Аудиокнига

"Das Phantom der Oper" von Gaston Leroux
Издательство: Titania Medien
Серия: Gruselkabinett (Комната страха)
Носитель: 1 CD/в сборнике аудиокниг на 3 CD
Дата выхода: 2005 г.
Язык: Deutsch
Время звучания: 78 мин.
ISBN: 9783937273099 / 9783785732434 / 9783833196348

Сценарий: Марк Группе
Производство и постановка: Стефан Бозениус и Марк Группе

Нажмите на обложки, чтобы посмотреть в увеличенном размере.

Торстен Микаэлис Мария Биерштедт Патрик Винчевски

"Titania Medien" — основанный Стефаном Бозениусом и Марком Группе немецкий лейбл, на которым выпускаются адаптированные аудиокниги (в сериях "Комната страха" (Gruselkabinett), "Классика криминала" (Krimi-Klassiker) и др.). Это своеобразные аудиоспектакли — со специально подобранной музыкой, звуковыми эффектами и озвученные профессиональными артистами.

Приятно, что аудиокнига "Призрак Оперы" вышла в этой серии одной из первых.

Роли озвучивали:

Herbert Schafer (Гастон Леру)
Dagmar von Kurmin (Мадам Жири)
Marie Bierstedt (Кристина Дааэ)
Torsten Michaelis (Призрак)
Ursula Heyer (Ла Карлотта)
Jurg Low (Перс)
Patrick Winczewski (Рауль)
Charles Rettinghaus (Филипп)
Heinz Ostermann (Полиньи)
Detlef Bierstedt (Моншармен)
Joachim Tennstedt (Ришар)
Heide Jablonka (Мэг)
Evelyn Maron (Сесиль)
Arriane Borbach (Матильда)
Dagmar Alrichter (Костюмерша)
Christian Rode (Дааэ)
Charlotte Mertens (Кристина в детстве)
Lucas Mertens (Рауль в детстве)


Торстен Микаэлис — известный в Германии актёр (снимался в таких фильмах, как "Мой Фюрер, или Самая правдивая правда об Адольфе Гитлере", "1 мая в Берлине" и др.). Кроме того, в немецком кинопрокате он дублирует Шона Бина, Уэсли Снайпса, Криса Такера и Мартина Лоуренса.
Помимо Призрака, Торстен также принимал участие в записи других адаптированных аудиокниг (например, "Случай Чарльза Декстера Варда" Г. Ф. Лавкрафта, "Доктор Джекилл и мистер Хайд" Льюиса Стивенсона).

Мария Биерштедт — немецкая актриса, дублирующая Кристин Кройк в "Тайнах Смолвилля" и Элисон Ханниган в сериале "Баффи — истребительница вампиров". У неё красивый, чистый, светлый голос – прекрасно подходит для Кристины.

Патрик Винчевски — немецкий актёр, снимавшийся в таких картинах, как "Свет во тьме", "Кошачья жизнь", телесериалах "Берлин, Берлин", "Старик" и многих других. Известность ему принес фильм "С широко закрытыми глазами", где он озвучивал Тома Круза.

В целом, каст заслуживает высокой оценки: слушаешь и получаешь огромное удовольствие. Использованы записи оперы "Фауст", инструментальная "Casta Diva", несколько раз звучит "Adagio molto" (цикл "Времена года" — "Осень") Антонио Вивальди (к примеру, когда Кристина проходит сквозь зеркало).

Текст книги значительно сокращен и переработан Марком Группе, что, однако, совершенно не мешает получить огромное наслаждение от прослушивания аудиоспектакля.

Рекомендую.

Синопсис аудиокниги можно прочитать здесь.

Наверх