Комиксы. Манга. Манхва.


Западные комиксы, японская манга и корейская манхва имеют много общего, но также и множество отличий и особенностей. Историю Призрака Оперы каждый из авторов рассказывает и иллюстрирует на свой лад, кто-то при этом придерживается классической интерпретации, а у кого-то героев можно узнать с большим трудом. Тем не менее, каждая из представленных ниже книг заслуживает внимания.

Значок RU возле названия книги означает, что книга либо написана на русском языке, либо есть официальный перевод на русский.

Указываются данные первой публикации, если известно.

КОМИКСЫ

Комиксы — это ряд картинок, иногда сопровождаемый или не сопровождаемый текстом, последовательно рассказывающий какой-то сюжет, часто юмористический или сатирический. Как культура зародились на Западе на рубеже 19-го и 20-го веков и стали предшественниками мультипликации. В большинстве случаев носят чисто развлекательный характер.

Обложка

Данные

Аннотация

Дата публикации
Доп. материал

My Little Pony: Friendship is Magic

Katie Cook

Мягкая обложка

IDW Publishing, 32 стр.

My Little Pony: Friendship is Magic
Выпуск 4

Комикс, созданный по франшизе "Дружба — это чудо", в одном из своих первых выпусков слегка затронул тему "Призрака Оперы". К сожалению или к счастью, это было совершенно мимолетное касание, Призрак Оперы здесь появляется всего лишь на одной картинке, однако это не помешало нам обратить внимание на приключения разноцветных пони, обитающих в Понивилле.

2013, 6 марта

Здесь посмотреть страницы комикса и прочитать синопсис.

Le Fantôme de l'OpéraLe Fantôme de l'Opéra

Christophe Gaultier

Твёрдый переплёт

Gallimard — Fétiche, 56 стр.

Le Fantôme de l'Opéra
(в двух томах)

Французский художник Кристоф Готье признается, что знает роман Гастона Леру чуть ли не наизусть. Любовь к "Призраку Оперы" сподвигла его на создание комикса на эту тему. Несмотря на то, что имена главных героев были изменены, сюжет во многом (хотя и не во всем) следует событиям книги, что не может не радовать истинных призракоманов. Рисунки в комиксе — на любителя, но зато в тексте идут цитаты напрямую из книги. На отдельной странице можно посмотреть страницы комикса, прочитать синопсис и информацию об авторе.

2011, 2013

Здесь посмотреть страницы комикса, прочитать синопсис и информацию об авторе.

Скуби-Ду

Paul Kupperberg

Твёрдый переплёт

Spotlight, 24 стр.

Scooby-Doo in The Phantom of the Opal!

Серия комиксов "Scooby-Doo" начала выпускаться издательством "DC Comics" в 1997 году, и история "Scooby-Doo in The Phantom of the Opal!" впервые появилась в 153 номере в апреле 2010 года. Год спустя этот комикс был выпущен уже отдельно в твёрдом переплёте издательством "Spotlight (MN)". Комикс повествует о том, как Скуби-Ду и его друзей пригласили на телешоу в качестве гостей, чтобы они рассказали о своих мистических приключениях. И тут неожиданно в дело вмешивается Призрак, который начинает терроризировать студию, для начала обрушив осветительный прибор на голову ведущего...

2011, август

Здесь подробнее о комиксе с иллюстрациями.

Phantom of the Opera

Joeming Dunn, Rod Espinosa

Твердый переплет

Graphic Planet, 32 стр.

Phantom of the Opera

32 страницы этого американского комикса содержат практически все основные моменты романа Гастона Леру, более того — в некоторых местах роман напрямую цитируется: "Сегодня ангелы плакали", "Она поет так, что свалит люстру". Есть и маскарад, и сцена на крыше, и выбор между кузнечиком и скорпионом... Впрочем, и минусов тоже достаточно: история Эрика, Призрака Оперы, его образ в этом комиксе... В конце книги дана краткая биография Гастона Леру, его избранная библиография, а также маленький глоссарий. В издательстве вышли комиксы и по другим классическим приключенческим и готическим книгам, например, по "Дракуле" или "Портрету Дориана Грея".

2010, 4 июня

Здесь посмотреть страницы комикса.

The Trap-Door MakerThe Trap-Door Maker
The Trap-Door MakerThe Trap-Door Maker

Pete Bregman

Мягкая обложка

Neck Bolt Publishing, 48 стр. (первые 3 тома),
116 стр. (сборник)

"The Trap-Door Maker:
A Prequel to The Phantom of the Opera"

Пит Брегман является и художником, и автором истории о приключениях Эрика, который еще не стал Призраком Оперы, в Персии и о том, как он заслужил свое прозвище — "Любитель Люков". Масса приключений и событий — иногда смешных, порой трагических — ждут читателей на страницах этого комикса. Здесь вы встретитесь и с Персом, и с Маленькой Султаншей, и даже с самим шахиншахом. Комикс опубликован в трёх частях, состоит из восьми глав. Коллекционное издание комикса включает также дополнительный бонус — первую главу комикса-адаптации самого романа Леру.

2005, 30 декабря

Здесь посмотреть подробную информацию и иллюстрации.

Скуби-Ду

Мягкая обложка

ИД "Ровесник"

Приключения Скуби-Ду: Призрак мыльной оперы RU

В 2005 году в России был выпущен журнал "Приключения Скуби-Ду: Призрак мыльной оперы", в котором рассказывается история о том, как во время съёмок сериала "Мой завтрашний день" студию начинает терроризировать Призрак: на актёров падают декорации и осветительные приборы, слышны вопли ужаса и зловещий смех, виден демонический силуэт, исчезающий в клубах дыма...

2005, ноябрь

Здесь подробнее о комиксе.

Scared!Scared!

Steve Miller, Bryan Baugh

Мягкая обложка

Watson-Guptill, 144 стр.

Scared! How to Draw Fantastic Horror Comic Characters
"Как рисовать фэнтези. Триллер" RU

Строго говоря, эта книга не является пособием для рисования как таковым — скорее, это краткий экскурс в различные виды комиксов, их историю, обзор техники различных мастеров жанра... Ну и, конечно же, советы тем, кто пытается самостоятельно рисовать комиксы. В обучающем разделе для начинающих художников приводятся основные типы персонажей и схематично показано, каким образом они были созданы. В число этих персонажей попал и Призрак Оперы.

2004, 1 ноября

Здесь подробнее о книге с иллюстрациями.

Batman: Masque

Mike Grell, Andre Khromov, John Costanza

Мягкая обложка

DC Comics, 64 стр.

Batman: Masque

Прекрасно исполненная история о противостоянии двух героев в маске — Бэтмена, выступающего сразу в двух ролях, Призрака и Рауля, и его противника, изуродованного танцора Харви Дента. История разворачивается в параллельной вселенной и не имеет прямого отношения к оригинальному комиксу, однако это не мешает ей быть наполненной отсылками к роману Леру и мюзиклу Уэббера, взять хотя бы реминисценцию знаменитой позы из "Музыки Ночи", вынесенную на обложку комикса.

1997, ноябрь

Здесь подробности, синопсис и иллюстрации.

Tarzan: Le MonstreTarzan: Le Monstre

Stan Manoukian, Lovern Kindzierski, Vince Roucher

Мягкая обложка

Dark Horse, 32 стр.

Tarzan: Le Monstre

Этот комикс является кроссовером истории о Тарзане, воспитанном обезьянами аристократе, и Призраке Оперы. Попав в Париж, Тарзан знакомится с Кристиной, оперной примой, и схватившим ее Призраком Оперы. Детально выписанные интерьеры, динамичный сюжет, плюс несколько видоизмененная история событий в театре, — несомненно, это интересный вариант на призрачнооперную тему.

1996, 30 мая

Здесь подробности, синопсис и иллюстрации.

Sherlock Holmes: Adventure of the Opera GhostSherlock Holmes: Adventure of the Opera Ghost

Steven P. Jones, Aldin Baroza

Мягкая обложка

Caliber Press, 36 стр.

Sherlock Holmes:
Adventure of the Opera Ghost

Пересказ событий книги Леру с добавлением к ней двух персонажей Конан-Дойля, при этом рассказ ведется от лица доктора Ватсона. История сильно сокращена, как и во всяких комиксах, а события зачастую искажены. Например, фраза из книги "Она поет так, что люстра может упасть" Призрак адресует не Карлотте, а Кристине. Вообще в комиксе много цитат из книги, а также наблюдается некоторое влияние книги Сьюзан Кей и мюзикла Уэббера. Ватсон тяжело переживает смерть своей жены Мэри и сравнивает свои чувства с чувствами Призрака. Люстра падает в середине маскарада, когда Кристина поет арию из "Фауста". В доме Призрака живет кошка. Когда Перс, которого зовут Надир, Рауль и Холмс попадают в комнату пыток, Ватсон прячется в доме Призрака и в итоге утешает его, рассказав о своей личной трагедии. В целом неплохие картинки и относительно бережное отношение к первоисточнику.

1994, октябрь

Здесь можно посмотреть иллюстрации.

The Phantom of the Opera

Mitchell Perkins, Wanda Daughton

Мягкая обложка

Innovative Corporation, 65 стр.

The Phantom of the Opera

В этом комиксе выдержан удивительно серьезный для выбранного жанра тон. Автор адаптации, Митчелл Перкинс, рассказывает, что долго не мог выбрать угол зрения для комикса, и в итоге ключом к пониманию сюжета стала опера, написанная Призраком, — "Торжество Дон Жуана". У автора свой взгляд на взаимоотношения Кристины и Призрака, а также на финал истории. Комикс получился высокого качества во многом благодаря иллюстрациям Ванды Доутон, уделяющей большое внимание деталям, при этом ощущение целостности картины не теряется. И хотя история претерпела значительные изменения, сохранив, возможно, форму, но не содержание, в целом более чем достойная внимания работа. (Хотя следует заметить, что "дарога" и "Тегеран" в комиксе написаны неправильно).

1991, декабрь

Здесь подробности, синопсис и иллюстрации.

Rouletabille et le Fantôme de l'OpéraRouletabille et le Fantôme de l'Opéra

André-Paul Duchâteau

Твердый переплет

Claude Lefrancq, 48 стр.

"Rouletabille et le Fantôme de l'Opéra" (1989)
"Le Trésor du Fantôme de l'Opéra" (1996)

В серии из восьми журналов комиксов о юном журналисте-сыщике Рультабии, придуманном Гастоном Леру, чьи приключения, например, можно прочитать в романе "Тайна Желтой комнаты", два из них являются кроссоверами с "Призраком Оперы". Рультабий, который выполняет роль Рауля, возлюбленного Кристины Дааэ, должен разгадать загадку Призрака Оперы, а затем вместе с ним победить зловещего маньяка-убийцу.

1989, октябрь

Здесь подробная информация о серии, иллюстрации.

Eternity Comics

Duran

Мягкая обложка

Eternity Comics, 32 стр.

The Phantom of the Opera # 1

Классический черно-белый комикс рассказывает историю взаимоотношений Кристины, Рауля и Призрака, четко следуя букве романа Гастона Леру. Хорошо прорисованный, грамотно скомпонованный, комикс производит весьма положительное впечатление, а обилие почти дословных цитат из книги радуют глаз. Самый большой минус комикса — он короткий.

1988, июнь

Здесь подробности и иллюстрации.

Phantom of the Rock Opera

Mike Sullivan, Bill Skurski

Мягкая обложка

Dell

Phantom of the Rock Opera

Фотокомикс (фотографии живых актеров, снабженные подписями) про рок-н-ролльную звезду, ставшую Призраком по милости конкурентов, был выпущен в 1971 году. Сюжет этой сатирической истории до странности похож на выпущенный в 1974 году хоррор-фентезийный фильм Брайана де Пальмы Призрак Рая. На специальной странице вы найдете подробности о журнале, в котором вышел комикс, и о сюжете с иллюстрациями.

1971, ноябрь

Здесь подробности и иллюстрации.

ElvifranceElvifrance

Georges Bielec

Изд-во: Elvifrance, 132 стр.

Le Fantôme de l'Opéra

Веселая история про балерину и ее любовника, которого ревнивый муж облил бензином и поджег с вытекающими последствиями. Высокий рейтинг обеспечивает обнаженная натура и большое количество трупов. Подвалы, маска, театр и крысы прилагаются. Плюс этого комикса — в хороших рисунках и композиции, а не в сюжете.

1971, апрель

Здесь подробная информация, история, синопсис и иллюстрации.

Green Lantern: Phantom of Space Opera

Denny O'Neil, Gil Kane, Joe Giella

Мягкая обложка

DC Comics, 23 стр.

Phantom of Space Opera

Зеленый Фонарь — супергерой, созданный американским издательством "DC Comics", в октябре 1969 года отправился на борьбу с Призраком Космической Оперы. Кто на поверку оказался злодеем, на какую тему исполнялась космоопера и почему Зеленый Фонарь зеленый — обо всем рассказано на 23 страницах (не считая страниц с рекламой).

1969, октябрь

Здесь подробности, синопсис и иллюстрации.

El Fantasma de la Ópera

Мягкая обложка

EDITORIAL NOVARO, México, 32 стр.

El Fantasma de la Ópera

Мексиканское издательство "Новаро" выпустило первый комикс в сентябре 1949 года. Из-под печатного пресса за следующие несколько десятилетий вышло множество рисованных историй — несколько разных серий комиксов по книгам, индейским историям, биографиям известных людей и т. п., в том числе и "Tesoro de Cuentos Clasicos" (Сокровища классической литературы). Один из выпусков этой серии был посвящен нашему Призраку Оперы. Правда, несмотря на то, что фабула романа примерно сохранена, основная идея о том, что Эрик — уродливый от рождения гений, видоизменилась и теперь напоминает не то фильм 1943 года, не то фильм 1962 года, впрочем, понятно, почему, — достаточно взглянуть на дату выхода комикса...

1965, 1 сентября

Здесь подробности, синопсис и иллюстрации.

Miss Victory Meets NoricMiss Victory Meets Noric

Мягкая обложка

AC Comics, 6 стр.

Miss Victory Meets Noric — the Maniac of the Opera

Комиксы про Мисс Виктори — грудастую блондинку, обладающую способностями Супермена, — начали выпускаться в США в годы Второй мировой войны. Один из комиксов явно позаимствовал образ главного злодея из "Призрака Оперы" Гастона Леру. Маньяк по имени Норик, скрывающийся в подземельях Оперы и построивший там зеркальный лабиринт и множество секретных тоннелей, преследует свои цели — которые и предстоит раскрыть доблестной Мисс Виктори.

1944, январь

Здесь подробности, синопсис и иллюстрации.

Наверх

МАНГА

В 1814 году известный японский художник Хокусаи создал книгу черно-белых эскизов, которые он назвал "MANGA" (непроизвольные эскизы). С тех пор мангой стали называть книги с сериями черно-белых рисунков тушью. "Роман в рисунках" был бы самым близким переводом слова манга, хотя они нисколько не похожи на романы в нашем понимании, и ни в коей мере не сравнимы с западными комиксами. Манга охватывает очень широкий диапазон тем — от фантастики и приключений до спорта и кулинарии. Читать страницы манги надо справа налево, вертикально.

Обложка

Данные

Аннотация

Дата публикации
Доп. материал

Chikakyuuden ni youkoso
Chikakyuuden ni youkosoChikakyuuden ni youkoso

Mizuki Hiroshi

Изд-во: Kurieisha, 50 стр.

Chikakyuuden ni youkoso
"Добро пожаловать в подземные чертоги"

Додзинси по фильму Шумахера (с большим количеством материала из романа Леру). Выпущено пока 4 тома, всего планируется 9 томов. Подробная история о том, как Кристина встретила Ангела Музыки. Хорошо нарисовано, необременительный текст. Несмотря на то, что Призрак срисован с Батлера, в манге практически полностью повторяется история из романа. Автор также кое-что добавила от себя.

2007, 29 декабря

Здесь подробная информация, синопсис и иллюстрации.

Operaza no Kaijin

Harumo Sanazaki

Изд-во: Gentousha

Operaza no Kaijin (The Phantom of the Opera)

Харумо Саназаки известна как автор манги для девочек, она рисует романтические истории. Однако данная ее работа - по книге Леру. История наполнена скорее чувствами персонажей, нежели действием, хотя в манге присутствуют и старший брат Рауля, Филипп, и Перс, и падает люстра...

2005, 31 августа

Здесь подробности, синопсис и иллюстрации.

Phantyom

Tiruze Marugami

Изд-во: MdC

Phantyom

Вообще этот автор выпустил не менее трех томов манги, посвященной Призраку Оперы. Два из них — в жанре "яой", то есть, там описаны (обрисованы) гомосексуальные отношения. Один том для пары Перс (в манге его зовут Надир) и Эрик, второй — для пары Рауль и Эрик. А в этой манге отношения традиционные, вернее, близкие к ним, ибо Кристина на многих рисунках предстает ребенком. Перед нами разворачивается даже не история Призрака и Кристины как таковая, на страницах этой манги мы видим зарисовки из частной жизни Эрика, разные бытовые подробности: вот он задумчив, вот он разговаривает с Персом, вот он занимается с малышкой Кристиной... Рисунки традиционные для манги, но автор нашел свой стиль.

2005, 20 августа

Здесь подробнее с иллюстрациями.

Lot no, 666Lot no, 666

Gasoline
& Ancou

50 стр.

Lot no, 666

Эта манга — плод совместного творчества двух художников, выпустивших свою работу под псевдонимами Gasoline и Ancou. Полное ее название: "Lot no, 666. The PHANTOM of the OPERA fan book". Манга содержит очень красивые атмосферные черно-белые иллюстрации (пример — рисунок 3). А стиль художников можно оценить уже по обложкам: переднюю нарисовал Ancou, а заднюю — Gasoline. В этой манге основной влюбленной парой являются Призрак и Кристина, а Рауль, претендующий на любовь девушки, остается, увы, ни с чем — в отличие от оригинального романа.

2005, 03 мая

Рисунок 1
Рисунок 2
Рисунок 3

Space De Karo

Space De Karo

26 стр.

Opera Za No AyashikiHitobito

Об этой манге и её авторе, к сожалению, мало что известно. Выпущена она была в 2005 году, название можно перевести как "Подозрительные люди в Опере". Манга, повествующая об истории взаимоотношений Призрака и Кристины, содержит черно-белые иллюстрации. В настоящее время мы располагаем лишь очень мелкими образцами иллюстраций, по которым вряд ли можно оценить стиль работ данного художника.

2005, 05 марта

Рисунок 1
Рисунок 2
Рисунок 3

Gorgeous Carat

You Higuri

Том #5

Изд-во: Shueisha

Gorgeous Carat Galaxy
"Роскошный Карат Galaxy. Лес священных изваяний" RU

Манга на тему сёнен-ай (любовь между юношами). Хигури Ю создала несколько историй о воре Нуа и его спутнике Флориане, история "Galaxy" — однотомник. Действие происходит на рубеже 19 и 20 веков. В эпилоге персонажи оказываются в Гранд Опера.

2004

Здесь подробнее о книге с иллюстрациями.

Nakatsu Wanko

Nakatsu Wanko

20 стр.

Raoul Vicomte de Chagny

Небольшая манга, выпущенная в 2001 году, повествует о событиях в Опере от лица Рауля, виконта де Шаньи. Больше информации — скоро.

2001, 29 декабря

Рисунок 1

Lovely Phantom

Fujii Sakuya

Изд-во: Obsession

Lovely Phantom

Эта манга относится к категории "яой", то есть, комиксы, в которых главные герои — мальчики, и описаны гомосексуальные отношения. Яой эквивалентен слэшу в западной культуре. Сюжет данной манги таков. Преподаватель-ученый по имени Фува Цумото считается в колледже неприятным типом, в основном из-за того, что неопрятно одет, ходит с грязной головой и вообще мерзкий человек. Ему очень нравится студент по имени Курусу. И вот Фува перевоплощается в Призрака Науки, то есть, переодевается, моется и надевает маску и плащ. Он начинает давать частные уроки Курусу, и их отношения очень и очень напоминают отношения Кристины и ее Ангела Музыки. Затем следует разоблачение, и Фува понимает, что потерял любовь и уважение Курусу. Однако Курусу доказывает обратное. В итоге мы получаем историю Призрака и Кристины, чью роль исполняет мальчик, да еще с хорошим финалом.

2001

Здесь начало манги (перевод на русский) и ссылка на продолжение.

MangaManga

Narumi Kakinouchi

Изд-во: Tokyo Pop, 50 стр.

オペラ座の怪人 Le Fantôme de l'Opéra

Это двухтомный сборник эскизов к компьютерной игрушке по мотивам "Призрака Оперы" (интерактивная манга), второй том также содержит эскизе к манге "Le Masque", вышедшей в 1994 году. Интересные рисунки в типично японской манере дают интересную возможность понаблюдать за созданием персонажей: пометки автора, ее поиски интересной позы персонажа, варианты одежды, эскизы сцен и пр.

1999, 15 августа

Здесь подробная информация об авторе, о её работах, обширная галерея.

Le MasqueLe Masque

Narumi Kakinouchi

Изд-во: Margaret Comics, 184 стр.

マスク Le Masque

В этой манге тема Призрака Оперы всплывает в весьма необычной форме. Собственно, о самой истории вспоминается раза два или три, зато один из персонажей — таинственный Призрак. А два других — Белая и Черная Маски.

1994, июнь

Здесь подробная информация об авторе, о её работах, обширная галерея.

Angel Fiends

Swallowtail

66 стр.

Angel Fiends

Довольно любопытная манга "Ангельские демоны", выпущенная в 1993 году, повествует о взаимоотношениях Эрика и Кристины. Больше информации — скоро.

1993, 25 апреля

KindaichiKindaichi

Yōzaburō Kanari, Seimaru Amagi

Изд-во: Kodansha

Kindaichi Case Files (1993)
Opera House The Third Murder Case (2006)

Хадзиме Киндаити, придуманный в 1993 году, широко известен как в Японии, так и за ее пределами, поскольку он — юный детектив, которому по плечу любое запутанное дело. Изначально истории про него были в виде манги, а затем перешли в аниме, книги, компьютерные игры... Манга о приключениях Киндаити выходит до сих пор. За всю свою "карьеру" Киндаити расследовал огромное количество убийств. Несколько из них были совершены на одиноком острове посреди океана, где стоит отель с романтическим названием "Оперный театр". Все убийства можно объединить как "Дело о Призраке Оперы". И Призрак действительно там появляется! Равно как и, к сожалению, трупы.

1993, 17 февраля

Здесь подробная информация, история, синопсисы и иллюстрации.

MangaManga

JET

Изд-во: Asahi Sonorama, 136 стр.

Operaza no Kaijin (The Phantom of the Opera)

Эта манга пересказывает историю Леру, слегка переработав первоисточник и добавив элементы из мюзикла Уэббера. Рисунки отличаются хорошим качеством исполнения. Вся манга заслуживает внимания как любителей подобного жанра, так и поклонников "Призрака Оперы". На специальной странице вы найдете информацию о художнике, а также синопсис манги с большим количеством иллюстраций.

1989

Здесь подробности, синопсис и иллюстрации.

Earthian

Yun Kouga

Том #1

Изд-во: Shinshokan

Earthian

Очень известная манга на тему сёнен-ай (любовь между юношами) и одна из первых работ в этом жанре. Издавалась с 1987 по 1994 годы, по манге снято аниме. Нас интересует шестая глава первого тома, в которой речь идет о Призраке Оперы. О нем разговаривают герои (пересказывая кратко историю персонажа), события самой манги перекликаются с событиями романа Леру.

1987

Здесь подробности о сюжете и иллюстрации.

Наверх

МАНХВА

Корейская манхва очень похожа на японскую мангу. Они имеют много общих черт, но каждая обладает собственными особенностями — текст и графика согласуются с культурой и историей соответствующих стран. Основное отличие состоит в том, что корейская манхва, как и русские книги, читается горизонтально слева направо. Если классическая манга представляет собой черно-белые рисунки тушью, то манхва, как правило, выполняется в цвете и в этом отношении уже больше похожа на западные комиксы.

Обложка

Данные

Аннотация

Дата публикации
Доп. материал

The Phantom of the OperaThe Phantom of the Opera
The Phantom of the Opera

Соль До Юн

Изд-во: "Откровенные публикации", 204 стр.

오페라의 유령 (The Phantom of the Opera)

Корейский художник, хореограф и продюсер Соль До Юн ставил в 2001 году мюзикл Уэббера в Сеуле. Эта работа настолько его увлекла, что в 2002 году он выпустил манхву-трёхтомник по роману Гастона Леру. Его манхва стала уже не первой (см. ниже), но довольно оригинальной по стилю. На отдельной странице вы найдете более подробную информацию и примеры иллюстраций.

2002, 21 июня

Здесь подробная информация, синопсис и примеры иллюстраций.

The Phantom of the Opera

Чо Сон Гё

Изд-во: "Белуга" (흰돌), 238 стр.

오페라의 유령 (The Phantom of the Opera)

Манхва, созданная художником Чо Сон Гё (조성계), состоит из 13 глав с прологом и эпилогом, в которых автор ухитрился довольно подробно изложить события романа Гастона Леру. В настоящее время мы предлагаем вам ознакомиься с двумя образцами иллюстраций из этой манхвы.

2002, 31 мая

Рисунок 1
Рисунок 2

The Phantom of the OperaThe Phantom of the Opera
The Phantom of the Opera

Ким Су Хан

Изд-во: "Всемирная история литературы", 208 стр.

오페라의 유령 (The Phantom of the Opera)

Манхва-трехтомник корейского художника Ким Су Хан вышла в 2002 году и сразу завоевала большую популярность. Несмотря на то, что Призрак здесь носит маску на половину лица, события манхвы почти в точности повторяют сюжет романа Гастона Леру. На отдельной странице мы представляем вам синопсис и примеры иллюстраций.

2002, 20 марта

Здесь подробная информация, синопсис и примеры иллюстраций.

The Phantom of the Opera

Чон Дже Хон

Изд-во: 문공사 , 207 стр.

오페라의 유령 (The Phantom of the Opera)

Эта манхва представляет собой не столько комикс, сколько иллюстрированную адаптацию романа, ибо текста в ней не меньше, чем картинок. Текст диалогов написал Чанг Гиль Су (장길수), а иллюстрации нарисовал художник Чон Дже Хон (정재홍). В книге 10 глав, в которых в несколько сокращенном виде рассказывается история романа Гастона Леру. Предлагаем вам ознакомиться с двумя образцами иллюстраций.

2002, 20 марта

Рисунок 1
Рисунок 2


Наверх