Аудиокнига

М.: Элитайл, 2005.
Время звучания: 9 час. 31 мин.
Формат: MP3, 160 Kbps, 44.1 kHz

Читает: Александр Хорлин
Перевод: Д. Мудролюбова, 2000 г.
Музыка сведение: студия "Саунд-Сервис"
Режиссер звукового оформления: М. Прохоренко
Звукорежиссер: В. Борисов, Л. Довженко
Композиторы: А. Воронков, И. Ефимов

Оформление: дизайн-студия СиДиКом
Фотография: Арлазаров Илья, Троицкий Олег
Макияж: Белкина Анна
Модель: Скорода Светлана

В аннотации к диску сказано: "Кто из нас не помнит ту чарующую и волнующую мелодию из знаменитого мюзикла Ллойда Вебера, под которую Призрак Оперы уводит в свои подземелья Кристину Дае? Книга-первоисточник приподнимет занавес над подлинной историей Призрака и его трагической любви и откроет путь за кулисы Парижского оперного театра с его примадоннами и интригами, загадочными обитателями и, конечно же, тайнами, которые скрывает от мира подземное озеро..."

На внутренней стороне обложки диска дана краткая биография Гастона Леру, а также краткая история написания и публикации романа "Призрак Оперы".

Александр Хорлин - актер Реутовского музыкального драматического театра, среди книг, которые он озвучивал, "Франкенштейн", "История Джекилла и Хайда" и другие. У него довольно молодой голос, но с удивительной легкой хрипотцой, приятный для ушей. В процессе чтения Хорлин расставляет интересные акценты, с которыми я, честно говоря, не всегда согласна. Но его взгляд на произведение вполне может иметь место.

Чтение сопровождается музыкальными вставками: в конце каждого трека, а также в некоторых случаях фоном. Очень удачное сочетание, надо заметить.

С сожалением я поняла, что текст книги был сокращен примерно на треть. Из нее удалили абзацы, например, сократив половину пролога или вырезав описания директоров и Сорелли. Это не нарушило структуру книги, плавность повествования, но лично мне было неприятно.

"Дарога" Хорлин произносит с ударением на среднем слоге.

Рекомендую.