Название: "Roses"
Автор: Барбара Коэн (Barbara Cohen)

Издательство: Lothrop, Lee and Shepard Books
Дата выхода: 1984 г.
Язык: английский
Формат: 221 стр.
ISBN: 9780688021665

Нажмите на обложку, чтобы посмотреть в увеличенном размере.



Барбара Коэн


Барбара Коэн (1932-1992) — американская писательница еврейского проихождения, автор более 30 детских и подростковых книг (в том числе иллюстрированных). Награждена несколькими литературными премиями.

Книга читается очень быстро, сюжет линейный, событий как таковых очень мало. Это типичная книга жанра young adult, то есть литературы для подростков. Да и то теперешние подростки назвали бы книгу чересчур сентиментальной и слишком целомудренной.

Здесь мы видим историю по мотивам сказки о Красавице и Чудовище. Главную героиню зовут Иззи, сокращенно от Изабеллы (а могли бы сократить и Белла), а главного героя зовут Лео (можно считать, что это намек на льва) по фамилии Кёниг (с нем. король). Ежедневно Лео задает Иззи один и тот же вопрос — ты поцелуешь меня? В сказке, конечно, герой спрашивал героиню, выйдет ли она за него замуж, но здесь любовных отношений между Красавицей и Чудовищем нет, только дружеские.


Осторожно, спойлеры!



Иззи — семнадцатилетняя барышня, учится в школе, считает себя не очень-то красивой, особенно в сравнении со старшей сестрой Мими, которая уже какое-то время находится в предсвадебной горячке. Их отец женился 10 лет назад, и мачеха, Фэй, хорошо заботится о девочках. Мими ее обожает и даже называет мамой, а вот Иззи, хотя и не помнит родную мать, все же не очень любит Фэй.

Отец семейства — коммивояжер, он собирается по делам и спрашивает, как и полагается в сказке, что привезти из поездки. Мими просит заехать в цветочный магазин «Замок флориста», попросить у них прайс-листы, а Иззи, от балды, просит привезти ей розовую розу.

Отец возвращается с машиной, полной цветов — подарок от Лео, владельца магазина, а также с розой для Иззи. И с необычным предложением. Оказывается, когда он вернулся повторно в магазин, внутри никого не было, он увидел розовый куст и сорвал цветок. Он честно звал персонал, но никто не отозвался. Однако сразу после кражи к нему вышел владелец магазина, Лео, и напугал несчастного воришку своим видом, у него страшно обезображено лицо. А еще больше он напугал тем, что в качестве извинения за украденный цветок, он хочет видеть Иззи у себя в магазине. Иззи давно ищет подработку, чтобы оплатить свое путешествие в Европу.

Иззи соглашается на предложение Лео, особенно учитывая, что платить он ей будет кучу денег, гораздо больше, чем другие подростки получают за подработку. А на работу и с работы ее будет возить такси забесплатно.

Собственно, в ее обязанности входит помогать флористу Дилли. Дилли глухонемая, но отлично читает по губам и, если нужно, использует доску для записей. Иззи старается, и в конце недели получает вместе с еженедельной оплатой записку, в которой Лео приглашает ее на ужин.

Иззи принимает приглашение, и она будет не одна, в записке Лео подчеркнул, что с ними будет обедать и водитель, мистер Махоуни. Позднее Иззи узнает историю водителя, он бывший заключенный, и вообще у Лео работают только люди с трагической историей в жизни.

И вот Иззи впервые видит Лео, он действительно ужасно выглядит, как и рассказывал отец. У него отсутствует нос, губы, лицо в страшных шрамах, нет половины пальцев на руках. Но в итоге Лео располагает к себе Иззи рассказами о Европе — в свое время он много путешествовал.

Так начинается новый этап в жизни Иззи. Она работает, а раз в неделю ужинает у Лео. Он дарит ей небольшие подарки, они много разговаривают, а после ужина (Лео никогда не ест при девочке), уже в дверях Лео спрашивает — не могла бы Иззи его поцеловать на прощанье. Она всегда отказывается. Но ее ответ ни на что не влияет, на следующей неделе все начинается снова.

В один из дней Лео рассказывает Иззи, что с ним случилось. Он был молод, сын богатого отца, мог получить любую девчонку, но однажды, ему тогда было чуть за двадцать, он встретил Марту и увлекся ею. А Марта любила скорость, и в один из дней Лео вел свой мазератти, Марта все просила и просила гнать быстрее, на встречу внезапно вырулила другая машина... Очнулся Лео в больнице, весь в бинтах. Взорвался топливный бак, Марта погибла. И вот теперь Лео уже двадцать с чем-то лет живет с чувством вины, хочет все искупить, и только это останавливает его от суицида. Иззи говорит, что вообще уже пора перестать себя жалеть, надо идти дальше.

Однажды Фэй случайно находит в комнате Иззи ее чековую книжку и подарки и вызывает Иззи на разговор. Иззи вне себя — она скрывала от родителей истинный размер доходов и вообще почти ничего не рассказывала о работе, и тут все раскрылось. Она рассержена, кричит на Фэй, а потом и на отца, который спокойно объясняет Иззи, что когда та закончит колледж, найдет работу и сможет содержать себя сама — вопросов не будет. А пока он несет ответственность за ее безопасность, и поэтому Иззи должна оставить работу у Лео.

Иззи уходит в ночь из дома — якобы погулять со своим бойфрендом Робом, а на самом деле она просит его подвезти ее к дому Лео, чтобы лично сообщить тому о своем уходе. Тот очень тяжело воспринимает ее слова, говорит, что без нее умрет, что она его единственный друг, что любит Иззи, та смущена и обещает как-то устроить так, чтобы однажды вернуться. Лео дарит Иззи золотое кольцо с украшением в форме розы на память о себе.

Жизнь Иззи не очень радостная. Она ссорится с Робом, у нее недопонимание с подругами, с семьей.

Спустя какое-то время Иззи слышит телефонный звонок в ночи и понимает, что это Лео. Она перезванивает, но на том конце провода никто не берет трубку, и тогда Иззи едет к Лео домой.

И очень вовремя, Лео ничего не ест, не пьет, довел себя до истощения и собирается умирать. Он говорит, что все бесполезно. Иззи решительно берет дело в свои руки и велит Махоуни вызывать скорую. Лео не сопротивляется.

Врач в больнице говорит, что все будет в порядке. За Иззи приезжает Роб, которому звонила Фэй — они все потеряли Иззи. Роб догадался, где искать девушку. Он знакомится с Лео. Лео просит Иззи поцеловать его — и в этот раз она не отказывается.

А потом Роб говорит ей, что знает Лео. Погибшая девушка, Марта, была старшей сестрой Роба. Семья Роба не винит Лео в ее смерти, они пережили это. Роб так и говорит Лео при их следующей встрече.

Иззи просит Мими, чтобы та пригласила Лео на свадьбу, но та отказывается. Лео присылает ей в качестве подарка тот самый розовый куст, с которого отец когда-то сорвал розу. А потом берет на себя полностью украшение церкви цветами из своего магазина.

Он даже появляется в церкви, на короткое время и никем не виденный, кроме Иззи. Роб говорит Иззи, что Лео одобряет их отношения, даже если им самим это одобрение не нужно.

Лео планирует пластическую операцию. А Роб и Иззи становятся официально парой.

Синопсис © Елена ди Венериа

Наверх