел разжиться парой сотен баксов, поскольку он на мели, и нечем платить за жилье. Пакерман тяжело переживает эту встречу и возвращается в школу, чтобы просить о помощи - он не хочет быть плохим примером для Бет (его маленькой дочки, отданной на усыновление в первом сезоне) и просит друзей натаскать его на экзамен по географии. А тем временем тренер Бист сознается, что фингал поставил ее муж. Коллеги настаивают, чтобы она ушла от мужа.


Тем временем настает прослушивание для Курта. Рейчел согласилась ему помочь и подыграть в качестве Кристины. В зале сидит никто иная, как Кармен Тибидо, певица и злобная фурия, способная разрушить карьеру любого певца. Курт выходит на авансцену. Он говорит, что будет петь "Музыку Ночи", а также "Impossible Dream" из "Человека из Ла-Манчи". Кармен Тибидо с акульей любезностью сообщает, что это надежный и стандартный выбор. Именно так, соглашается Курт. Поэтому он в последний момент решил кое-что изменить. Он будет петь "Not a Boy Next Door" из "Boy From Oz".


Он снимает костюм Призрака и предстает в тех самых золотых штанах, части костюма Хью Джекмана. Тибидо поздравляет Курта с выбором песни и говорит, что она впечатлена.


Рейчел поет "Don't rain on my parade" из мюзикла "Смешная девчонка". Она прекрасно подает себя, но... внезапно забывает текст! Она начинает заново... и снова забывает текст! Тибидо говорит, что прослушивание закончено.


Рейчел заперлась у себя дома, а ребята из хора занимаются с Пакерманом географией. Чтобы вдолбить ему хоть что-то, они вместе поют "The rain in Spain" из "Моей прекрасной леди". На экзамене Пакерман способен ответить только на те вопросы, которые звучали в песне. Во время экзамена он даже не пытался сосредоточиться. Ну, а девочки из хора говорят с тренером Бист по душам. Она признается, что все-таки это было домашнее насилие, а они поют ей "Shake It Out" (в оригинале Florence Welch и Paul Epworth). Тренер решила дать мужу второй шанс.


Рейчел в тоске. Финальня песня эпизода "Cry" ("Плачь!", оригинальная песня Kelly Clarkson, Jason Halbert, Mark Townsend). Мы видим, как раздают результаты текста по географии. Пакерману поставили F, то есть позорно низкий балл.


На верх страницы