Страна: Япония
Дата релиза:
28 сентября 2005 года (первая версия, 10 треков) - см. обложку слева
8 февраля 2006 года (вторая версия, 13 треков) - см. обложку справа.
Студия звукозаписи: God Child Records.
Исполнители:
Asagi - вокал;
Ruiza - гитара;
Hide-Zou - бас-гитара;
Tsunehito - бас (на первой версии альбома бас - Lena);
Hiroki - ударные.
D — японская готик-метал группа. Была сформирована тремя участниками группы Syndrome после её распада в 2002 году.
Асаги, Син и Руйдза впервые появились на «большой» музыкальной сцене как участники знаменитой для японского рока группы Syndrome.
Группа была собрана одним из самых известных музыкантов Японии Кисаки, но как и большинство проектов Кисаки, Syndrome распались через
2 года. Однако Асаги с гитаристами решили продолжить музыкальную карьеру и основали свою группу.
Группа D
Первоначально состав был таким: Асаги - вокал, Руйдза - гитара, Син - гитара, Рэна - бас и Хироки - ударные. Группа отыграла свой первый
концерт с набирающей тогда обороты группой Nightmare и известными Lareine и записали первый альбом New Blood.
Но вскоре после этого Син решил покинуть группу.
Плюс к этому Руйдза тяжело заболел, и группе потребовалось найти второго гитариста. Выбор остановился на Хидэ-Дзо.
Через два месяца группа записала свой первый сингл Alice. Затем последовал еще один альбом - Paradox, второй раз переиздан New Blood,
записаны еще три сингла.
В 2005 году группа выпускает ещё один сингл и промо-видео к нему, о котором у нас и пойдёт речь, - "Yami Yori Kurai Doukoku no Acapella to Bara Yori Akai
Jounetsu no Aria" (в переводе с японского "А капелла рыданий, темнее мрака, и ария страсти, которая краснее, чем роза"). Песня целиком и полностью посвящена
Призраку Оперы, что подчеркивается и текстом (песня поётся на двух языках), и символикой, использующейся в клипе.
28 сентября группа выпускает уже первый полноценный альбом The Name of the Rose, куда и входит эта песня. Альбом сразу выпускается
в двух версиях, каждой из которых соответствует DVD с несколько
отличающимися друг от друга промо-роликами.
My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
Narakunosoko chi wo hau koe yami yori kurai doukoku no acapella
kokoro mitasu ten ni furu koe bara yori akai jounetsu no aria
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
Ichido dake aisarete mitai kono minikui kamen no shita made mo
kono yo ni umarete ai wo shirazu ni yami ni tsutsumareta mama de...
You must choose! Come with me!
Nobody can stop me!
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
Tomoshibi dake atsuku mune kogasu ai no owari wasure wa shinai kara
saa yuku ga ii zutto kimi ga hikari ni tsutsumareru you ni...
If you will forget, but even so I will remember forever and ever.
My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
Kono yo ni umarete ai wo shirazu ni yami ni tsutsumareta mama de...
Перевод:
Дорогая роза, ты для меня все в этом мире
Теперь, в прошлом и будущем. Я пою для тебя.
Ползающего по дну ада голос, а капелла рыданий, которые темнее мрака.
Небес, наполняющих сердце, голос, ария страсти, которая краснее, чем роза.
Мне недоступна радость жизни.
Почему я родился таким уродливым?
Только раз, похоже, любовь бывает, эту уродливую маску снимая, но
Во мраке этого мира, где не рождается любовь, остаюсь самим собой.
Ты должна выбрать! Идем со мной!
Никто меня не остановит!
Мне недоступна радость жизни.
Почему я родился таким уродливым?
Только свет. Тепло в груди опаляет. Любви финал пока не забыт.
Итак, идти вперед - хорошо. Впереди ты, окутанная светом.
Забудешь ли ты? Но даже если так, я буду помнить всегда.
Дорогая роза, ты для меня все в этом мире
Теперь, в прошлом и будущем. Я пою для тебя.
Во мраке этого мира, где не рождается любовь, остаюсь самим собой.
Сразу после выхода этого альбома группу покидает басист Рэна, и его место занимает Цунэхито. В 2006 году группа перевыпускает
альбом The Name of the Rose c новым бас-гитаристом, добавляя в этот альбом три дополнительных трека:
Shiroi Yoru, Tsukiyo no Renka и Mayutsuki no Hitsugi.
На сегодняшний день дискография группы насчитывает 13 альбомов (включая перевыпуски), 4 DVD и 18 синглов.
Группа D
闇より暗い慟哭のアカペラと薔薇より赤い情熱のアリア
(Yami Yori Kurai Doukoku no Acapella to Bara Yori Akai Jounetsu no Aria)
Альбом: The Name of the Rose
